앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "voseo" 뜻

사전
사전
section

스페인어 에서 VOSEO 의 발음

vo · se · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOSEO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VOSEO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «voseo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

나는 본다.

Voseo

Voseo는 대명사 "VOS는"파티에가는 대신에 익숙 상황에서 대명사 "당신"을 사용하여 특정 특히 동사의 활용형으로 사용되는 스페인어의 언어 적 현상이다. 확장함으로써, 대명사로, 반대로, 동사의 활용형의 단순한 사용을 "당신"대명사의 단순한 사용을 참조하거나 할 수 있습니다 "당신." voseo 두 가지 유형의 구분된다 : 대명사 "당신이"reverentially 두 번째 사람에게 두 번째 사람의 복수를 포함 단수 및 복수 모두 문법, 동사 활용을 해결하는 방법에 대해 사용하는 것입니다 경건한 VOS, ▪ : "무엇을 말해봐, "너 나를 보았다." ▪ 미국식 문법 보소. 문법적으로 같은 방식으로 진행되지만, 그 형태의 결합 형태는 대륙 전체에 걸쳐 다른 진화를 거쳤지 만; 의미 상으로, 가족 치료의 가치가 있으며 두 번째 사람에게 단수로 전달됩니다. Morphologically, 그것은 모든 시간과 모드에 영향을 미칠 수 있지만, 일반적으로 현재의 표시에 국한됩니다. El voseo es un fenómeno lingüístico dentro de la lengua española en el que se emplea el pronombre «vos» junto a ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse al interlocutor en lugar de emplear el pronombre «tú» en situaciones de familiaridad. Por extensión, se puede referir al mero uso del pronombre «vos» o, por el contrario, al mero uso de sus conjugaciones verbales junto al pronombre «tú». Se distinguen dos tipos de voseo: ▪ El voseo reverencial, que consiste en usar el pronombre «vos» para dirigirse reverencialmente a la segunda persona gramatical —tanto singular como plural—, implicando la conjugación verbal de segunda persona de plural: «lo que vos digáis», «vos me mirasteis». ▪ El voseo dialectal americano, que procede gramaticalmente de igual manera, aunque la morfología de su conjugación ha sufrido diferentes evoluciones a través del continente; semánticamente, tiene valor de trato familiar y se dirige a la segunda persona de singular. Morfológicamente, puede afectar a todos los tiempos y modos, sin embargo, suele restringirse al presente de indicativo.

스페인어 사전에서 voseo 의 정의

사전에서 보세라는 정의는 보시 어의 작용과 효과입니다. En el diccionario castellano voseo significa acción y efecto de vosear.
스페인어 사전에서 «voseo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VOSEO 운과 맞는 스페인어 단어


baboseo
ba·bo·se·o
curioseo
cu·rio·se·o
hermoseo
her·mo·se·o
manoseo
ma·no·se·o
mariposeo
ma·ri·po·se·o
pordioseo
por·dio·se·o
proseo
pro·se·o
raposeo
ra·po·se·o
sonroseo
son·ro·se·o

VOSEO 처럼 시작하는 스페인어 단어

vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
rtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos
vosear
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar
votivo
voto

VOSEO 처럼 끝나는 스페인어 단어

aseo
seo
causeo
coliseo
desaseo
deseo
elíseo
falseo
fantaseo
fariseo
fraseo
jebuseo
leseo
museo
óseo
paseo
róseo
seo
seseo
siseo

스페인어 사전에서 voseo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «voseo» 번역

번역기
online translator

VOSEO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 voseo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 voseo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «voseo» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

voseo
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

voseo
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

I see
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

voseo
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

فوسيو
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

восео
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

voseo
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

voseo
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

voseo
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

voseo
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

voseo
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

ボセオ
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

voseo
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

voseo
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

voseo
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

voseo
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

voseo
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

voseo
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

voseo
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

voseo
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

восе
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

voseo
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

voseo
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

voseo
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

voseo
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

voseo
화자 5 x 백만 명

voseo 의 사용 경향

경향

«VOSEO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «voseo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
voseo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «voseo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOSEO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «voseo» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «voseo» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

voseo 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOSEO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 voseo 의 용법을 확인하세요. voseo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
El Voseo En La Literatura Argentina
Este libro parte de un estudio diacrónico sobre el voseo que llega a América y un planteamiento sincrónico de los principales problemas que presenta el voseo argentino.
Norma Carricaburo, 1999
2
La evolución del 'voseo' en Espana y en Latinoamérica
Seminar paper del ano 2006 en eltema Romanistica - Idiomas de America Latina, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen, Materia: Hauptseminar, 13 Citas bibliograficas, Idioma: Espanol, Resumen: El voseo es ...
Sebastian Braun, 2007
3
Breve historia de la lengua española: Spanish edition
En estospa ́ıses,ytambi ́enenlospa ́ısesdondelaaceptaci ́ondel voseoes a ́un m ́as general (Uruguay, Paraguay, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala), se usa el voseo en el discurso cotidiano,peroseempleael tuteoenel  ...
David A. Pharies, 2007
4
Nuevos estudios de lingüística española
LA ESTRUCTURA DEL SISTEMA PRONOMINAL Y EL PROBLEMA DEL VOSEO Todos los autores convienen en que el voseo es uno de los rasgos más característicos del español de América. De hecho las zonas dialectales establecidas ...
Ángel López García, 1990
5
Hablar en español
El voseo se refleja también en la desinencia del verbo al que acompaña, que según las zonas puede presentar distintas variedades. Veamos las más notables : a) En Ecuador, Chile, Chiapas, Guatemala, Perú (Arequipa), Bolivia, Argentina,  ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
6
El español peninsular y americano de la región andina en los ...
La primera síntesis que combina el voseo y los rasgos fonéticos regionales fue el innovador trabajo de Rona (1964), que ha sido fuente de inspiración para casi todas las clasificaciones dialectales posteriores, incluso en el estudio de ...
Gladys Aballay Meglioli, 2005
7
Interpelación y espacios comunicativos
La que hemos llamado tipología rioplatense del voseo incide, pues, en las siguientes áreas de la geografía hispanoamericana: a) Méjico226: Chiapas y Tabasco. b) Centroamérica: Nicaragua227, Guatemala, Honduras228, Costa Rica229, ...
Daniel Jorques Jiménez, 1997
8
El español, lengua de América
Sin embargo, la conjugación de los verbos difiere en las regiones, en Maracaibo se dirá vos tomáis, vos comisteis, vos viviréis, mientras que al voseo andino corresponde la terminación sin diptongo: vos tomás, comites, vivirás. Tú indica ...
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro, 2004
9
La estratificación social del uso de tú y usted en Caracas
Se suministra por lo tanto una descripción parcial de los patrones general de tratamiento que, de acuerdo con nuestras observaciones, parecen ocurrir en cada una de las tres áreas: 1. Area del voseo. El uso de VOS no está limitado al Zulia, ...
Iraset Páez Urdaneta, 1992
10
Beligerancia de los idiomas: un siglo y medio de discusión ...
tular preliminarmente nuestra tesis así: en el voseo argentino se manifiesta el idioma del conquistador en contra del conquistador. El voseo posee una constitución bifronte porque expresa en el idioma del conquistador la voz del conquistado.
‎2008

«VOSEO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 voseo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
¿Por qué hay países de América Latina que dicen 'vos' cuando otros ...
El 'voseo' sigue muy presente en muchas regiones de América Latina debido a que los españoles que llegaron a la región en el siglo XVI conservaron esta ... «www.notimerica.com, 9월 16»
2
¿Por qué algunos países de América Latina usan el 'vos' en vez del ...
Pero el 'voseo' va más allá de los límites del Río de la Plata, que separa a Uruguay de Argentina. Por qué los latinoamericanos no pronunciamos la Z y la C ... «BBC Mundo, 8월 16»
3
¿Cuáles países de Latinoamérica hablan en 'vos' y 'tú'?
BBC indica que en 2/3 partes de Latinoamérica se 'vosea'. En 1982, la Academia Argentina de Letras fue la primera en Iberoamérica en aceptar el 'voseo' ... «Teletica, 8월 16»
4
Conoce el origen del porqué te tratan de vos o de usted
Pese al desuso en España, en muchas regiones de América Latina el 'voseo' siguió vigente. Los países que utilizan están Centroamérica, Panamá, Costa Rica ... «La Prensa de Honduras, 8월 16»
5
"La próxima semana la única forma para referirse al prójimo será el ...
Dentro de poco habrá que reescribir necesariamente la historia de la literatura al completo. Se acabó el tuteo, el voseo o el ustedeo. A partir de probablemente ... «El Mundo, 8월 16»
6
La película que lo hará reír y amar a su mascota
El argentino Campi es quien proporciona la voz de Duke, y por más que el actor argumente que los "che" y el uso del voseo hayan sido una decisión de los ... «El Observador, 7월 16»
7
Localizing your game into Spanish, which Spanish do you choose?
However, in countries like Argentina, Uruguay and some Central American countries, they use the so-called "voseo" for the second person (use of “vos” instead ... «Gamasutra, 5월 16»
8
Tú me comprendés
Para nosotros, los centroamericanos, el uso del “vos” se da de forma natural. Lo curioso del aprendizaje del voseo es que se hace de manera informal, es decir, ... «La Prensa Gráfica, 5월 16»
9
La esquina del idioma
Dependiendo del tuteo y del voseo, la fuerza de voz en esta forma verbal puede caer en las sílabas penúltima y antepenúltima. Así, los hablantes que vosean ... «El Universo, 3월 16»
10
¿Evo de nuevo? Bolivia vota la reelección de Morales
Alfredo Rodríguez habla con acento camba, una variedad de castellano de eses aspiradas y voseo. Es el deje de la parte oriental de Bolivia que, a oídos de ... «Univisión, 2월 16»

VOSEO 의 이미지

voseo

참조
« EDUCALINGO. Voseo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/voseo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z