앱 다운로드
educalingo
augure

프랑스어 사전에서 "augure" 뜻

사전

프랑스어 에서 AUGURE 의 발음

augure


AUGURE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 AUGURE 의 뜻은 무엇인가요?

전조

augur는 로마 종교에서 전조로 여겨지는 자연 현상을 해석 할 책임이있는 제사장입니다. augurs는 목성의 의지의 해석자, 표시의 주인이었다; 전쟁에 가고, 사원의 장소를 선택하고, 오구라와상의하지 않고 정치적 기능을위한 사람을 지정하는 것이 문제가되지 않았습니다. 예를 들어, 63 BC. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus는 augurs가 좋지 않다는 것을 확인함으로써 Julius Caesar의 행동 중 하나에 반대하려했다. "augur"는 또한 신들의 의지를 충족시키기위한 행동 과정을 결정하기 위해 신들에 의해 보내지는 이러한 사제들과 메시지에 의해 행사 된 신성한 연습을 가리킨다. 곡예와 새의 비행, 그들이 먹었던 방식, 번개와 천체 같은 해의 현상에 대한 해석에서 처음으로 이루어진 점성술 (augury)은 에트 루카 (Etrusca) 규율, 에트루리아 신의 관습 집합.

프랑스어 사전에서 augure 의 정의

사전에있는 augury의 정의는 후원을 구성하는 징후의 관찰과 해석입니다. 사인 그 자체. 아이디어는 특정 징후에 따라 미래가 있다고 생각합니다.

AUGURE 운과 맞는 프랑스어 단어

demi-figure · envergure · figure · ligure · pagure · zigzagure

AUGURE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

augmentateur · augmentatif · augmentation · augmentatrice · augmenté · augmenter · augural · auguralement · augurat · augurer · augustat · auguste · augustement · augustin · augustin saint · augustine · augustinianisme · augustinien · augustinienne · augustinisme

AUGURE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · miniature · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

프랑스어 사전에서 augure 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «AUGURE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «augure» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «augure» 번역

번역기

AUGURE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 augure25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 augure 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «augure» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

占卜
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

augurio
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

augury
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

भविष्यवाणी
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بشير
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

гадание
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

augúrio
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

শাকুনবিদ্যা
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

augure
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

Nahas dan malang
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

augury
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

占い
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

전조
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

augury
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

điềm
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

சகுனம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

भविष्य
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

alâmet
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

presagio
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

wróżba
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

ворожіння
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

prevestire
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

οιωνός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

vir teken
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

augury
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

augury
화자 5 x 백만 명

augure 의 사용 경향

경향

«AUGURE» 의 용어 사용 경향

augure 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «augure» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

augure 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUGURE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

augure 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
George Santayana
Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

«AUGURE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 augure 의 용법을 확인하세요. augure 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
2
TON HUO: L'étranger de bon augure
Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".
Doulaye Danioko, 2001
3
Augure du grau
Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.
Jacques Guigou, 2012
4
Brunetti et le mauvais augure
Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.
Donna Leon, 2013
5
L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Dictionnaire de l'Académie française
Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...
Académie française, 1835
7
L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...
AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.
‎1745
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .
Académie française, 1778
10
Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...
Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...
François Noel, 1801

«AUGURE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 augure 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations
Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, 7월 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes
De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, 7월 15»
3
Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité
C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, 7월 15»
4
The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!
généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7월 15»
5
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, 7월 15»
6
France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …
Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, 7월 15»
7
Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr
Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, 7월 15»
8
Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine
C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, 7월 15»
9
12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre
De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, 7월 15»
10
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Augure [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/augure> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO