앱 다운로드
educalingo
marquesa

스페인어 사전에서 "marquesa" 뜻

사전

MARQUESA 의 어원학

La palabra marquesa procede del francés marquise.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 MARQUESA 의 발음

mar · que · sa


MARQUESA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MARQUESA 의 뜻은 무엇인가요?

후작

후작의 구술은 유럽 군주가 역사를 통해 특정 인물과 혈통에 명예 나 존엄을 부여한 귀족 칭호입니다. 유럽의 고귀한 계급에서의 그의 지위는 카운트의 그것보다 우월하고 공작의 지위에 즉시 뒤 떨어진다. 그것의 기원은 왕국 경계 국왕으로 돌아 간다. 처음에는 후작이라고 불렀다. 왜냐하면 그들은 국경 수비와 카롤링거 제국 내의 표장 관리를 담당했기 때문이다. 이 표시는 마르카 히스패닉 (Marca Hispanica)과 같은 국경 지역이었습니다.

스페인어 사전에서 marquesa 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에있는 후작의 첫 번째 정의는 유물을 누리는 사람입니다. 사전에있는 후작의 또 다른 의미는 명예 나 존엄의 표제이며, 공작보다 낮은 계급이며 표창보다 우월합니다. Marquesa는 또한 왕국의 표식에 있던 땅의 주인입니다.

MARQUESA 운과 맞는 스페인어 단어

aquesa · archiduquesa · carquesa · cundinamarquesa · dinamarquesa · dominiquesa · duquesa · gruesa · hamburguesa · iraquesa · iroquesa · jaquesa · luquesa · muniquesa · portuguesa · quebequesa · salamanquesa · tepeaquesa · turquesa · zuriquesa

MARQUESA 처럼 시작하는 스페인어 단어

maromero · maromo · marón · maronita · marota · marote · marplatense · marqueo · marqués · marquesado · marquesina · marquesita · marquesota · marquesote · marqueta · marquetera · marquetería · marquetero · marquilla · marquista

MARQUESA 처럼 끝나는 스페인어 단어

bumanguesa · burguesa · camuesa · duranguesa · empresa · esa · frambuesa · fuesa · gallegoportuguesa · huesa · lucemburguesa · luguesa · luxemburguesa · malaguesa · nuesa · pequeñoburguesa · sabuesa · santiaguesa · sayaguesa · viguesa

스페인어 사전에서 marquesa 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «marquesa» 번역

번역기

MARQUESA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 marquesa25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 marquesa 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «marquesa» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

侯爵夫人
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

marquesa
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

marquise
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

marquise
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

المركيزة زوجة المركيز
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

маркиза
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

marquesa
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

বৃহৎ তাঁবু
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

marquise
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

marquise
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Marquise
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

マーキス
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

외국의 후작 부인
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

marquise
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

hầu tước phu nhân
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

கோமாட்டி
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

markiz
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

marchesa
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

markiza
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

маркіза
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

marchiză
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

μαρκησία
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Marquise
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

markis
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

marquise
화자 5 x 백만 명

marquesa 의 사용 경향

경향

«MARQUESA» 의 용어 사용 경향

marquesa 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «marquesa» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

marquesa 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MARQUESA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Tantos años de marquesa, y no sabe mover el abanico.

«MARQUESA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 marquesa 의 용법을 확인하세요. marquesa 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La formación de una marquesa
«Una novela british y decimonónica, de corte sosegado y elegante, cómoda en su lectura, descripción detallada y minuciosa, donde los buenos son muy buenos y los malos son perversos, propia para tardes otoñales y perezosas o momentos de ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
2
El cántaro roto/ El terremoto en Chile / La marquesa de O...
Nueva traducción de tres de las obras más significativas de uno de los autores más importantes del romanticismo alemán.
Heinrich von Kleist, 2006
3
La marquesa de O... y otros cuentos
LA MARQUESA DE O... Y OTROS CUENTOS –prologados y traducidos por Carmen Bravo Villasante– incluye, además del relato que da título al libro, narraciones tan admirables como «El terremoto de Chile», «Los desposorios en Santo ...
Heinrich von Kleist, 2005
4
Miscast o Ha llegado la señora marquesa
En esta biografía de José Clemente Orozco (1883-1949), Raquel Tibol se muestra magistral en un género no muy frecuentado en las letras nacionales.
Elizondo, Salvador, 2012
5
La marquesa:
¿Qué amiga de la señora de Epinay era la que vivía con Jéliotte? -¡Cómo conoce usted nuestro tiempo! Da pena. ¡Eh! precisamente porque esas situaciones están consignadas en las memorias, y citadas con sorpresa, debería usted deducir ...
George Sand
6
Mujeres Piratas
Capítulo XII LA MARQUESA DE FRESNE. LA ARISTÓCRATA RENEGADA Tenía el sabor de la aventura y del libertinaje. Madame de Fresne, Mémoires LAS aventuras y desventuras de la marquesa de Fresne se parecen tanto a las tristes y ...
Germán Vázquez, 2004
7
El lunar de la marquesa: comedia en cuatro actos y en verso
comedia en cuatro actos y en verso Ceferino Suárez Bravo. Pepito Jag. Pepito. Jac, Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. Jac. Pepito. de mis usos prescindiendo , debo decir que es un mozo que en estos felices tiempos pudiera aspirar ...
Ceferino Suárez Bravo, 1850
8
La cultura de la conversación
La. marquesa. de. Sable: el. salón. en. el. convento. Las «fundadoras del jansenismo» Más que el temor a la condena, lo que atormentaba a Madame de Sablé era el miedo a morir. Se trataba de un temor pánico que la acompañaba desde ...
Benedetta Craveri, 2007
9
Respuesta a la relacion de la enfermedad de la Marquesa de ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña. caprouar. que f»eron,r)taUiU.s [ apjnrias Ъаг'л quintas' """^izc el Doctor Biana én .cí i antecedente i?oja, fWe^ jESneftc §^cífO^^QÍta^tpj44u| ^)íd| en el otro,y dize ruerpn malas para quantás ...
Pedro de Soto, Juan Serrano de Vargas y Ureña, 1634
10
La Tía marquesa
Al menos eso cuenta Amalia Cuffaro, su nodriza, quien poco a poco desgrana episodios de la intensa vida de Costanza, "la tía marquesa": su abandono de la vida de provincias por la bulliciosa Palermo, su atormentado matrimonio con el ...
Simonetta Agnello Hornby, 2006

«MARQUESA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 marquesa 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Reanudan vialidad en la México-La Marquesa tras volcadura
La circulación vehicular se restableció en el kilómetro 28+500 de la carretera México-La Marquesa, luego de que esta madrugada volcó un tráiler que ... «El Universal, 8월 16»
2
Roban carnes frías tras volcadura de un tráiler en La Marquesa ...
En menos de 15 minutos automovilistas y trabajadores de la autopista La Marquesa-Toluca se apropiaron cientos de cajas de carnes frías que se regaron tras ... «Noticias MVS, 8월 16»
3
Profepa retira 28 anuncios espectaculares de La Marquesa
El retiro de anuncios espectaculares en La Marquesa, forma parte del operativo para abatir la contaminación visual que propicia cambios o desequilibrio del ... «Milenio.com, 7월 16»
4
Invierten 6 mil 800 mdp en autopistas de Edomex
Las autopistas Marquesa–Toluca y la ampliación de la México–Pachuca, en su tramo Ecatepec-Santa Clara, construidas por Pinfra, fueron inauguradas este ... «El Financiero, 7월 16»
5
La Marquesa, incapaz de aceptar la última orden del Comisario: no ...
Tras reclamar para sí el trono de las Españas, el Comisario buscará en este nuevo capítulo de 'Águila Roja' intentar que la Marquesa no vea nunca más a ... «RTVE, 7월 16»
6
El Ayuntamiento de Utrera defiende que cumplirá el pacto con la ...
Así, la sentencia declaraba a la marquesa de Santaella como titular de esta franja de terrenos y condenaba al Ayuntamiento a restituir a la marquesa la ... «20minutos.es, 6월 16»
7
La juventud de Pineda: condenado por asaltar a una marquesa y ...
El presidente de Ausbanc, Luis Pineda, fue conocido en su juventud tanto por las Fuerzas de Seguridad como por la Audiencia Nacional, donde fue condenado ... «Europa Press, 4월 16»
8
Llueve en la Ciudad de México; cae granizo en La Marquesa
Distintas zonas de la Ciudad de México reportan lluvia ligera, sin que hasta el momento haya incidentes o encharcamientos, informó la Secretaría de Seguridad ... «Excélsior, 4월 16»
9
Reportan accidente en la México-Toluca, a la altura de La Marquesa
A través de su cuenta de Twitter, detalló que el incidente ocurrió en el tramo La Marquesa-Lerma, con dirección a Toluca. La corporación publicó un par de ... «El Universal, 3월 16»
10
La marquesa infiel y el enfado de Blanca Suárez
"Gracias paparazzi por destripar las escenas y nuestro trabajo", reza el texto que ha difundido Blanca en su Instagram, donde además rinde homenaje a su ... «elEconomista.es, 2월 16»

MARQUESA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Marquesa [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/marquesa> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO