앱 다운로드
educalingo
mortificación

스페인어 사전에서 "mortificación" 뜻

사전

MORTIFICACIÓN 의 어원학

La palabra mortificación procede del latín cristiano mortificatĭo, -ōnis.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 MORTIFICACIÓN 의 발음

mor · ti · fi · ca · ción


MORTIFICACIÓN의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 MORTIFICACIÓN 의 뜻은 무엇인가요?

고문

금욕은 그리스도교 신학, 특히 카톨릭교가 금욕주의의 한 형태로서 사람들이 도덕적이며 거룩한 삶을 살도록 돕는 수단으로 간주됩니다. 그것은 예수 그리스도의 열정과 십자가에 합류하기위한 목적으로 하나님의 사랑을 위해 정신적으로나 육체적으로 희생을 바침으로써 구속에 참여하는 수단으로 사용되는 오래된 기독교 의식입니다. 아돌프 탄 케레 (Adolphe Tanquerey)는 고행을 "유언장과이 사실을 하나님 께 복종시키려는 악의적 인 성향에 맞선 투쟁"이라고 규정합니다. 이 관행은 교회의 영적 세습 재산에 속합니다 : 아시시의 프란시스, 성 베네딕토, 토마스 모어, 폴 6 세, 캘커타의 테레사 수녀, 파티마의 수녀 루시아, 스위스 신학자와 전 예수회 한스 우르스 폰 발타 사르 승려, 종교 및 평신도는 그것을 실행하고 아직도 기독교 감각으로 그것을 실행합니다.

스페인어 사전에서 mortificación 의 정의

스페인 사전에있는 모욕의 정의는 행동과 효력을 저지르는 것입니다. 사전에있는 고행의 또 다른 의미는 또한 절망적 인 것입니다.

MORTIFICACIÓN 운과 맞는 스페인어 단어

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MORTIFICACIÓN 처럼 시작하는 스페인어 단어

mortecina · mortecino · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificador · mortificadora · mortificante · mortificar · mortiguar · mortinata · mortinato · mortiñada · mortiño · mortis causa

MORTIFICACIÓN 처럼 끝나는 스페인어 단어

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

스페인어 사전에서 mortificación 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «MORTIFICACIÓN» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «mortificación» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «mortificación» 번역

번역기

MORTIFICACIÓN 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 mortificación25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mortificación 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «mortificación» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

屈辱
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

mortificación
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

mortification
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

वैराग्य
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

عار
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

омертвение
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

mortificação
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

রিপুদমন
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

mortification
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

sakit hati
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Kasteiung
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

苦行
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

고행
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

mortification
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

sự hành xác
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

பெரும் அவமானம்
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

पाणउतारा
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

kangren
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

mortificazione
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

umartwienie
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

омертвіння
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

mortificare
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

ταπείνωση
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

tugtiging
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

förtret
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

mortifikasjon
화자 5 x 백만 명

mortificación 의 사용 경향

경향

«MORTIFICACIÓN» 의 용어 사용 경향

mortificación 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mortificación» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mortificación 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MORTIFICACIÓN» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 mortificación 의 용법을 확인하세요. mortificación 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
De la Mortificación, С Ар. i. Que es menefter juntar la mortificación con la oración , y que eftasdos cofas fe han de ayudar la una à la otra, »$8. Cap. z. En que confifte la mortificación , у de la necefsidad que de ella tenemos, 261. Cap. 3.
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
2
El símbolo de la noche en S. Juan de la Cruz. Estudio ...
San Juan llega a identificar la Noche con la «mortificación del apetito sensitivo». Se trata, pues, de una modalidad de la misma, correspondiente a uno de los primeros estadios del proceso: «Para esto le aprovechó salir en la noche oscura,  ...
María Jesús Mancho Duque, 1982
3
El Opus Dei: una explicación
Inteligencia de la mortificación De todas las realidades cristianas y, más en general, espirituales, tal vez la menos entendida en los últimos tiempos sea la mortificación, es decir, la paradoja del Evangelio de que, para vivir, hay que morir.
Rafael Gómez Pérez, 1992
4
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
Coníidera , que la mortificación es una virtuá , con fa quál íe fujeta la carne al efpiritu , las paíliones a la razón*, y Ja razón á Dios* Efta fe divide en cinco ramas, efto és , en la mortificación de los fenti- dos, de las paíliones , del entendimiento ...
‎1750
5
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
De aquí que la solución que los pastores puritanos ofrecían a los dilemas que crea el dominio del pecado era el principio de la «mortificación». Mortificación es hacer morir las obras de la carne (Ro 8.13). Mortificar significa quitar toda fuerza,  ...
John MacArthur, 2009
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
Tratado primero de la Mortificación. CApituIoprimero,queesmencfter juntar ' fa*,y agradables fean a Dios eftas mortifícala mortificación con la oración, y que ciones,2?. cíias dos cotas íc han de ayudarla vna á la Cap. ló.Delmal.y ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
7
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Que es menefler /untar la Mortificación con la Oración J y que фа s dos cofas fe han de ayudar la una a la otra. TAik 12. lílr^ftfíÍiP'íá efi orat'° cum je/unio. Bueno cion,cóforme à aquello de S-Matheo:T* auttm Mm.6.6 t, ¡ШВЁ&СЧ cs ¡unt.ir la ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), José Rodríguez de Escobar ((Madrid)), 1733
8
Hechos y dichos espirituales de los illustres y heroycos ...
tfflortificacion. Mortificación notable delpadrc coííendo prelado. . li. Mortificación del padre Tan Francií- co- , , , - Mortificación del padre tan Franc^f-^ . .;/ :\ co. , , li.i .rb.j<J Mortificación del padre fan Francif- , co. --i li.i.fo.38 Mortificación del padre  ...
Juan Salvador ((O.F.M.)), 1581
9
Año evangelico, panegyrico y moral: en que se contienen 70 ...
favores del Cielo ] "y eftaba contenca con las perfecuciones del müdojpor- que para agradar á Jefus , quería vivir tan dentro de la mortificación, que no tuvierarefpiracion en fu vida, que nofuefle con defalientos de la pena. Oygamos á Pablo ...
Tomás Madalena ((O.P.)), 1735
10
Compendio de teología ascética y mística
Capítulo m LA MORTIFICACIÓN ' 751. La mortificación sirve, como la penitencia, para purificarnos de las faltas pasadas; pero su fin principal es precavernos contra las del tiempo presente y futuro, disminuyendo el amor del placer, fuente de ...
Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey, 1990

«MORTIFICACIÓN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mortificación 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vida conventual y a la vez premio a mujeres
El cilicio es “una faja de cerdas o de cadenillas de hierro con puntas, ceñidas al cuerpo, junto a la carne, que para mortificación usan algunas personas”, según ... «Diario La Arena La Pampa, 9월 16»
2
Habló el defensor de la madre superiora del convento allanado
"Lo que ellas llaman mortificación, como el uso de cilicios, son cuestiones privadas y ahí está el eje de la cuestión", afirmó Miguel Ángel Cullen. por. 1 de 1. «Diario UNO de Entre Ríos, 9월 16»
3
01/09/2016 - 4' 0" - 496 Visitas Un obispo dijo que el allanamiento ...
En la columna diferenció la penitencia, la mortificación y la ascesis cristiana, y puso como ejemplo al fallecido cardenal Eduardo Pironio, quien visitaba a ... «Análisis Digital, 8월 16»
4
Mortificación voluntaria y oración. Puntos de meditación 30-8-16
Para facilitar que el Señor se manifieste en nosotros practicar la mortificación voluntaria y la oración. 2.- Señor, recibe la ofrenda espiritual que sea en nosotros ... «Periodista Digital, 8월 16»
5
Dos ex monjas declararon ante el fiscal Uriburu y ratificaron lo ...
Había una mortificación corporal permanente. Ellas nunca te pegan, pero te exigen que te hagas daño corporal, en nombre de Dios y que sufras como sufrió ... «Diario del Sur Digital, 8월 16»
6
Sacerdote negó torturas pero admitió que había "prácticas ...
Castro diferenció la ascesis o mortificación que practican las monjas, del sadomasoquismo. "La ascesis es el camino de dominio del propio yo para lograr la ... «Diario UNO de Entre Ríos, 8월 16»
7
Pesadillas de un contador
La mortificación a Milagro Sala y sus diez compañeros como parte de un plan de destrucción moral. Denunciar o ser denunciado, verduguear o ser ... «Página 12, 8월 16»
8
VIDEO: Andy Murray rompió la estatuilla de Juegos Olímpicos ...
... jugando con ella y ante la mirada insólita de Juan Martín del Potro, Murray, quien no puedo pcultar su cara de mortificación, intentó repararla, pero sin éxito. «El Diario NY, 8월 16»
9
Piden juicio político para jueces de casación por violacion de DDHH
El pedido de juicio político sostiene que existe una “mortificación innecesaria a un anciano preso, manteniéndose en prisión penitenciaria exigiendo requisitos ... «Total News Agency, 8월 16»
10
Transparencia Internacional y el Banco Mundial: Ciencia facción
En Francia, el uso inmoderado de los cilicios y otros adminículos destinados a la mortificación, el tormento, el suplicio y la penitencia, es deporte nacional. «kaosenlared.net, 4월 16»

MORTIFICACIÓN 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Mortificación [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/mortificacion> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO