앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "paresseusement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PARESSEUSEMENT 의 발음

paresseusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARESSEUSEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PARESSEUSEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «paresseusement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 paresseusement 의 정의

사전에 느리게의 정의는 게으르지 만, 아무렇지도 않게 에너지가 없습니다.

La définition de paresseusement dans le dictionnaire est avec paresse, avec nonchalance, sans énergie.


프랑스어 사전에서 «paresseusement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PARESSEUSEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PARESSEUSEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseuse
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

PARESSEUSEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 paresseusement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PARESSEUSEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «paresseusement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
paresseusement 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «PARESSEUSEMENT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «paresseusement» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
paresseusement 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «paresseusement» 번역

번역기
online translator

PARESSEUSEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 paresseusement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 paresseusement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «paresseusement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

懒洋洋地
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

perezosamente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

lazily
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

lazily
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بتكاسل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

лениво
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

preguiçosamente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

আলস্যভরে
화자 260 x 백만 명

프랑스어

paresseusement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

malas
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

träge
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ゆったりと
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

게으르게
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

lazily
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

uể oải
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आळशीपणाने
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

lazily
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

pigramente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

leniwie
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

ліниво
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

alene
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

οκνηρώς
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

lui
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

slött
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

dovent
화자 5 x 백만 명

paresseusement 의 사용 경향

경향

«PARESSEUSEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «paresseusement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
paresseusement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «paresseusement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PARESSEUSEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «paresseusement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «paresseusement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

paresseusement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PARESSEUSEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 paresseusement 의 용법을 확인하세요. paresseusement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
PARESSEUSEMENT,. àdv. A. la. manière. des. paresseux;. négligemment,. nonchalamment. Faictes-vons servir grandement , El servez paresseusement. Eust. Deschamps , Poés. mss. ; fol. 40 ' , eol. 1. La guerre.... avoil esté mauvesement et ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
PARALLEL1S- MES LEXICAUX : courts/course/courent ; longuement/lentement/ paresseusement ; contraignent/con- rainte (3 fois) ; longuement /longueur ; meditant /meditation ; escument /escumes ; esprit (bis) ; sans (bis). PARALLELISMES ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
16. Anglais , pardoner. This is lus pardon , pnrchas'd by such sin , For which the pardoner himself is in. Shakspeari. PARESSEUSEMENT , adv. A la manière des paresseux ; négligemment , nonchalamment. ( Faictes-Toas servir grandement ...
Charles de Pougens, 1825
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«lime semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement. » »»□ DE SÉV1GNÉ. Pourquoi laisser perdre cet adverbe ? paressedx , euse , adj. et s. « Le laborieux paye sa vie, le paresseux la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. r aides— vous servir grandement , Et servez paresseusement . EUST. DKSCUAMFS, poés. UUS . foi. 4rt ' « Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, ...
François Noel, 1857
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faictes-vous servir grandement, Et servez paresseusement. sust. DIICUIN, poès. mss. fol. 4°i. a II me semble , ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Présence obligatoire
demanda paresseusement Rioumine. « Il s'obstine », répondit le juge. « Sa mâchoire est encore entière ? » demanda Rioumine en s'approchant paresseusement du bureau. Toujours sans hâte, il prit sur le bureau un presse- papiers de fonte ...
Boris Iampolski, 1990
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faicles-Tous servir grandement , El serres paresseusement . SUIT. DtKCKAMFS, poél. mtt. fol. jjoi. «Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Plus près des anges
paresseusement. comme. des. morceaux. de. coton. Et. les. paupières. du. jeune. homme. aussi. Adrien était un contemplatif. Ce spectacle l'apaisait. — Quel temps de merde ! pesta l'homme d'affaires. Les lacets s'enchaînaient sur une route ...
Jean-Baptiste Bester, 2013
10
Le second visage d'Arsène Lupin
paresseusement,. par. petites. touches,. et. seulement. pour. tenir. un. moment. en. échec. l'ennui qui le rongeait. L'homme était certainement dévoré d'ambition mais quel but visait—il ? La subversion ? Bien peu probable. Les Ravachol ...
Boileau-Narcejac, 2013

«PARESSEUSEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 paresseusement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Audiard, sur le pont de l'Alma, dirigeait paresseusement Michel Serrault. Il fumait clope sur clope, touchait sa casquette, causait en montrant ... «L'Obs, 7월 15»
2
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
CONTRE / Ce second Pitch Perfect repose assez paresseusement sur les ressorts du premier volet qui s'avérait plus alerte, plus drôle. «TF1, 7월 15»
3
La Niña de fuego
Cette notation biographique-là pourrait pousser paresseusement à expliquer son goût des cadres fixes et rigoureux ; on est pourtant tout aussi ... «Le petit bulletin Grenoble, 7월 15»
4
Le bébé qui valait 5.000 euros
Dans une courbe du rio Guadiana qui trace paresseusement la frontière entre l'Algarve portugaise et l'Andalousie espagnole, la commune de ... «libération, 7월 15»
5
La comédie de la communication
Là où d'autres se contenteraient de proposer paresseusement un copier-coller de leurs meilleures chroniques, Guillaume Meurice a écrit un ... «L'Usine Nouvelle, 7월 15»
6
Et Hugo Pratt créa Corto Maltese...
«Corto Maltese se reposait paresseusement sur l'unique véranda de la pension Java à Paramaribo (Guyane Hollandaise). On voyait toute de ... «Le Figaro, 7월 15»
7
Le «Commonwealth Square» de Québec
La France, cette méconnue et mal-aimée dont on se contente paresseusement d'inviter des artistes surexposés, comme Patrick Bruel, sur les ... «Le Devoir, 7월 15»
8
Alger : la ville devient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «24matins.fr, 7월 15»
9
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «La Voix du Nord, 7월 15»
10
tourisme Chambre d'hôtes mystérieuse à Conflans-en-Jarnisy
Quelques pins bombent encore l'écorce et la feuille de vigne lèche, paresseusement, une partie de la façade arrière. La vigne, un clin d'œil au ... «Le Républicain Lorrain, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Paresseusement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/paresseusement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z