앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "Vulgata" 뜻

사전
사전
section

VULGATA 의 어원학

La palabra Vulgata procede del latín vulgāta, divulgada, dada al público.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 VULGATA 의 발음

vul · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 VULGATA 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «Vulgata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
Vulgata

벌 게이트

Vulgata

벌 게이트 (Vulgate)는 히브리어와 헬라어 성경을 라틴어로 번역 한 것으로 Jerónimo de Estridón이 제 세기 4 세기 말에 깨닫은 것입니다. 그의 죽음 2 년 전에 교황 Damasus에 의해 위임 받았습니다. 이 버전은 불규칙한 editio 문구에서 이름을 딴 것으로 Jeronimo de Estridón이 지배했던 Cicero의 고전 라틴어와 대조적으로 현재 라틴어로 작성되었습니다. 벌 게이트의 목적은 전임자보다 이해하기 쉽고 정확하다는 것이 었습니다. Vulgate, Vetus Latina 앞에 사용 된 라틴어 성경은 한 사람이나 기관에 의해 번역되지 않았으며 획일적으로 출판 되지도 않았습니다. 개별 도서의 품질과 스타일이 다양했습니다. 구약의 번역본은 거의 모든 부분이 그리스어 70 인역에서 나왔습니다. La Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV por Jerónimo de Estridón. Fue encargada por el papa Dámaso I dos años antes de su muerte. La versión toma su nombre de la frase vulgata editio y se escribió en un latín corriente en contraposición con el latín clásico de Cicerón, que Jerónimo de Estridón dominaba. El objetivo de la Vulgata era ser más fácil de entender y más exacta que sus predecesoras. La Biblia latina utilizada antes de la Vulgata, la Vetus Latina, no fue traducida por una única persona o institución y ni siquiera se editó de forma uniforme. La calidad y el estilo de los libros individuales variaba. Las traducciones del Antiguo Testamento provenían casi todas de la Septuaginta griega.

스페인어 사전에서 Vulgata 의 정의

사전에 Vulgata의 정의는 San Jerónimo로 거슬러 올라가는 가톨릭 교회에 의해 확실한 것으로 선언 된 성서의 라틴어 판입니다. En el diccionario castellano Vulgata significa versión latina de la Sagrada Escritura, que se remonta a San Jerónimo y fue declarada auténtica por la Iglesia católica.
스페인어 사전에서 «Vulgata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VULGATA 운과 맞는 스페인어 단어


alpargata
al·par·ga·ta
bugata
bu·ga·ta
cabalgata
ca·bal·ga·ta
cegata
ce·ga·ta
drogata
dro·ga·ta
fogata
fo·ga·ta
fragata
fra·ga·ta
fregata
fre·ga·ta
gata
ga·ta
maragata
ma·ra·ga·ta
mogata
mo·ga·ta
mojigata
mo·ji·ga·ta
pegata
pe·ga·ta
regata
re·ga·ta
rongigata
ron·gi·ga·ta
zaragata
za·ra·ga·ta

VULGATA 처럼 끝나는 스페인어 단어

ágata
anata
ata
bachata
barata
bata
candidata
cata
contrata
data
inmediata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
tata
trata
zapata

스페인어 사전에서 Vulgata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «Vulgata» 번역

번역기
online translator

VULGATA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 Vulgata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 Vulgata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «Vulgata» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

武加大
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

Vulgata
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

Vulgate
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

वुल्गेट
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

النسخه اللاتينية للانجيل
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

вульгата
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

Vulgata
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

বাইবেলের প্রাচীন লাটিন অনুবাদবিশেষ
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

Vulgate
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

Vulgate
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

Vulgata
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

ウルガタ
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

벌 게이트
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Vulgate
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

Vulgate
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

வல்கேட்
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

Vulgate
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

Vulgate
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

Vulgata
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

Wulgata
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

вульгата
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

Vulgata
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

βουλγκάτα
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Vulgaat
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

Vulgate
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

Vulgata
화자 5 x 백만 명

Vulgata 의 사용 경향

경향

«VULGATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «Vulgata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
Vulgata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «Vulgata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VULGATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «Vulgata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «Vulgata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

Vulgata 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VULGATA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 Vulgata 의 용법을 확인하세요. Vulgata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vulgata caribe
Vulgata caribe relata la historia de esa peculiar Tierra Prometida, donde conviven rebuscadores de toda especie -albañiles, sicarios, traficantes de agua, artistas callejeros, misioneros evangelistas- y a la que acuden como buitres los ...
Marco Schwartz, 2006
2
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
y anotada conforme al sentido de los santos padres, y expositores cathòlicos. 1 1 Audivit Dominus , et mi- sertus est mei : Dominus faótus est adiutor raeus. 12 Convertisti planctum meum in gaudium mihi : con- scidisti saccum meum , et cir-  ...
3
La Biblia Vulgata latina
PSALMO XCII. Por medio de hermosas y vivas alegorías celebra la gloria y la inmortalidad del Reyno de Jesu Cbristo. PSALMO XCIII. Anuncia David el castigo de los malos ,. Deus noster quitas in eo. et non est ini- nuestro 1 : y que no hay ...
‎1792
4
Epístolas de S. Pablo Apóstol traducidas de la Vulgata e ...
Francisco XIMENEZ. la leccion de estas Epístolas todo el fruto que deseo. Unicamente me he movido á emprehender este trabajo , para: que los fieles con mayor facilidad puedan beber la doctrina Evangelica en sus puras fuentes ; y que aun ...
Francisco XIMENEZ, 1789
5
Los Hechos de los Apóstoles, traducidos de la Vulgata e ...
Francisco XIMENEZ. " '/hechos DE LOS APOSTOLES^ CAPITULO L > . » Prólogo de S. Lucas a esta obra. As~ cension de Jesu-Christo á los Cíelos. Loi Apóstoles vuelven a JetuSalén. S. Ma- tbias es substituido én lugar del traidor1 ludas, ...
Francisco XIMENEZ, 1789
6
La Vetus Latina Hispana: Prolegomenos. Tomo I
LAS INTERPOLACIONES DE LA VETUS LATINA EN LA VULGATA lud. 11, 39: Mss. 89 Ruth. 2, 11: " 56. 1. Introducción Hace ya varios años, estudiando los elementos extrabíblicos de los Sapienciales, acabábamos nuestro artículo con las ...
Ayuso Marazuela, Teófilo
7
El Corán
vulgata: del latín editio vulgata, versión popular. Ese término fue utilizado para la Biblia latina de 382-383. Vulgata para el Corán, designa el texto completo de la revelación, conforme a la clasificación adoptada en época de Uthmán (cf.p.33)- ...
Azzedine Guellouz, 2003
8
Sacro chronologico enigma descifrado: chronologia universal ...
P^IKCITAL ¡DIFICULTA®, /obre los anos que quenta cada uno délos Progenitores en particular; y /obre los de todos juntos , de/de Adán ba/ia -□ • - - Abraban, )(*)( AÑOS ANTES DE LAS GENERACIONES. TABLA PRIMERA. íDe la Vulgata.
Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754
9
La Biblia Sagrada, a saber: El Antiguo y el Nuevo ...
LA BIBLIA SAGRADA, a saber: ANTIGUO Y EL NUEVO TESTAMENTO, TRADUCIDOS DE LA VULGATA LATINA EN ESPAÑOL, POR EL RMO. P. FELIPE SCIO DE S. MIGUEL, OBISPO ELECTO DE SEGOVIA. üíuetoa Isíícíon, A COSTA DE ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1826
10
Diccionario Ilustrado de la Biblia
La Vulgata Latina. Se conoce con este nombre la Biblia preparada en latín por Jerónimo a fines del siglo IV. Es la versión de la Biblia que más amplia y profunda influencia ha ejercido en el mundo cristiano occidental. Vino a ser la " Versión ...
Grupo Nelson, 2001

«VULGATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 Vulgata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
30 de septiembre: Día internacional de la traducción
La traducción de la Biblia del griego y el hebreo al latín, "La Vulgata", fue realizada por el sacerdote Jerónimo de Estridón. Es considerado uno de los padres de ... «universia Argentina, 9월 16»
2
Hieronymus, der Frauenversteher
Der Kirchenvater Hieronymus (347-420) hat mit der Vulgata, der Übersetzung der Bibel ins Lateinische, ein großes Werk vorgelegt. Beim Übertragen des ... «katholisch.de, 8월 16»
3
Recuerdan miedo por temblor del 85
También forman parte de La Vulgata, Carol Caballero, en la parte de la logística y Victoria Rábago, asistente de dirección. Sobre la preparación de esta obra, ... «Periódico AM, 6월 16»
4
Vulgata Deutsch zu 70 Prozent fertiggestellt
Die deutschsprachige Übersetzung der Vulgata des heiligen Hieronymus ist zu einem grossen Teil abgeschlossen. Der Vulgata-Verein hat an seiner ... «Kath.Net, 4월 16»
5
La vulgata liberal
La vulgata liberal. Continúa la polémica entre Christian Castillo y Fernando Iglesias. En esta entrega, la versión completa de la última respuesta del dirigente ... «La Izquierda Diario, 3월 16»
6
I fori di proiettile e quello che non torna nella "vulgata" sulla morte ...
"Mettiamoci nei panni del Medico Settore: se avesse denunciato l'effettivo orario delle 7,30 (alias 6,30), la seppure iniziale risoluzione della mandibola avrebbe ... «ilgiornaleditalia, 3월 16»
7
Camilo Torres fue un violento que intentó hacer virtud de su ...
No realizó estudios formales de Economía y en ese campo sus ideas no iban más allá de la vulgata marxista de la explotación y la lucha de clases, como ... «El Canal, 2월 16»
8
Così la vulgata pikettiana sulla diseguaglianza ha fatto il lavaggio ...
Sondaggio Ipsos-Mori: le persone sovrastimano, e di molto, la quota di ricchezza posseduta dal top 1 per cento. In Italia i cittadini ritengono che i super-ricchi ... «Il Foglio, 12월 15»
9
Ricardo Soulé en el tiempo propicio
A las reediciones de algunos álbumes fuera de circulación (Cantilo, El Reloj, por citar solo dos) suma también ediciones nuevas, como Vulgata, el álbum más ... «LA NACION, 10월 15»
10
O primeiro livro impresso da história: a Bíblia de Gutenberg
O texto original do livro é a tradução em latim conhecida como Vulgata, feita por São Jerônimo no século IV. A Bíblia foi toda impressa em colunas duplas e ... «Opinião e Notícia, 9월 15»

VULGATA 의 이미지

Vulgata

참조
« EDUCALINGO. Vulgata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/vulgata-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z