앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "parataxe" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PARATAXE 의 발음

parataxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARATAXE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PARATAXE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «parataxe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

병렬

Parataxe

Parataxis는 문장이나 단어의 병치에 의한 구성 방식으로, 연결 단어가 문장이나 단어 사이의 종속 관계 또는 조정의 통사 관계를 설명하지는 않습니다. 전치사와 접속사가 문장의 논리적 순서를 보장하는 hypotaxis에 반대합니다. 문구의 parataxes가 지배 할 때, 사람은 "커트 작풍"를 말한다. parataxis는 오히려 구두 담론을 특징 짓는다. 언어의 관용 (parataxis)은 프랑스에서 상대적으로 최근 출현 한 언어 현상이다. 우리는 "고객 관계"대신 "고객 관계"또는 "하드 카피"대신 "종이 사본"과 같은 용어로 진행 상황을 볼 수 있습니다. 20 세기에는 문학에서 사용되는 언어 층의 사용이 늘어남에 따라 스타일의 모습 인 문장의 parataxe가 확산되어 즉각성, 즉시 성, 행동과 폭력적인 반응을 표현하기에 과도한 행동. La parataxe est un mode de construction par juxtaposition de phrases ou de mots dans lequel aucun mot de liaison n’explicite les rapports syntaxiques de subordination ou de coordination qu’entretiennent les phrases ou les mots. Elle est opposée à l’hypotaxe où des prépositions et des conjonctions assurent l’enchaînement logique des phrases. Quand la parataxe de phrases prédomine, on parle de « style coupé ». La parataxe caractérise alors plutôt le discours oral. La parataxe de mots est un phénomène linguistique d'apparition relativement récente en français. On en observe la progression dans des formules comme « relation clients » au lieu de « relation avec les clients », ou « exemplaire papier » au lieu de « exemplaire sur papier ». Au XXe siècle, la parataxe de phrases comme figure de style se répand avec l’emploi croissant du calque de la langue parlée en littérature, ce qui permet de rendre l’idée de l’instantanéité, de l’immédiateté, ou de l’excès pour exprimer actions et réactions violentes.

프랑스어 사전에서 parataxe 의 정의

사전에있는 parataxe의 정의는 종속 관계가 암묵적 일 뿐이라는 두 가지 명제의 병치, 즉 조정 또는 종속 도구의 사용을 분배하는 일반적인 선율 곡선이다. parataxe의 또 다른 정의는 조정 또는 종속 도구없이 병치됩니다.

La définition de parataxe dans le dictionnaire est juxtaposition de deux propositions entre lesquelles le lien de dépendance n'est qu'implicite, la courbe mélodique commune dispensant de l'usage d'un outil de coordination ou de subordination. Une autre définition de parataxe est juxtaposées sans outil de coordination ou de subordination.

프랑스어 사전에서 «parataxe» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PARATAXE 운과 맞는 프랑스어 단어


détaxe
détaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe

PARATAXE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

parasol
parasoleil
parasolier
parasolière
parastatal
parasympathique
parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique
paratactique
parathormone
parathyroïde
parathyroïdien
paratonie
paratonnerre
parâtre
paratuberculeux
paratuberculose
paratyphique
paratyphoïde

PARATAXE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

프랑스어 사전에서 parataxe 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PARATAXE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «parataxe» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
parataxe 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «parataxe» 번역

번역기
online translator

PARATAXE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 parataxe25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 parataxe 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «parataxe» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

意合
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

parataxis
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

parataxis
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

संयोग रहित पदों का क्रम
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

تقريب
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

паратаксис
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

parataxe
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
화자 260 x 백만 명

프랑스어

parataxe
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

parataksis
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Parataxe
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

parataxis
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

병렬
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

parataxis
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

la liệt cú pháp
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

parataxis
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

parataxis
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

paratassi
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

parataksa
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

паратаксис
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

parataxă
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

παράταξη
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

parataxis
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

PARATAX
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

paratakse
화자 5 x 백만 명

parataxe 의 사용 경향

경향

«PARATAXE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
52
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «parataxe» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
parataxe 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «parataxe» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PARATAXE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «parataxe» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «parataxe» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

parataxe 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PARATAXE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 parataxe 의 용법을 확인하세요. parataxe 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Annotation La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dépendance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large, ou encore : Tu le verrais, ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
2
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
Gilles Corminboeuf, 2009
3
Il pleut, je ne sortirai pas: peinture, parataxe
De quelle manière la parataxe - il pleut, je ne sortirai pas - ouvre-t-elle la peinture?
Anne Catoire, 2008
4
Parataxe et connecteurs: observations sur l'enchaînement des ...
En dépit de son lourd héritage métalinguistique, la parataxe est rarement étudiée en elle-même.
Fiona Crake-Rossette, 2003
5
L'expression de la cause en ancien français
quant - comc - qui - de ce que, a ce que - la parataxe Hormis les connecteurs de base précédemment étudiés, l'AF utilise, pour exprimer la relation causale, des outils empruntés à d'autres domaines: au premier chef, l'expression du temps, ...
Annie Bertin, 1997
6
La subordination dans les langues romanes: actes du colloque ...
3: parataxe à reprise: [[A] [aB]] (III) Reprenons notre exemple [2]. Si maintenant la phrase A correspond à par là il perd un peu en majesté, la phrase B (il gagne en sympathie affectueuse) est introduite par un élément de relation TT (la ...
Hanne Leth Andersen, Gunver Skytte, 1995
7
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date du ...
Martin Steinrück, 2009
8
Le monde islamique et l'image: éléments pour une réflexion
parataxe. de. la. ruse. Si, pour reprendre une expression de R. Barthes, «la syntaxe des arts et des discours est extrêmement variée» , c'est qu'elle se fonde sur des unités structurées et qu'elle apparaît comme une construction douée de sens ...
Dominique Clévenot, Isabelle Touton, 2001
9
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
PARATAXE. ET. SYNTAXE. DU. VERS. EN. ANCIEN. FRANÇAIS. Contrairement à ce qui se passe dans certaines langues germaniques, il n'est pas possible en français moderne de construire paratactiquement des énoncés liés tels que Je ...
Isabelle Perrin, 1992
10
Analyse et théorie syntaxiques
Parataxe Mais ce qu'on appelle traditionnellement la parataxe pourrait bien correspondre à une subordination sans morphème de subordination. "La parataxe, dit en effet le Dictionnaire linguistique de Jean Dubois, est un procédé syntaxique ...
Christian Touratier, 2005

«PARATAXE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 parataxe 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... se résoudre à travers l'assemblage d'un patchwork contradictoire, agencé grâce au « montage technique » [1] : arborescence ou parataxe ? «La Revue des Ressources, 7월 15»
2
Un ballet de pulsions dansé sur une montagne de fripes
La temporalité du spectacle est d'ailleurs marquée par la frénésie de l'accumulation, par une parataxe continuelle qui invite le spectateur à un ... «VOIR.CA, 5월 15»
3
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
... les adverbes de temps, les participes présents, la parataxe et l'accumulation des parenthèses orchestrent parfaitement cette technique. «Fabula, 4월 15»
4
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... et le recours à la parataxe ou à l'« accumulation de substantifs », repérable « dans la cadre de la saisie rétrospective » à l'œuvre autant dans ... «Fabula, 2월 15»
5
'Oscar Niemeyer 2014-2015' : appel à propositions pour la …
... situ - l'idée de rupture dans la représentation du réel chez Andrés Claro et la parataxe chez Daniel Guibert - et, finalement, premières oeuvres de ce concours. «Le Courrier de l'Architecte, 2월 15»
6
Formes et traditions du poème long dans les Amériques
La longueur du poème résulte alors d'un désir d'« inclusivité » : la liste, la catalogue, la parataxe, en sont les traits stylistiques les plus évidents ... «Fabula, 7월 14»
7
Syncopes à trois
... où la parataxe et le rythme semblent régner en maîtres sur le sens. Comme un enchaînement sans fin et pourtant limité à six petites pages. «Le Magazine Littéraire, 6월 14»
8
Réussir son écrit de français en première au bac 2014
Savoir ce qu'est une parataxe ne t'aidera pas à avoir ton bac et n'impressionnera pas énormément ton examinateur, surtout si tu te trompes ... «madmoiZelle.com, 6월 14»
9
Helle Helle, Au présent
Pourtant ces notes au jour le jour, parfois en parataxe ou simplement juxtaposées, dans un flou temporel et chronologique constant, constituent ... «Mediapart, 6월 14»
10
Un Transquinquennal tout nouveau, tout beau
Transquinquennal appelle cela la parataxe : « C'est apposer des choses qui n'ont pas de lien direct entre elles. Le sens n'est pas porté par ... «Le Soir, 4월 14»

참조
« EDUCALINGO. Parataxe [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/parataxe> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z