앱 다운로드
educalingo
picaro

프랑스어 사전에서 "picaro" 뜻

사전

프랑스어 에서 PICARO 의 발음

picaro


PICARO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PICARO 의 뜻은 무엇인가요?

pícaro

피카로는 피카소스 한 소설의 영웅입니다. 빈민, 고아, 사회의 여백에 자신의 비용으로 "불규칙한"생활, 하층 계급의 사람들은, 일반적으로, 또는 다운 그레이드, 모든 종류의 악성 거리, 고속도로 강도, 집시, 회사 선장, Picaros의 사기꾼 그의 성격이 기사의 이상에 대한 대위법 인 반 영웅입니다. 사회 계급 매우 낮은 명예없이 부모의 자손 또는 명백히 소외 또는 범죄자의 pícaro 그의 시간의 사회의 지배 계급에 외부 자신의 명예 코드 살고있다. 자신의 사회적 상태를 개선하기 위해 노력하는 피카로는 자신의 자유가 가장 큰 이익이며, 자신의 목표를 달성하기위한 속임수와 사기 같은 교활하고 사기적인 방법에 의존합니다. 그러나,이 열망이 실패 할 운명 항상 pícaro pícaro 유지됩니다. 또한, 그는 때때로 그의 나쁜 양심에 의해 사후에 고통받습니다. 유명한 Picaros은 라사 리요 데 토르 메스의 삶, 그의 행운과 불운, 구즈 Alfarache 루이 블라스 또는 모험가 BUSCON 있습니다.

프랑스어 사전에서 picaro 의 정의

사전에 피카로의 정의는 스페인어 모험가, 피카소스 문학의 영웅입니다. 흥미로운 파렴치한.

PICARO 운과 맞는 프랑스어 단어

avaro · boucaro · carbonaro · faro · figaro · haro · lamparo · piffaro · pifferaro · taro · zingaro

PICARO 처럼 시작하는 프랑스어 단어

pica · picador · picage · picaille · picaillon · picard · picardan · picardant · picarde · picarel · picaresque · piccolo · pichenet · pichenette · pichenotte · pichet · picholine · pichtegorn · pichtegorne · pichtogorne

PICARO 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accro · allegro · bistro · bolero · caballero · douro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · numéro · patro · pro · rétro · torero · toro · vocero · zéro

프랑스어 사전에서 picaro 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PICARO» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «picaro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «picaro» 번역

번역기

PICARO 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 picaro25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 picaro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «picaro» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

picaro
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

picaro
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

picaro
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

picaro
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بيكارو
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

Picaro
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

picaro
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

picaro
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

picaro
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

Picaro
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Schelm
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

picaro
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

picaro
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

picaro
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

picaro
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

picaro
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

picaro
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

Picaro
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

picaro
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

Picaro
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Picaro
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Picaro
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

Picaro
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

pikaro
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

picaro
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

Picaro
화자 5 x 백만 명

picaro 의 사용 경향

경향

«PICARO» 의 용어 사용 경향

picaro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «picaro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

picaro 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PICARO» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 picaro 의 용법을 확인하세요. picaro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

«PICARO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 picaro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, 6월 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, 6월 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, 5월 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, 5월 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, 4월 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, 4월 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, 3월 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, 1월 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, 1월 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Picaro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/picaro> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO