앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "grotesquement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 GROTESQUEMENT 의 발음

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROTESQUEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 GROTESQUEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «grotesquement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 grotesquement 의 정의

사전에 그로테스크 한 정의는 르네상스 발굴과 환상적인 주제 표현, 캐릭터, 동물, 이상한 식물이 등장하는 변덕스러운 작곡으로 이탈리아에서 발견 된 고대 기념물의 장식입니다. 이 장식용 유형의 모방. 기괴함의 또 다른 정의는 이상한 발걸음을 내딛는 광대 댄서, 특정 조각의 방해물을 밝게하기위한 분노한 몸짓이다. 기괴하고 유쾌한 미스터의 맛을 특징으로하는 미적 카테고리는 판타지로 비현실적이었다. 극단적 인면과 나쁜 취향으로 인해 비웃음을받습니다. 어리석은 맛과 나쁜 맛을 제공합니다.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


프랑스어 사전에서 «grotesquement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

GROTESQUEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

GROTESQUEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

GROTESQUEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 grotesquement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «GROTESQUEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «grotesquement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
grotesquement 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «GROTESQUEMENT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «grotesquement» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
grotesquement 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «grotesquement» 번역

번역기
online translator

GROTESQUEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 grotesquement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grotesquement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «grotesquement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

荒唐
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

grotescamente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

grotesquely
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

हास्यास्पद रूप से
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

غريب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

гротескно
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

grotescamente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

হাস্যকর
화자 260 x 백만 명

프랑스어

grotesquement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

grotesquely
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

grotesk
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

グロテスク
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

흉측
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

grotesquely
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

kỳ quặc
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

grotesquely
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

grotesquely
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

grottescamente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

groteskowo
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

гротескно
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

grotesc
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

γκροτέσκο
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

grotesk
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

groteskt
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

grotesk
화자 5 x 백만 명

grotesquement 의 사용 경향

경향

«GROTESQUEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «grotesquement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
grotesquement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grotesquement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «GROTESQUEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «grotesquement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «grotesquement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

grotesquement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GROTESQUEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 grotesquement 의 용법을 확인하세요. grotesquement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

«GROTESQUEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grotesquement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, 7월 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, 7월 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 7월 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 6월 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, 6월 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, 6월 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, 6월 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, 6월 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, 6월 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Grotesquement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/grotesquement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z