앱 다운로드
educalingo
merced

스페인어 사전에서 "merced" 뜻

사전

MERCED 의 어원학

La palabra merced procede del latín merces, -ēdis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 MERCED 의 발음

mer · ced


MERCED의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MERCED 의 뜻은 무엇인가요?

머시

머시드 (Merced)는 중세 후기 카스티야에서 가신이 계약 한 어떤 종류의 공로를 인정하여 상을 수여 한 이름입니다. 동일한 이름은 어떤 계약에도 기한을 지불하지 않았지만 기부로 표시되었음을 나타냅니다. 왕의 뜻대로. 금전적 인 어떤 형태라도 취할 수는 있었지만 대부분은 realengo라고 불리는 토지를 떠난 관할권의 주권으로 구성되었습니다. 가장 유명하고 수많은 사람들이 소위 엔리치 메르세데스 (Enric Mercedes) 였는데, 카스티야의 엔리케 2 세 (Enrique II of Castile)는 메르세데스라고 불리는 카스티야의 페드로 1 세에 대항하여 고귀한 반역자에 의해 그 놈의 기원에서 왕위에 올랐다. 그는 잔혹한 제 1 차 남북 전쟁의 유명한 에피소드에서 자신의 손으로 살해당했습니다.

스페인어 사전에서 merced 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에서 자비에 대한 첫 번째 정의는 작품에 의해 주어지는 상 또는 보상입니다. 사전에있는 자비의 또 다른 의미는 임금 또는 주인이 그들의 주제에 만드는 일 또는 dignities, 지대, 등등의 선물 또는 은총이다. 머시 (Merced)는 심지어 누군가와 비슷한 경우에도 누군가에게 만들어진 우스운 이익입니다.

MERCED 운과 맞는 스페인어 단어

uced · usarced · vuesarced

MERCED 처럼 시작하는 스페인어 단어

mercantilización · mercantilizar · mercantilmente · mercantiva · mercantivo · mercar · mercedaria · mercedario · mercenaria · mercenariamente · mercenario · mercendear · mercendera · mercendero · mercera · mercería · mercerización · mercerizado · mercerizar · mercero

MERCED 처럼 끝나는 스페인어 단어

césped · chóped · cortacésped · huésped · oersted · pared · red · résped · sed · taled · usted · vusted

스페인어 사전에서 merced 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «merced» 번역

번역기

MERCED 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 merced25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 merced 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «merced» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

偏爱
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

merced
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

Thanks
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

पक्ष
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

لصالح
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

благоприятствовать
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

favorecer
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

আনুকূল্য
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

favoriser
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

memihak
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

bevorzugen
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

好意
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

호의
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

sih
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

ủng hộ
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

சாதகமாக
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

मर्जी
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

iyilik
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

favorire
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

faworyzować
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

сприяти
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

favoriza
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

εύνοια
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

ten gunste van
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

gynna
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

favorisere
화자 5 x 백만 명

merced 의 사용 경향

경향

«MERCED» 의 용어 사용 경향

merced 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «merced» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

merced 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MERCED» 단어가 포함된 스페인어 인용문

merced 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Benjamin Disraeli
La prudencia de los sabios y la experiencia de las edades acaso puedan ser preservadas a la posteridad merced a las citas.
2
Paul Bourget
Existe un solo procedimiento para ser feliz merced al corazón, y es no tenerlo.
3
William Rotsler
Si no tienes sentido del humor, estás a merced de los demás.

«MERCED» 단어가 포함된 스페인어 속담

Dinero olvidado, ni hace merced ni grado.
Más vale migaja del rey que merced de señor.
Quien me hace más merced que me debe hacer, o me quiere comprar o me quiere vender.

«MERCED» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 merced 의 용법을 확인하세요. merced 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
2
A merced del griego
Theo Miquel no tenía tiempo para relaciones serias, el trabajo era toda su vida.
Cathy Williams, 2011
3
Historias de Un Campesino, Hijo de la Merced Del Playón
Este libro es un recuento de algunas de las experiencias en la vida de Gabriel Velasquez Velasquez, las cuales se pueden narrar sin ofender mucha gente.
Gabriel Velásquez Velásquez, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
A su merced
Cuando Maddison Jones quedó a merced de Demetrius Papasakis por culpa de la insensatez de su hermano pequeño, lo último que esperaba recibir del despiadado millonario era una proposición de matrimonio.
Melanie Milburne, 2012
6
A merced del duque
Primero de la serie.
Penny Jordan, 2010
7
A merced de la pasión
Alexander Konstantinakos descubrió que una noche de pasión en Inglaterra había traído consecuencias: dos, para ser exactos.
Penny Jordan, 2010
8
A merced de su amor
Kate Walker. TM A merced de su amor Kate Walker Kate Walker A merced de su amor TM Editado por. Front Cover.
Kate Walker, 2011
9
A merced del millonario
La había elegido por necesidad, pero la quería a su lado por placer.
Cathy Williams, 2011
10
Novena a la Purísima Virgen Maria Santísima de la Merced
Merced fué de tal grandeza Bajar con los serafines A entonar vuestros maitines En hábito de pureza; Logró Pedro la fineza De cantar á ese tenor. Merced fué , que nos excita Al amor mas singular , Ver por los claustros echar Vuestra mano ...
‎1857

«MERCED» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 merced 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Muere ladrón que mató a policía en asalto en La Merced
La Procuraduría capitalina informó que la Policía de Investigación continúa con la búsqueda del cómplice que participó en el robo a un comerciante en la ... «Milenio.com, 9월 16»
2
Policía muere al enfrentar a presunto ladrón en La Merced
Un elemento de la Policía de Investigación perdió la vida en cumplimiento de su deber, al enfrentar a un presunto ladrón, quien en compañía de otro individuo, ... «Excélsior, 9월 16»
3
Decomisan una tonelada de pirotecnia en los mercados de La ...
Por otra parte, en el mercado de San Ciprián, en la colonia Merced Balbuena, los policías preventivos detectaron el almacenamiento así como la venta de ... «Noticieros Televisa, 8월 16»
4
El triunfo pasa a caballo por La Merced
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced, lleno. Seis toros de Los Espartales.de correcta presencia y potables a menos. «HuelvaYA, 8월 16»
5
Puerta grande para los tres diestros: José Tomás corta cuatro orejas ...
(Texto: Javier García Baquero) Ficha técnica: Plaza de toros de La Merced Lleno de no hay billetes Toros de Victoriano del Río, de muy presentación mansos, ... «HuelvaYA, 8월 16»
6
Accidente deja 5 personas muertas en el Condado de Merced
... a bordo de un autobús turístico perdieron la vida en un accidente de tránsito registrado en la Autopista 99 cerca de Atwater en el Condado de Merced. «Telemundo Area de la Bahia, 8월 16»
7
Rescatan a 9 víctimas de trata en bar de La Merced
Derivado de la coordinación entre la Policía Federal y la Procuraduría capitalina, nueve mujeres que eran explotadas sexualmente fueron rescatadas, y se ... «Excélsior, 6월 16»
8
José Tomás vuelve al coso de La Merced por Colombinas
El torero José Tomás volverá a La Merced por las Colombinas - EFE M.R.F. ... José Tomás vuelve a la Plaza de Toreos de la Merced de Huelva este año como ... «abcdesevilla.es, 6월 16»
9
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced
Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced ... memorial donde reposan los restos de su esposo, en el claustro de La Merced en Cartagena. «El Heraldo, 5월 16»
10
Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...
El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, 5월 16»

MERCED 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Merced [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/merced> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO