스페인어 사전에서 "petimetre" 뜻

PETIMETRE 의 어원학

La palabra petimetre procede del francés petit maître, pequeño señor, señorito.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 PETIMETRE 의 발음

pe · ti · me · tre

스페인어에서 PETIMETRE 의 뜻은 무엇인가요?

페티 미터

Petimetre

petimetre는 소설 작품에서 때때로 나타나는 유형 문자입니다. 그는 종종 지나치게 똑똑하게 옷을 입고 귀족으로 보이기 위해 공기를 쏟는 사람입니다. 영어에서는 fop이라고합니다. 스페인 단어 "맵시 꾼은"RAE, 프랑스어 쁘띠 하인, 즉 '그녀의 침착에 대한 많은 관심과 패션을 따라 사람'에 따라 제공됩니다. 비슷하지만 더 구어체 의미에서, '프린, 향수 하루 종일 용감 찾고 방황보다 다른 직업을 알고 뻔뻔하고 여자 같은 남자'의 의미를 가진 용어 "멋쟁이". 18 세기 후반에 사회 관념, 특히 자신의 게으름에 의해 말도 안되는 극단에 도달 프랑스어 패션 일반적으로 모든 프랑스어, acrítico 추적 비판했다. 이것들의 예는 바이올렛에 대한 학자, 호세 데 카돌 소의 학자들 그리고 같은 저자의 편지 Marruecos의 여러 에피소드들입니다. 또는 Tomás de Iriarte와 Felix María Samaniego의 우화 같은 풍자적 인시.

Un petimetre es un personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele, fastidiosamente, vestir excesivamente elegante y darse aires, aspirando a que lo vean como un aristócrata. En inglés, se le llama fop. El término español «petimetre» proviene, según la RAE, del francés petit maître, y significa 'persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas'. En sentido parecido pero más coloquial, el término «pisaverde», con el significado de 'hombre presumido y afeminado, que no conoce más ocupación que la de acicalarse, perfumarse y andar vagando todo el día en busca de galanteos'. En la segunda mitad del siglo XVIII era un estereotipo social objeto de crítica, especialmente por su ociosidad y su seguimiento acrítico de las modas francesas y en general de todo lo francés, llegando a extremos ridículos. Ejemplos de ello son Los eruditos a la violeta, de José de Cadalso y varios episodios de las Cartas Marruecas, del mismo autor; o poesías satíricas como las fábulas de Tomás de Iriarte y Félix María Samaniego.

스페인어 사전에서 petimetre 의 정의

사전에 petimetre의 정의는 그의 침착 함과 유행에 대해 매우 염려하는 사람입니다.

En el diccionario castellano petimetre significa persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas.

스페인어 에서 «PETIMETRE» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «petimetre» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

petimetre 의 스페인어 동의어

figurín · lechuguino · pisaverde · presumido

PETIMETRE 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 petimetre 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 petimetre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «petimetre» 입니다.

• 스페인어 - 중국어 번역기: 纨裤子弟
• 스페인어: petimetre
• 스페인어 - 영어 번역기: fop
• 스페인어 - 힌디어 번역기: बांका
• 스페인어 - 아랍어 번역기: الغندور رجل شديد التأنق
• 스페인어 - 러시아어 번역기: фат
• 스페인어 - 포르투갈어 번역기: almofadinha
• 스페인어 - 벵골어 번역기: খাঁজাখাঁ
• 스페인어 - 프랑스어 번역기: dandy
• 스페인어 - 말레이어 번역기: kuliah
• 스페인어 - 독일어 번역기: Geck
• 스페인어 - 일본어 번역기: FOP
• 스페인어 - 한국어 번역기: 맵시 꾼
• 스페인어 - 자바어 번역기: fop
• 스페인어 - 베트남어 번역기: người vênh vang
• 스페인어 - 타밀어 번역기: FOP
• 스페인어 - 마라티어 번역기: नखरेबाज मनुष्य
• 스페인어 - 터키어 번역기: züppe
• 스페인어 - 이탈리아어 번역기: vanesio
• 스페인어 - 폴란드어 번역기: fircyk
• 스페인어 - 우크라이나어 번역기: фат
• 스페인어 - 루마니아어 번역기: filfizon
• 스페인어 - 그리스어 번역기: λιμοκόντορος
• 스페인어 - 아프리칸스어 번역기: FOP
• 스페인어 - 스웨덴어 번역기: fop
• 스페인어 - 노르웨이어 번역기: FOP

«PETIMETRE» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 petimetre 의 용법을 확인하세요. petimetre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

El petimetre

Ramón de la Cruz. Ramón de Ia cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIR MIGUEL DE CERVAN \\”'./'.'Áw'\'ÁJ.CeI'VanteSVÍrtllalLíïrm Ramón de la Cruz EI petimetre FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. Front Cover.

Ramón de la Cruz

El Petimetre con palabras, y plumas. Comedia famosa del ...

Tirso de Molina. ' a" El Petimetre 'con alaba-a? Ã j 'ph-mii.” - - - 2 a y y otra en que honreis desde 30W De] Medir-ad: la: Ciencias Tira/'0 dc !Malin-U. con propiedad su. el'gavàn buelVe à ponerte, toma , arropate, que sudas; Vi/Iefl. y si amor la ...

Tirso de Molina, 1733

Coleccion de sainetes

PETIMETRE 1 ." Está la partida hecha. PETIMETRE 2." Ahora, en cuanto á la eleccion, ustedes serán las dueñas. nOÑA ELENA. Echar reyes, y cada uno juegue con su compañera. PETIMETRE 1." Me conformo. PETIMETRE 2." Yo tambien.

Ramón de la Cruz, Agustín Durán, Francisco Martínez de la Rosa, 1843

Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...

Petimetre supuesta. Petimetre y el Trapero. Petimetre de oficinas. Petimetre embustero y Petimetre burlada. Petrimelres y Hospiciano. Petimetre y Chusco andaluz. Piedras (Las). Pi los cicateros. Pillos, una dama y trompeteros. Pintor juicioso.

Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860

Coleccion de sainetes tanto impresos como inéditos de d. R. ...

MAESTRO. ¡Parece que usted se eleva! PETIMETRE. Un instrumento acordado que acompaña la voz tierna de una dama, que á los ojos y el corazon lisonjea, ¡ ay amigo, cuánto escede al completo de una orquesta! MAESTRO. Yo lo creo.

Ramón Francisco de la Cruz Cano y Olmedilla, Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1843

Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...

Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5780. - Botón. Dispositivo de gemelo. Metal dorado. 2 cm. 0. En el centro áncora labrada y el el borde cordón. Para traje de petimetre de la zona de Cáceres. Siglo XX. 5781. - Botón.

María Ángeles González Mena, 1994

Espiritu de los mejores diarios literarios que se publican ...

Ya , amigo , que en tí admiré Por tu proceder travieso Mas bien locura que seso, Petimetre te llame: Dices que ignoras quál fué Nombre tan introducido; 1 Mas yo que soy contenido Te le daré aquí explicado, Juntando á lo descocado, Lo que ...

Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...

mas por hoy, rio vuelvo i verla, al oido. seSorita. ;. . .. :,.r\. - - * - *ts> Jío , Maestro mío. PETIMETRE. t»J ,.' Silencio. SEÑORITA., Yo estimaré, que le tengan. vmds." porque me ha dado desdeñosa. de repente la jaqueca.- , . . , L PETIMETRE. , .

Ramón de la Cruz, 1786

Epigramas

63 Cotilo, eres un petimetre. Eso dicen, Cótilo, muchos. Lo oigo decir. Pero dime qué es un petimetre. "Un petimetre es una persona que cuida la disposición de sus bucles, que huele siempre a bálsamo, siempre a cinamomo, que tararea las  ...

Martial, Rosario Moreno Soldevila, Juan Fernández Valverde, 2004

Bibliografía en resúmenes de la literatura española: ...

Cañas Murillo, Jesús, y Lama, Miguel Angel, "De petimetres y petimetras de la Ilustración: El petimetre por la mañana y El petimetre por la tarde, de Luis Álvarez de Bracamonte", Anuario de Estudios Eilológicos, XVIII (1994), pp. 27-56 .

Emilio Martínez Mata, 1998

«PETIMETRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 petimetre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Divos, petimetres y delincuentes

su desdén por la lentejuela (él prefiere vestir como petimetre a lo Pee-wee Herman) y, de acuerdo a mis informantes que han tenido el infortunio de conocerlo ... «Vanguardia.com.mx, 9월 16»

Merecidas vacaciones

Quizá, entre tanto petimetre aparentemente laborioso (algunos me recuerdan a esos ratones que corren en una rueda para no moverse del mismo sitio), no nos ... «Diario de Sevilla, 8월 16»

CNTE: freno a la privatización de educación, salud y pensiones

Menudo revés del jefe del gabinete presidencial al petimetre titular de Educación. Como se dice popularmente, Osorio dejó a Nuño colgado de la brocha. «teleSUR TV, 6월 16»

Diego Bonadeo

Ahora resulta que un ignoto petimetre puesto a dirigente, el vicepresidente de Cambaceres, Sebastián Martinetti, que se dice peronista y grondonista ... «Página 12, 4월 16»

Francisca "Chica" Marcano: "Quisiera tener la oportunidad de cortar ...

Seguro que cuando Julio Borges y los "petimetre" "maripozones" y "lechuguino", me ayuden con las tareas domesticas, habrán aprendido la lección y serán ... «Aporrea, 3월 16»

Oeste caníbal y macabro

Así que, al rescate, el héroe renqueante atraviesa el desierto junto al petimetre de gatillo fácil Matthew Fox (Perdidos), el sheriff Kurt Russell (con un bigotón ... «La Voz de Galicia, 3월 16»

Las 'Manolas' de Semana Santa

Bueno, pues mientras esta figura mascu/femenina se imponía en las altas esferas madrileñas (y era bautizada con el término 'petimetre', derivado del francés ... «La Crónica de Salamanca, 3월 16»

Casacas Azules integral 1977-1979: tres historietas clásicas más de ...

Veamos de qué va “El petimetre” ('Le blanc-Bec', 1979): durante un permiso, ... Amelia Appeltowny el petimetre y la pelea de bar, un disparo desafortunado ... «FantasyMundo, 2월 16»

Ramos Allup y su discurso poco lechuguino pero muy petimetre

Para nadie es un secreto que horas previas a la alocución de apertura del año, memoria y cuenta, mensaje anual de la nación o cualquier calificativo que se le ... «Aporrea, 1월 16»

La 'cortesía' de Sánchez con los nacionalistas catalanes: un nuevo ...

Es la aplicación del infame axioma de Artur Mas: lo que no les han dado las urnas a los separatistas se lo dará el petimetre socialista a través de una ... «Periodista Digital, 1월 16»