앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "hypotaxe" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 HYPOTAXE 의 발음

hypotaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPOTAXE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 HYPOTAXE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «hypotaxe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

hypotaxis

Hypotaxe

hypothax는 hypographic에서 유래 한 고대 그리스어의 hypotaxx : hypo-tássō는 같은 문장이나 연속 된 여러 문장으로 된 특이한 풍부함을 가진 스타일 그림이다. 또한 Honoré de Balzac이나 Marcel Proust와 같은 특정 저자에게 적합한 스타일을 결정하는 일련의 명제로 구성된 복잡한 문장을 구성하는 모드이기도합니다. hypotaxe는 연결 단어로 문장에서 논리적 인 순서를 설명하는 것을 가능하게합니다. 이 용어는 또한 종속 변수의 동의어로 사용되는 반면, 파라 턱시 (parataxic) 스타일을 정의하는 파라 탄 시체는 반의어입니다. L’hypotaxe, du grec ancien ὐπόταξις : hypotáxis, dérivé de ὐπο-τάσσω : hypo-tássō, est une figure de style qui consiste en une abondance inhabituelle des liens de subordination dans une même phrase ou dans plusieurs phrases consécutives. Il s'agit aussi d'un mode de construction de la phrase complexe, composée d'une succession de propositions, qui détermine un style particulier propre à certains auteurs comme Honoré de Balzac ou Marcel Proust. L'hypotaxe permet d'expliciter l'ordonnance logique des idées dans la phrase par un mot de liaison. On emploie aussi ce terme comme synonyme de subordination, alors que la figure de la parataxe, qui définit elle le style parataxique, est son antonyme.

프랑스어 사전에서 hypotaxe 의 정의

사전에서 hypotax의 정의는 하나의 명제가 다른 명제에 종속되거나 의존하는 것이다.

La définition de hypotaxe dans le dictionnaire est subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre.

프랑스어 사전에서 «hypotaxe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

HYPOTAXE 운과 맞는 프랑스어 단어


détaxe
détaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

HYPOTAXE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

hyposystolie
hypotendu
hypotendue
hypotenseur
hypotensif
hypotension
hypoténuse
hypothalamique
hypothalamus
hypothécaire
hypothécairement
hypothécaux
hypothénar
hypothèque
hypothéqué
hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse

HYPOTAXE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

프랑스어 사전에서 hypotaxe 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «hypotaxe» 번역

번역기
online translator

HYPOTAXE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 hypotaxe25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 hypotaxe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «hypotaxe» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

形合
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

hypotaxis
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

hypotaxis
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

hypotaxis
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

hypotaxis
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

гипотаксис
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

hipotaxe
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

hypotaxis
화자 260 x 백만 명

프랑스어

hypotaxe
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

hypotaxis
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Hypotaxe
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

hypotaxis
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

hypotaxis
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

hypotaxis
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hypotaxis
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

hypotaxis
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

hypotaxis
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

hypotaxis
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

ipotassi
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

hipotaksa
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

гипотаксис
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

hipotactică
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

hypotaxis
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

hypotaxis
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

hypotaxis
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

hypotaxis
화자 5 x 백만 명

hypotaxe 의 사용 경향

경향

«HYPOTAXE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «hypotaxe» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
hypotaxe 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «hypotaxe» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «HYPOTAXE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «hypotaxe» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «hypotaxe» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

hypotaxe 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«HYPOTAXE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 hypotaxe 의 용법을 확인하세요. hypotaxe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
2
Modalités de la fiction dans l'écriture scolaire
+ CAR+relative CAR +Parataxe 2 ∅ + CAR + CAR CAR+ commentaire N. ( Anticipation du texte sur l'image par rapport aux versions suivantes, voir ci- dessous, 3) 3 a)Hypotaxe: temps+but+but b) mais...CAR a)Hypotaxe: temps+but+ CAR+rela- ...
Catherine Bore, 2010
3
La parataxe: Entre dépendance et intégration
Pour dépasser les contradictions intrinsèques à la dichotomie parataxe / hypotaxe, des propositions alternatives ont vu le jour dans des concepts comme ceux de «clause combining» (Halliday, 1985; Mathiessen & Thompson, 1988; de «co- ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Poésie et réalité
La poésie de Char semble, quant à elle, obéir à la loi de Meschonnlc selon laquelle << plus le discours est hermétique [...] plus la syntaxe est linéaire, facile, simple2 ». Char utilise volontiers l'hypotaxe sans marquant, parataxe stylistique très ...
Laurence Bougault, 2005
5
Une poésie des discours: essai sur les romans de Nathalie ...
La différence d'effet entre hypotaxe et parataxe est sensible si l'on compare les deux citations suivantes : Le Planétarium : hypotaxe : — « Il entend, tandis qu'il court vers la porte d'entrée, qu'elle crie enfin à son tour, très fort » (P, p. 203).
Anthony S. Newman, 1976
6
Appropriations du français en contexte multilingue: éléments ...
l'hypotaxe. On distingue deux types de liens interpropositionnels par parataxe : la parataxe asyndétique (juxtaposition des propositions), qui établit des liens sans aucune marque lexico-grammatica- le entre les propositions, par opposition à ...
Katja Ploog, Blandine Rui, Régine Llorca, 2005
7
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
En syntaxe, on emploie parfois le terme hypotaxe comme synonyme du terme subordination. 3. L'antonyme (ou contraire) de l'hypotaxe est : la parataxe. (Voir ce mot). 4. La parataxe est plutôt usitée dans le discours oral, dans la langue ...
Léandre Sahiri, 2013
8
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
9
Discours, récit, image
Un tel sentiment ne peut être créé que par l'hypotaxe : la parataxe garde toujours un élément irréductible, arbitraire, puisqu'elle est en principe infinie ; soit il n'y a pas d'obstacles, soit d'autres obstacles surgissent dont le nombre est ...
Aron Kibédi Varga, 1989
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Pour ce faire, nous nous sommes proposé d'examiner deux procédés linguistiques : le recours à l'hypotaxe et le type de lexicalisation. Le recours à l' hypotaxe est souvent considéré comme une caractéristique de l'écrit (Chafe, 1982).
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

«HYPOTAXE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 hypotaxe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Valeur des valeurs: sur trois livres récents
Le texte peut ponctuellement progresser selon deux modes d'organisation : parataxe ou au contraire hypotaxe et peut, dans son ensemble, obéir à une logique ... «Fabula, 10월 04»

참조
« EDUCALINGO. Hypotaxe [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/hypotaxe> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z