앱 다운로드
educalingo
présage

프랑스어 사전에서 "présage" 뜻

사전

프랑스어 에서 PRÉSAGE 의 발음

présage


PRÉSAGE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PRÉSAGE 의 뜻은 무엇인가요?

전조

징조 (omen)는 미래를 알기 위해 신의 표현을 나타내는 일반적인 용어입니다. 에트루리아 사람들은 그들의 신성한 행동에서 신들의 개입에 대한 여러 해석 체계를 사용했다. 이러한 관행과 종사자들에 따르면, 로마인들은 꿈에 의해 또는 희생 중에, 천재 지변에 의해, 새들이 날아가는 신들의 중재를 번역하기 위해 다소간 동의어를 사용했다. 정상적인 사건과 객관적으로 구별되는 것이 아니라 공포의 느낌으로 구분됩니다.

프랑스어 사전에서 présage 의 정의

사전에서 징조의 정의는 해석을 통해 미래를 예측하고 사건을 예측할 수있게하는 표시입니다.

PRÉSAGE 운과 맞는 프랑스어 단어

alésage · apprentissage · arrosage · atterrissage · balisage · corsage · dosage · dressage · entreposage · grésage · massage · message · passage · paysage · réalésage · sage · tissage · usage · vernissage · visage

PRÉSAGE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

préréfrigération · préréglage · préréglé · prérelativiste · prérénal · prérequis · prérétinien · préretraite · prérogative · préromain · préromantique · préromantisme · prérotulien · près · présager · présaharien · présalaire · présanctifié · présanction · présapiens

PRÉSAGE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

adressage · brassage · brossage · cassage · concassage · finissage · fraisage · garnissage · graissage · lissage · métissage · pesage · polissage · pressage · ramassage · rasage · remplissage · repassage · surdosage · tressage

프랑스어 사전에서 présage 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PRÉSAGE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «présage» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «présage» 번역

번역기

PRÉSAGE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 présage25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 présage 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «présage» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

预兆
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

presagio
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

presage
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

शकुन
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

فأل
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

примета
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

presságio
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

লক্ষণ
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

présage
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

petanda
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Omen
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

前兆
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

전조
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

omen
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

điềm
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

சகுனம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

सुचवणे
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

alâmet
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

presagio
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

omen
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

прикмета
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

prevestire
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

οιωνός
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

teken
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

omen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

omen
화자 5 x 백만 명

présage 의 사용 경향

경향

«PRÉSAGE» 의 용어 사용 경향

présage 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «présage» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

présage 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRÉSAGE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

présage 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Yu Dafu
Le craintif présage des malheurs de l'avenir.

«PRÉSAGE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 présage 의 용법을 확인하세요. présage 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
2
Le présage du corbeau
Jamais ils n'auraient cru que l'Alaska serait la terre de leur cauchemar.
Don REARDEN, 2013
3
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Selon al-Gâhiz, Hayawân, III, 142, « les gens tirent mauvais présage du corbeau quand il ne croasse qu'une fois, s'il croasse deux fois, ils en tirent bon présage » ; mais, à la même page, le même auteur dit : « Si le corbeau croasse deux fois, ...
Toufic Fahd, 1966
4
A-H (XLIV, 480 p.)
L'augure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
François Guizot, 1848
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet ; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. Le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
M. Guizot (François), 1850
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Vaugure est dans notre imagination, et non dans l'objet; le présage est dans l' objet et dans notre esprit. Ainsi le mot présage a deux acceptions différentes, et celui d'augure n'en a qu'une. le peuple a, de tout temps, regardé les phénomènes ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Mais ici le présage est rapporté sans équivoque à un dieu dont tous s' accordaient à reconnaître qu'il était à l'origine des séismes (124) ; il devenait possible, dès lors, de tenter de fléchir ce dieu par des sacrifices appropriés et de conjurer ...
Raoul Lonis, 1979
8
Dictionnaire infernal, ou Répertoire universel des êtres, ...
Si l'on voit en songe, voler un aigle, bon présage; signe de mort, s'il tombe sur la tête du songeur. Aria. Si l'on voit courir un âne, présage de malheur; si on le voit en repos, caqucts et méchancetés;si on l'entend braire, inquiétudes et fatigues.
Jacques Albin Simon COLLIN DE PLANCY, 1845
9
Dictionnaire de la fable: ou Mythologie grecque, latine, ...
Le matin, au sortir de leur maison, s'ils aperçoivent un oiseau qui, par hasard, dirige son vol vers eux , c'est pour eux un très-fàchcux présage, qui les avertit de se tenir renfermés chez eux tout le jour. Ils regardent, au contraire, comme un ...
François Noel, 1823
10
Bibliothèque Latine-Française
Thèbes. Les Parques cruelles feront mentir ce présage. Pour ajouter encore à la célébrité de ces jeux , pour honorer davantage le tombeau d'Archémore, les princes grecs invitent Adraste lui-même à descendre dans la lice. Afin que cette ...

«PRÉSAGE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 présage 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
... réelle surprise, car la découverte de l'existence de ce type de planètes est attendue, mais elle présage d'autres découvertes passionnantes. «L'Obs, 7월 15»
2
« Football Manager » : le jour où le Bayern Munich m'a giflé
Ça ne présage rien de bon. Stracqualursi trébuche avec ses béquilles dans les escaliers du couloir menant à la pelouse. Wallace se jette et lui ... «Rue89, 7월 15»
3
Cyclotourisme (5/6) - En selle pour partir à la découverte des …
Un présage ou un oracle. La Planche attire les cyclosportifs venus de toute l'Europe désormais. Et parmi les plus fortes délégations, des ... «Est Républicain, 7월 15»
4
Fest-noz. Des danseurs enchantés
Une belle réussite à mettre à l'actif de l'association gestionnaire du musée de la gare, qui présage bien de la journée ferroviaire du dimanche ... «Le Télégramme, 7월 15»
5
Rallye : trente jours de préparation
Le report du Rallye Dzama serait-il un mauvais présage ? Après le Rallye Amoron'i Mania, deuxième manche de l'exercice, qui s'est déroulé ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7월 15»
6
Fête des Vendanges de Montmartre 2015 : dates et programmation
Cette année, Montmartre fête la planète. Un thème qui présage un joli programme. Ainsi, en plus d'une programmation artistique et culturelle ... «Sortiraparis, 7월 15»
7
Dragon Quest Heroes II: premières infos
... réjouit pas vraiment mais c'est quand même cool de voir autant d'infos sur cette licence. Ca présage du bon pour la localisation hors japon. «Gamekyo.com, 7월 15»
8
Le président Nkurunziza est prêt à tout pour se maintenir au pouvoir
Cela présage ce que tout le monde craint dès le début — un embrasement du pays avec, d'un côté, un camp prêt à tout pour se maintenir au ... «Sputnik France, 7월 15»
9
Fear The Walking Dead
... nouvelles images et c'est une fois encore le cas aujourd'hui avec la mise en ligne de cette nouvelle bande-annonce qui présage du meilleur. «Premiere.fr Séries, 7월 15»
10
Ce que la Grèce dit du démontage de l'euro
... un continent entier ingouvernable et ingérable, sauf par une dictature plus terrible encore... Tout ça ne présage rien de bon pour l'avenir. «AgoraVox, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Présage [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/presage> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO