앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "roncería" 뜻

사전
사전
section

RONCERÍA 의 어원학

La palabra roncería procede de ronce.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 RONCERÍA 의 발음

ron · ce ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONCERÍA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 RONCERÍA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «roncería» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

스페인어 사전에서 roncería 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 roncería의 첫 번째 정의는 지각되거나 실행되는 속도가 느려서 실행하려는 욕구가 거의 나타나지 않습니다. 사전에 roncería의 또 다른 의미는 끝을 달성하기 위해 말이나 행동으로 아첨이나 애정 표현이다. Roncero는 보트의 느리고 게으른 움직임이기도합니다. La primera definición de roncería en el diccionario de la real academia de la lengua española es tardanza o lentitud en hacer lo que se manda, mostrando poca gana de ejecutarlo. Otro significado de roncería en el diccionario es expresión de halago o cariño con palabras o acciones, para conseguir un fin. Roncería es también movimiento tardo y perezoso de la embarcación.

스페인어 사전에서 «roncería» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RONCERÍA 운과 맞는 스페인어 단어


acería
a·ce··a
aparcería
a·par·ce··a
arrocería
a·rro·ce··a
broncería
bron·ce··a
cacería
ca·ce··a
carnicería
car·ni·ce··a
carrocería
ca·rro·ce··a
cervecería
cer·ve·ce··a
crucería
cru·ce··a
dulcería
dul·ce··a
hechicería
he·chi·ce··a
lacería
la·ce··a
lencería
len·ce··a
locería
lo·ce··a
mercería
mer·ce··a
tapicería
ta·pi·ce··a
tercería
ter·ce··a
terracería
te·rra·ce··a
tracería
tra·ce··a
vocería
vo·ce··a

RONCERÍA 처럼 시작하는 스페인어 단어

roncadera
roncador
roncadora
roncal
roncalés
roncalesa
roncamente
roncar
ronce
roncear
roncella
roncera
roncero
roncha
ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón

RONCERÍA 처럼 끝나는 스페인어 단어

abacería
alcaicería
arcabucería
carnecería
chapucería
choricería
especería
facería
jarcería
lancería
pedacería
pitancería
rapacería
retacería
rocería
rosticería
sinvergüencería
trapacería
vecería
zoncería

스페인어 사전에서 roncería 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «roncería» 번역

번역기
online translator

RONCERÍA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 roncería25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roncería 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «roncería» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

Ronceria
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

roncería
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Rumor
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

Ronceria
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

Ronceria
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

Ronceria
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

Ronceria
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

Ronceria
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

Ronceria
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Ronceria
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Ronceria
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

Ronceria
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

Ronceria
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Ronceria
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Ronceria
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

Ronceria
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

Ronceria
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Ronceria
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

Ronceria
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Ronceria
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

Ronceria
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

Ronceria
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Ronceria
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Ronceria
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

Ronceria
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Ronceria
화자 5 x 백만 명

roncería 의 사용 경향

경향

«RONCERÍA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
16
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «roncería» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
roncería 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roncería» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RONCERÍA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «roncería» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «roncería» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

roncería 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RONCERÍA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 roncería 의 용법을 확인하세요. roncería 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
RONCERÍA, s. f. Tardansa ó lentitut en fèr lo que se mana mostrand mala gana de executarho. Roncería. Tarditas. Délai, remise , lenteur. Leiitez/a, pigri- zia , iufingardaggine. roncería. Ndut. Lo movimènt lento y pegad de la embarcado.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario Catalan-Castellano
Roncería. f. roncería. Ronco. m. amenassa ab jactancia. ronca. Ronda. f. ronda , patrulla. —marrada. rodeo. — per vigilar á' las centinellas. rondin. # anar de ronda. rondar. # fér ronda ó marrada. rodear. Rondalla. f. rondalla, conseja, cuento.
Magín Ferrer, 1839
3
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Putería: Arrumaco, roncería, soflama que usan algunas mujeres». Roncería: « Expresión de halago o cariño con palabras o acciones, para conseguir un fin». Roncero/ra: «Que usa roncerías para conseguir un intento». Soflama: «Roncería  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RONCERÍA, s. f. Tardanza 6 lentitud en hacer lo que se manda. Sloth , or Jlotunefs , the tardineft, or lentitude m doing vihat is commanded. roncería. Expresión de halago ó cariño. Flattiry , a foft , or foothlng exprefpon. roncería. ( Náut.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RONCERÍA, s. f. Roncería. Tarditas. RONCO, s.m. aroenassa ab jactancia del valor propi. Ronca. Minae iactatae. RONDA, s. f. Г acció de rondar. Ronde. Nocturna lustrado. ronda , él conjunt dels que van rondand. Ronda. Vigiles exploratores.
Joaquin Esteve, 1803
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RONCERÍA, s. f. Tardanza 6 lentitud en hacer lo que se manda. Sloth , or Jloivnefs , the tardinefs, or Untitude in doing vihat is commanded. roncería. Expresión de halago ó carino. Flattery , a foft , or foothing e.vprejpon. roncería. ( Náut.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario valenciano-castellano
Roncería. Roncería , en variai acepciones. En Ja de expresión de bálago , etc., también Ronce. Rondador, hor, ra. s. y adj. Rondador, ra. Rondáll. Rondalla ó cuento, patraña, conseja. Rondullir , ra. s. Cuentero, ra. Rondallet. plur. Rondallas ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Miscelánea de estudios medievales
Este cúmulo de valores negativos se encuentra en el español antiguo, pues Nebrija (1495) da la equivalencia: 'Roncería, blandicie. arum, adulatio. onis' y ' adulatio' sigue en los diccionaristas (Percival, 1591: Vittori, 1609). El sentido próximo ...
Manuel Alvar, 1990
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tardare; lente navigare. RONCER, A. adj. Tart, peresós. Roncero. Tardas, lentas. RONCERÍA, f. La lardansa. lentilut en fér las cosas de mala gana. Zalama, roncería, zalamería. Tarditas, atis, lentitudo, inis. RONCH, A. adj. Qui té ronquera.
Pere Labernia, 1865
10
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
acepción que se confirma desde el propio texto de Gower donde falshede (V, v. 927) figura en un pasaje cuya equivalencia española vuelve a ser roncería (f. 196 v, b, 1. 134). Tenemos, pues, que faiterie era, en inglés de los siglos xiv y xv,  ...

«RONCERÍA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roncería 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Definido el grupo de atletas locales para la Carrera de la Mujer
Otra bogotana, Martha Roncería, de Sao Olímpica-Provalor, ganadora en Anapoima el pasado fin de semana, podio este año en la Copa Nacional de Montaña, ... «ElTiempo.com, 9월 16»
2
Fiesta atlética en Anapoima
... la ganadora de la primera convocatoria municipal exclusiva de la mujer, con 7.5 kilómetros de recorrido, fue Martha Roncería de Déficit y futuro con un tiempo ... «HSB Noticias, 9월 16»
3
Inscripciones Carrera Unicef 10K Bogotá 2016
... grandes atletas colombianos de talla internacional: "Están confirmados Alirio Carrasco, Javier Guarí, miguel Amador, Yolanda Fernández, Martha Roncería". «Publimetro Colombia, 9월 16»
4
Este es el grupo élite de la Media Maratón de Bogotá 2016
Entre las damas, Amane Gobena, actual campeona lidera el grupo, el cual finaliza con la bogotana Martha Roncería, la mejor colombiana en toda la historia de ... «Deportes RCN, 7월 16»
5
Yolanda Fernández tricampeona de la Carrera de la Mujer de Soacha
... de Bogotá; Ginna Paola García, de la Fundación Deporte y Futuro y Martha Roncería, de Olímpica – Provalor, quienes cronometraron 6:25 en el primer giro, ... «HSB Noticias, 5월 16»
6
Carolina Tabares y Miguel Amador fueron los triunfadores de la ...
Por su parte, Carolina Tabares y Yolanda Fernández, hicieron lo propio para dejar atrás a Martha Roncería y a Ana Milena Orjuela, quienes las acompañaron ... «HSB Noticias, 3월 16»
7
Carolina Tabares y Miguel Amador estaran en la Night Race 10k
... de la Carrera Torre Latino en México; Martha Roncería, segunda en la mmB 2007; Ana Milena Orjuela, Giovanny Amador, Edwin Romero y Fidel Quintero. «ElTiempo.com, 3월 16»
8
San Silvestre de Chia correran ocho atletas internacionales de ...
... Roncería (Sao Olímpica – Provalor), quien ya ha ganado en la competencia pedestre de Chía y recientemente se impuso en el Under Armour La Calera 16K. «ElTiempo.com, 12월 15»
9
Expedición Bodytech Colombia 2015
... de Atletas con Porvenir, y Martha Roncería, de Olímpica; el múltiple ganador y recordista de la Carrera Ascenso Torre Colpatria, Juan Pablo Rangel, de Icec; ... «ElEspectador.com, 8월 15»
10
Campeones defenderán sus títulos en la 12k de Bogotá
Los bogotanos Miguel Amador y Martha Roncería, actuales campeones de la 12k Bodytech de Bogotá, confirmaron su presencia este domingo 23 de agosto en ... «Colombia.com, 8월 15»

RONCERÍA 의 이미지

roncería

참조
« EDUCALINGO. Roncería [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/ronceria> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z