앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "paresse" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PARESSE 의 발음

paresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARESSE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PARESSE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «paresse» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
paresse

나태

Paresse

게으름은 아무것도하지 않는 성향, 일하는 것을 꺼리는 것 또는 노력입니다. 가톨릭 종교에서 죄로 여겨지는 특정 항의 시위로 가치의 계급으로 상승합니다. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

프랑스어 사전에서 paresse 의 정의

사전에있는 게으름의 정의는 아무 일도하지 않거나, 일하기에 혐오하거나, 육체적 또는 지적 노력에 대한 성향입니다. 행동의 결여, 게으름에 이르는 인격의 약점.

La définition de paresse dans le dictionnaire est propension à ne rien faire, répugnance au travail, à l'effort physique ou intellectuel; faiblesse de caractère qui porte à l'inaction, à l'oisiveté.

프랑스어 사전에서 «paresse» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PARESSE 운과 맞는 프랑스어 단어


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PARESSE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresser
paresseuse
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

PARESSE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

프랑스어 사전에서 paresse 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PARESSE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «paresse» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
paresse 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «PARESSE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «paresse» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
paresse 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «paresse» 번역

번역기
online translator

PARESSE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 paresse25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 paresse 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «paresse» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

懒惰
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

pereza
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

laziness
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

आलस
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

كسل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

леность
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

preguiça
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

আলস্য
화자 260 x 백만 명

프랑스어

paresse
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

kemalasan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Trägheit
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ナマケモノ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

나태
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

sloth
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

tánh biếng nhác
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

சோம்பல்
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आळशीपणा
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

tembellik
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

pigrizia
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

lenistwo
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

лінощі
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

lene
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

νωθρότητα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

luiheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

slöhet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sloth
화자 5 x 백만 명

paresse 의 사용 경향

경향

«PARESSE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «paresse» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
paresse 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «paresse» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PARESSE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «paresse» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «paresse» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

paresse 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PARESSE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

paresse 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jonathan Swift
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
2
Jean Boccace
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
3
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Anton Tchekhov
La paresse et l'oisiveté, c'est contagieux !
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.
8
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
9
Marcel Duchamp
Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ?
10
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.

«PARESSE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 paresse 의 용법을 확인하세요. paresse 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
2
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
3
Le droit à la paresse
Une étrange folie possède les classes ouvrières des nations où règne la civilisation capitaliste.
Paul Lafargue, 1999
4
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
5
Paul et Laura Lafargue: Du droit à la paresse au droit de ...
En 1911, à la veille de leurs soixante-dix ans, Paul et Laura Lafargue se suicident en stoïciens pour échapper à l'impitoyable vieillesse et à ses conséquences.
Jacques Macé, 2001
6
La paresse de Dieu
Elle a été sa petite amie sur les bancs de la fac et même si le pseudonyme, la chirurgie esthétique et la volonté l'ont transformée en vedette méconnaissable, elle n'a pas oublié son premier amour et se prête de nouveau à une ...
Laurent BÉNÉGUI, 2012
7
L'apologie de la paresse
O ! le luxe imprévu de la fainéantise ! La grève générale sur une grève ensoleillée !
Clément Pansaers, 1921
8
Bonjour paresse: de l'art et de la nécessité d'en faire le ...
Essai bonnet de nuit ou manuel de management ? Non. Bonjour paresse est là pour dire enfin la vérité. Et la voici : la grande entreprise, personne n'y croit plus.
Corinne Maier, 2005
9
La paresse et l'oubli
Roman d'une génération, celle des années 90 du siècle précédent.
David Rochefort, 2010
10
Paresse: anthologie
Orgueil, envie, avarice, paresse, colère, luxure et gourmandise ont structuré nos imaginaires, et inspiré nos écrivains.
Sébastien Lapaque, 2000

«PARESSE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 paresse 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
La série fait même preuve d'une paresse abyssale dans la forme. Un récit d'une banalité affligeante. Débutant par des attaques de lions en ... «L'Obs, 7월 15»
2
Dragon Ball Z : 5 théories de fans qui améliorent la série
Freezer a perdu uniquement à cause de sa paresse. En général, les super-méchants ont un problème d'arrogance, d'excès de confiance en ... «Hitek.fr, 7월 15»
3
La culture de l'excuse, toujours et partout
Celui qui connaît un échec scolaire ne subit pas les conséquences de sa paresse, ni d'un QI auquel la génétique ne serait pas étrangère. Non, il est victime ... «Boulevard Voltaire, 7월 15»
4
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais ça permet surtout d'excuser et d'accepter la paresse de nombreux dev, éditeurs voire constructeurs dans de nombreux cas, qui ne se font ... «Gamekyo.com, 7월 15»
5
Radical libre
Les railleries qu'ils réservent à Sophie Durocher et aux chiens enragés des radios de Québec dénotent cependant une certaine paresse. «VOIR.CA, 7월 15»
6
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... suis venu, J'ai vu, J'ai vécu) : "Je ne daigne plus même, en ma sombre paresse / Répondre à l'envieux dont la bouche me nuit / Ô Seigneur ! «ConcertAndCo, 7월 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Et le consommateur joue les moutons de Panurge, par paresse, facilité, ignorance et conformisme. Sublime paradoxe, la patron de la FNSEA, ... «Le Figaro, 7월 15»
8
En Espagne, un arrêté municipal pour garantir la sieste
Le maire de la ville se défend de toute incitation à la paresse et cite l'Organisation mondiale de la santé pour mettre en lumière les bienfaits ... «BFMTV.COM, 7월 15»
9
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Une photo à la fois drôle et magnifique d'une grenouille trop fatiguée pour se déplacer toute seule. La paresse animale dans toute sa ... «Biba Magazine, 7월 15»
10
Adopter une alimentation saine et équilibrée pour être efficace au …
A l'inverse, trop manger engendre la paresse tandis que manger une petite quantité de nourriture déconcentre. Enfin, les apports des aliments ... «Dynamique Entrepreneuriale, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Paresse [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/paresse> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z