앱 다운로드
educalingo
vana

스페인어 사전에서 "vana" 뜻

사전

VANA 의 어원학

La palabra vana procede del latín vanus.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 VANA 의 발음

va · na


VANA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VANA 의 뜻은 무엇인가요?

고아

항상 영 (Young)이라고도 불리는 바르는 영국 작가 인 R. 톨킨 (R. R. Tolkien)의 전설에 속하는 가상의 인물로 Silmarillion의 책에 실렸다. 그녀는 Valier, Oromë the Hunter의 아내이며, Yavanna의 여동생입니다. Tolkien은 Vána를 그의 전설의 형식과 성격에있어서 가장 완벽하게 아름다운 성격으로 생각했습니다. 생명체의 자연스런 완성을 표현하기 위해 성스러운 것이지만 8 월이나 8 월은 아니 었습니다.

스페인어 사전에서 vana 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 vana의 첫 번째 정의는 현실, 실체 또는 실체에서 부족합니다. 사전에있는 바나의 또 다른 의미는 비어 있고 비어 있으며 단단함이 결여되어 있습니다. Vana는 또한 견과 열매에 대해서도 말합니다 : 누구의 씨앗이나 내부 물질이 마르거나 썩은 것인지.

VANA 운과 맞는 스페인어 단어

alana · americana · ana · ariana · ciudadana · colombiana · cristiana · diana · dominicana · gana · habana · hermana · humana · juana · mañana · metropolitana · mexicana · sabana · semana · ventana

VANA 처럼 시작하는 스페인어 단어

vampiro · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriarse · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear

VANA 처럼 끝나는 스페인어 단어

alemana · campana · cana · catalana · cercana · cubana · italiana · latinoamericana · mana · manzana · mariana · orellana · peruana · plana · quintana · sana · susana · urbana · valenciana · venezolana

스페인어 사전에서 vana 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vana» 번역

번역기

VANA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 vana25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vana 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «vana» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

瓦纳
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

vana
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

going to
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

vana
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

فانا
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

вана
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

vão a
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

Vana
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

vont à
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

vana
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

vana
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

ヴァナ
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

바나
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

Vana
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Vana
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

வன
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

vana
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

vana
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

Vana
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

vana
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

вана
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

Vana
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Βάνα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Vana
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

vana
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Vana
화자 5 x 백만 명

vana 의 사용 경향

경향

«VANA» 의 용어 사용 경향

vana 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vana» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vana 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VANA» 단어가 포함된 스페인어 속담

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

«VANA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 vana 의 용법을 확인하세요. vana 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

«VANA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vana 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, 9월 16»

VANA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Vana [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/vana> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO