앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "métaphorisme" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 MÉTAPHORISME 의 발음

métaphorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTAPHORISME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MÉTAPHORISME 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «métaphorisme» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
métaphorisme

은유

Métaphore

그리스어 μεταφορά에서 유래 한 라틴어 메타포 라 (metaphora)의 은유는 비유 및 / 또는 대체에 기초한 스타일 그림이다. 구체적인 설명 어휘로 표현 된 것보다 더 풍부하고 복잡한 생각을 번역하기 위해 용어를 다른 어휘 필드에 속한 용어와 연관시키는 비교 도구가없는 특정 유형의 이미지입니다. 그리하여 Julien Gracq의 "시원한 비의 그의 웃음"이라는 표현에서, 비오는 날 비가 오는 날에 숲속에서 만나게되는 어린 소녀의 웃음을 묘사 한 특별한 의미로 비꼬는 장면을 묘사한다. 그는 아르덴 (Ardennes)의 숲에서 수감 된 젊은 중위를 유혹합니다. 따라서 은유는 언어의 암시적이고 표현적인 사용을 구성합니다. 보다 일반적으로, 은유는 이미지가 축소 된 형태로 이미지의 모든 용도를 부재로 비교하는 것과 차별화됩니다. La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

프랑스어 사전에서 métaphorisme 의 정의

사전에있는 은유의 정의는 다른 것을 지정하는 용어의 한 엔티티로의 전송을 기반으로하는 표현식입니다. 개념적 실체가 단어로 지정되는 표현형 그림은 언어가 서로 가깝고 마지막으로 녹은 두 실체 간의 유추를 통해 다른 하나를 의미하는 용어로 나타냅니다.

La définition de métaphorisme dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.

프랑스어 사전에서 «métaphorisme» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MÉTAPHORISME 운과 맞는 프랑스어 단어


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

MÉTAPHORISME 처럼 시작하는 프랑스어 단어

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

MÉTAPHORISME 처럼 끝나는 프랑스어 단어

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

프랑스어 사전에서 métaphorisme 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «métaphorisme» 번역

번역기
online translator

MÉTAPHORISME 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 métaphorisme25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 métaphorisme 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «métaphorisme» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

métaphorisme
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

métaphorisme
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

métaphorisme
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

métaphorisme
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

métaphorisme
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

métaphorisme
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

métaphorisme
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

métaphorisme
화자 260 x 백만 명

프랑스어

métaphorisme
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

métaphorisme
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

métaphorisme
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

métaphorisme
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

métaphorisme
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

métaphorisme
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

métaphorisme
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

métaphorisme
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

métaphorisme
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

métaphorisme
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

métaphorisme
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

métaphorisme
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

métaphorisme
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

métaphorisme
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

métaphorisme
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

métaphorisme
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

métaphorisme
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

métaphorisme
화자 5 x 백만 명

métaphorisme 의 사용 경향

경향

«MÉTAPHORISME» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
13
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «métaphorisme» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
métaphorisme 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «métaphorisme» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MÉTAPHORISME» 의 사용 빈도

지난 500년간 «métaphorisme» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «métaphorisme» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

métaphorisme 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MÉTAPHORISME» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 métaphorisme 의 용법을 확인하세요. métaphorisme 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'autobiographie littéraire en Angleterre, XVIIe-XXe ...
Ce qui peut s'énoncer en ces termes : le littéralisme comme le métaphorisme semblent obstinément privilégier le sujet historique au détriment du sujet géographique. Chaque fois, en effet, la possibilité d'une histoire des agencements, des ...
‎2000
2
Le Discours amoureux: Espagne, Amérique latine
En dehors de ce cas unique, Moreno Villa tente d'inaugurer une nouvelle manière de louer la femme aimée, qui se traduit par un nouveau métaphorisme. Nouveau, non en ce qui concerne le mécanisme et la fonction de la métaphore comme ...
‎1986
3
Métaphorismes
6} Voir aussi le Métaphorisme [289], p. 74, supposément extrait de Veille de I'Amr 'rai, qui nous en dit long sur son admiration, de dimension esthétique, pour les jeunes filles: « Les jeunes filles égrènent un rire svelte, libre, frais, dans lequel la  ...
Eric Courthès, Augusto Roa Bastos, 2008
4
Le chantier russe (Tome IV): Littérature, société et ...
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis les vers aigus comme des ...
Claude Frioux, 2013
5
Jessie et Morgane: Roman
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis «les vers aigus comme des ...
Alexandre Grine, 2008
6
Essai sur les fondements psychologiques et linguistiques de ...
Les métaphores verbales explicatives. Les images motrices. Images motrices et sensibilité poétique. Métaphorisme affectif et personnification. Le caractère métaphorique de la personnification- Chapitre VIL — Les expressions métaphoriques ...
Hans Adank, 1939
7
Robert Altman
Moins le phore est enfoui, plus le métaphorisme est évident (de Gance et Eisenstein ou Murnau à Bunuel, Cocteau, Vigo, Welles, Resnais ou Godard, par exemple). Il est ainsi un métaphorisme libre, poétique (Gance, Eisenstein dans les ...
Michel Estève, 1999
8
Styles filmiques: Volume 2, Les réalismes, Cassavetes, ...
... 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31, 57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, 106, 111^1, 116, 119, 122, 210, 216, 222, 226, 244, 256. métaphorisme et expressivisme I ...
Frank Curot, 2004
9
Etudes cinématographiques
... 234. médiation picturale I 96. média(tisa)tion artistique du réel ni47. métamorphisme I 26, 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31,57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, ...
Frank Curot, 2004
10
Le style poétique et la révolution romantique
Leur postérité a une autre raison pour ne pas juger sévèrement leurs erreurs ; c' est qu'elle s'est trompée autant qu'eux. Pour le style poétique, les romantiques laissaient deux exemples contradictoires, l'expression directe et le métaphorisme , ...
Emmanuel Barat, 1904

«MÉTAPHORISME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 métaphorisme 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La montre géante séduit le Canada, mais la Ville préfère son RING
Il estime que le projet manque de métaphorisme (il manque peut-être d'imagination en n'y voyant qu'une vulgaire montre) et fustige une ... «Arc Info, 12월 12»

참조
« EDUCALINGO. Métaphorisme [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/metaphorisme> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z