앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "propiciar" 뜻

사전
사전
section

PROPICIAR 의 어원학

La palabra propiciar procede del latín propitiāre.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 PROPICIAR 의 발음

pro · pi · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPICIAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 PROPICIAR 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «propiciar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
propiciar

유치원

Propiciatorio

조화로운 것은 특히 신성 이전에 호의적이거나 호의적 인 것으로 행하는 미덕을 가진 것입니다. 피의 희생자는 유언 목적을 위해 만들어진 희생물의 희생물입니다. 성전, 성도, 이미지 또는 유물을 묘사하는 형용사로 사용됩니다. 그것은 또한 경사자,기도 중에 또는 무술의 특정 시간에 무릎을 꿇는 데 사용되는 가구를 지칭하는 데 사용되는 교단입니다. 성경에서 "propitiatory"는 동맹 방주의 덮개 역할을하던 사각 금판의 종파이다. 원래의 히브리어는 갓 (kappereth)이라고 불린다. 그리고 70 인역의 헬라어에서 hilasterion이라고 불립니다. 히브리어 kapporeth 또는 kaporet 용어의 뿌리는 커버, placate 또는 취소, 속전 지불로 상환을 의미 단어 카파입니다; 그로부터 kipur도 파생되며 이는 kipur라는 속죄를 의미합니다. Propiciatorio es algo que tiene la virtud de hacer propicio o favorable, especialmente ante la divinidad. Una víctima propiciatoria es la víctima de un sacrificio efectuado con fines propiciatorios. Se aplica como adjetivo para calificar a templos, santos, imágenes o reliquias. También es una denominación que se emplea para designar al reclinatorio, el mueble utilizado para arrodillarse durante la oración o en determinados momentos de la misa. En la Biblia "propiciatorio" es la denominación de una lámina cuadrada de oro que servía como tapa del arca de la alianza. En el hebreo original se denomina kappôreth; y en el griego de la Septuaginta se denomina hilasterion. La raíz del término hebreo kapporeth o kaporet es la palabra kafar, que significa cubrir, aplacar o cancelar, redimir con el pago de un rescate; de la que también deriva kipur, que significa expiación.

스페인어 사전에서 propiciar 의 정의

스페인어의 진정한 아카데미 사전에서의 propitiate의 첫 번째 정의는 그를 부드럽게하고, 누군가의 분노를 품고, 호의적이며, 양성적이고, 상서로운 사람으로 만듭니다. 사전에있는 propitiate의 또 다른 의미는 누군가의 호의 또는 자비를 끄거나 끌기위한 것이다. 홍보하는 것도 무언가의 실행을 호의하는 것입니다. La primera definición de propiciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar, aplacar la ira de alguien, haciéndole favorable, benigno y propicio. Otro significado de propiciar en el diccionario es atraer o ganar el favor o benevolencia de alguien. Propiciar es también favorecer la ejecución de algo.
스페인어 사전에서 «propiciar» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 동사 PROPICIAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propicio
propicias / propiciás
él propicia
nos. propiciamos
vos. propiciáis / propician
ellos propician
Pretérito imperfecto
yo propiciaba
propiciabas
él propiciaba
nos. propiciábamos
vos. propiciabais / propiciaban
ellos propiciaban
Pret. perfecto simple
yo propicié
propiciaste
él propició
nos. propiciamos
vos. propiciasteis / propiciaron
ellos propiciaron
Futuro simple
yo propiciaré
propiciarás
él propiciará
nos. propiciaremos
vos. propiciaréis / propiciarán
ellos propiciarán
Condicional simple
yo propiciaría
propiciarías
él propiciaría
nos. propiciaríamos
vos. propiciaríais / propiciarían
ellos propiciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he propiciado
has propiciado
él ha propiciado
nos. hemos propiciado
vos. habéis propiciado
ellos han propiciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había propiciado
habías propiciado
él había propiciado
nos. habíamos propiciado
vos. habíais propiciado
ellos habían propiciado
Pretérito Anterior
yo hube propiciado
hubiste propiciado
él hubo propiciado
nos. hubimos propiciado
vos. hubisteis propiciado
ellos hubieron propiciado
Futuro perfecto
yo habré propiciado
habrás propiciado
él habrá propiciado
nos. habremos propiciado
vos. habréis propiciado
ellos habrán propiciado
Condicional Perfecto
yo habría propiciado
habrías propiciado
él habría propiciado
nos. habríamos propiciado
vos. habríais propiciado
ellos habrían propiciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo propicie
propicies
él propicie
nos. propiciemos
vos. propiciéis / propicien
ellos propicien
Pretérito imperfecto
yo propiciara o propiciase
propiciaras o propiciases
él propiciara o propiciase
nos. propiciáramos o propiciásemos
vos. propiciarais o propiciaseis / propiciaran o propiciasen
ellos propiciaran o propiciasen
Futuro simple
yo propiciare
propiciares
él propiciare
nos. propiciáremos
vos. propiciareis / propiciaren
ellos propiciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube propiciado
hubiste propiciado
él hubo propiciado
nos. hubimos propiciado
vos. hubisteis propiciado
ellos hubieron propiciado
Futuro Perfecto
yo habré propiciado
habrás propiciado
él habrá propiciado
nos. habremos propiciado
vos. habréis propiciado
ellos habrán propiciado
Condicional perfecto
yo habría propiciado
habrías propiciado
él habría propiciado
nos. habríamos propiciado
vos. habríais propiciado
ellos habrían propiciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
propicia (tú) / propiciá (vos)
propiciad (vosotros) / propicien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
propiciar
Participio
propiciado
Gerundio
propiciando

PROPICIAR 운과 맞는 스페인어 단어


acariciar
a·ca·ri·ciar
acodiciar
a·co·di·ciar
ajusticiar
a·jus·ti·ciar
auspiciar
aus·pi·ciar
beneficiar
be·ne·fi·ciar
codiciar
co·di·ciar
deliciar
de·li·ciar
desperdiciar
des·per·di·ciar
desquiciar
des·qui·ciar
enjuiciar
en·jui·ciar
enviciar
en·vi·ciar
franquiciar
fran·qui·ciar
iniciar
i·ni·ciar
maleficiar
ma·le·fi·ciar
noticiar
no·ti·ciar
oficiar
o·fi·ciar
reiniciar
rei·ni·ciar
serviciar
ser·vi·ciar
veneficiar
ve·ne·fi·ciar
viciar
vi·ciar

PROPICIAR 처럼 시작하는 스페인어 단어

propia
propiamente
propicia
propiciación
propiciador
propiciadora
propiciamente
propiciatoria
propiciatorio
propicio
propiedad
propienda
propietaria
propietariamente
propietario
propileno
propileo
propina
propinación
propinar

PROPICIAR 처럼 끝나는 스페인어 단어

acudiciar
ajuiciar
albriciar
anoticiar
anunciar
apreciar
artificiar
atericiar
atiriciar
avariciar
aviciar
bolliciar
denunciar
enquiciar
esquiciar
homiciar
indiciar
justiciar
maliciar
negociar

스페인어 사전에서 propiciar 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «PROPICIAR» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «propiciar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
propiciar 의 스페인어 동의어

스페인어 에서 «PROPICIAR» 의 반의어

다음 스페인어 단어는 «propiciar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
propiciar 의 스페인어 반의어

25개국어로 «propiciar» 번역

번역기
online translator

PROPICIAR 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 propiciar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 propiciar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «propiciar» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

和解
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

propiciar
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

propitiate
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

संतुष्ट करना
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

استعطف
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

умилостивить
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

propiciar
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

প্রসন্ন করান
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

se concilier
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

mengambil hati
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

besänftigen
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

propitiate
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

달래다
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

propitiate
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

làm cho tiện lợi
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

சாந்தப்படுத்து
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

शांत
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

yatıştırmak
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

propiziarsi
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

przebłagać
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

умилостивити
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

îmblânzi
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

εξευμενίζω
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

versoen
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

blidka
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

propitiate
화자 5 x 백만 명

propiciar 의 사용 경향

경향

«PROPICIAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «propiciar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
propiciar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «propiciar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PROPICIAR» 의 사용 빈도

지난 500년간 «propiciar» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «propiciar» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

propiciar 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PROPICIAR» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 propiciar 의 용법을 확인하세요. propiciar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aprender del conflicto: conflictología y educación
Es importante propiciar que el alumnado deje de centrarse en sí mismo y sepa ponerse en el lugar de las demás personas para tomar decisiones democráticas, es decir, buscando el bien de la mayoría. A ello puede contribuir el enfoque ...
‎2003
2
Educación Física Para Niños Con Necesidades Educativas ...
Propiciar en el educando la identificación con su contexto, mediante la observación crítica e interpretación de la realidad de la Educación Física, del Deporte y la Recreación que lo circunda. 2. Contribuir a la formación de un proyecto de vida ...
3
Memoria 2003
Fortalecer la presencia del PVE en las ceremonias de exalumnos en las facultades y escuelas universitarias a fin de propiciar su permanencia. > Fortalecer el registro de exalumnos en los estados y en el extranjero a través de las diversas ...
S/a, 2004
4
Memoria 2004
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
S/a, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005
5
Socorristas del alma. EPS Emergencias PsicoSociales
Llevé ala mujer hasta un sillón para que se recostara y llorara, llorara. Permitir que la persona llore cuando ha comenzado a hacerlo es lo que vimos hasta aquí , algo más difícil cuando las personas no lo pueden hacer, es propiciar el llanto.
Sica, Carlos
6
ReAprendeEspañol: Las 101 cagadas y otras curiosidades de ...
Propiciar. no. es. causar. ropicio es uno de esos términos a los que, a veces, se les piden demasiadas responsabilidades. Propiciar posee tres significados, según el contexto en el que se utilice, pero quizás el más extendido es precisamente ...
Irazusta Comunicación, Bolchiro, 2013
7
La participación en las administraciones públicas: ...
PROPICIAR. LA. PARTICIPACIÓN. CIUDADANA. EN. SALUD. CARMEN ALLENDES, MÓNlCA MUÑOZ y HERNÁN lRARRÁZAVAL Universidad Católica de Chile Chile, como otras naciones latinoamericanas, es una nación en vías de  ...
‎2006
8
Memoria 2006
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
Universidad Nacional Autónoma de México, 2007
9
El Tercer Sector Una Via Para El Desarrollo en America ...
La vía para propiciar ese estilo de desarrollo y esa democracia auténtica es la conformación de un Tercer Sector. Y denominan al Tercer Sector, para distinguirlo de los sectores público y privado, "al conjunto de actividades, organizaciones y ...
Francisco J. Morillo Andrade, IICA-República Dominicana, 1984
10
Memoria 2005
Propiciar la participación y/o asistencia de las asociaciones de exalumnos en los eventos presididos por el Rector, especialmente en los estados. > Propiciar un mayor acercamiento de las asociaciones a través de reuniones anuales de sus ...
Direccion General De Planeacion, 2006

«PROPICIAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 propiciar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Zapatero insiste en propiciar diálogo entre gobierno y oposición
El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero se encuentra en Caracas para continuar hoy con las reuniones entre el Gobierno de ... «Efecto Cocuyo, 9월 16»
2
Fedeco acusa al PSOE y NC de propiciar el cierre de sus negocios ...
Así lo ha explicado este martes Fedeco en un comunicado, asegurando que es "una burla y un engaño" que el alcalde de la ciudad, Augusto Hidalgo, "diga que ... «20minutos.es, 9월 16»
3
Xi llama a propiciar crecimiento de economía mundial al inaugurar ...
CIUDAD DE MÉXICO, México, sep. 4, 2016.-Este domingo, el presidente de China, Xi Jinping, instó a que en la Cumbre del Grupo de los 20 (G20) se ... «Noticieros Televisa, 9월 16»
4
Video: Illanes, ensangrentado, pide despejar vías para propiciar el ...
Un nuevo video revela que el ministro de Gobierno, Carlos Romero, habló con el viceministro Rodo lfoIllanes y con dos cooperativistas cuando esta última ... «Correo del Sur, 9월 16»
5
Industriales: Seguridad ciudadana es clave propiciar inversión RD
La seguridad ciudadana es clave para propiciar un clima de inversión, a juicio de Campos de Moya, de la Asociación de Industrias de la República Dominicana ... «Almomento.net, 9월 16»
6
COLOMBIA PETRÓLEO Formulan cargos a la estatal colombiana ...
"La conducta (de Ecopetrol) habría consistido en propiciar la celebración de acuerdos anticompetitivos para la fijación del precio y la asignación de cuotas de ... «EFE, 8월 16»
7
La Junta suscribe un convenio de investigación para propiciar la ...
Así, lo ha señalado la directora general de Familias y Menores, María Ger, que ha firmado el convenio con la investigadora principal del proyecto, la profesora ... «20minutos.es, 8월 16»
8
Asamblea Nacional deberá propiciar nuevos espacios de diálogo ...
El primer período ordinario de sesiones, de la primera Asamblea Nacional de oposición desde que entró en vigencia la Constitución de 1999, culmina hoy con ... «El Nacional.com, 8월 16»
9
UGT insta a Ávila a propiciar un acuerdo en el conflicto de...
El sindicato UGT señaló ayer al concejal de Playas, Segundo Ávila, que es la persona que debe mediar entre los trabajadores de la limpieza y el ... «EuropaSur, 8월 16»
10
Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna
Acciones para propiciar la lactancia y la donación de leche materna. Este martes se realizará una jornada interuniversitaria de lactancia en la Universidad Juan ... «Diario Uno, 8월 16»

PROPICIAR 의 이미지

propiciar

참조
« EDUCALINGO. Propiciar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/propiciar> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z