프랑스어 사전에서 "pidgin" 뜻

프랑스어 에서 PIDGIN 의 발음

pidgin

프랑스어에서 PIDGIN 의 뜻은 무엇인가요?

피진

Pidgin

피진 (pidgin)이라는 용어는 어휘와 다양한 기본 구조, 특히 유럽에서 만들어진 다양한 단순화 된 차량 언어를 말합니다. 언어 학자는 언어 구조화 수준에 따라 피진과 크리올을 구별합니다. 그러나 영어에서 파생 된 언어는 "피진 (pidgin)", 프랑스어에서 파생 된 언어는 "크리올 (Creole)"이라는 용어를 사용하는 것이 일반적입니다. 그러나 그것은 학대적인 사용입니다. 예 : 파푸아 뉴기니의 피진과 바누아투의 피진에서는 유미가 "우리"를 의미합니다. 일부 연구에 따르면 멜라네시아의 피긴 어는 영어에서 직접 파생되지 않지만 태평양의 피진 잉글리쉬에서는 남태평양의 선원과 상인이 19 세기에 사용했습니다.

Le terme de pidgin désigne différentes langues véhiculaires simplifiées créées sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne Les linguistes distinguent le pidgin du créole en fonction du niveau de structuration de la langue. Toutefois, il est courant de réserver le terme « pidgin » aux langues issues de l'anglais et le terme « créole » aux langues issues du français. C'est cependant un emploi abusif. Exemple : Dans le pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée et dans le pidgin du Vanuatu, yumi signifie « nous ». D'après certaines recherches, il semblerait que les pidgins mélanésiens ne dérivent pas directement de l'anglais, mais du Pacific pidgin English parlé au XIXe siècle par les marins et commerçants du Pacifique sud.

프랑스어 사전에서 pidgin 의 정의

사전에있는 피진의 정의는 sabir보다 포괄적 인 복합 언어 시스템으로, 극동 지역에서 제 2 언어로 사용되는 수정 된 영어 및 기본 요소로 이루어져 있습니다. 특히 영어를 기본으로하는 극동 지역의 혼합 언어 세트.

프랑스어 에서 «PIDGIN» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «pidgin» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

pidgin 의 프랑스어 동의어

galimatias · jargon

PIDGIN 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 pidgin 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pidgin 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «pidgin» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 洋泾浜
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 영어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: अनेक भाषाओं के शब्दों की खिचड़ा
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: لغة مبسطة
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: пиджин
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: Pidgin
• 프랑스어: pidgin
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: pijin
• 프랑스어 - 독일어 번역기: Pidgin
• 프랑스어 - 일본어 번역기: ピジン
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 피진
• 프랑스어 - 자바어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: Pidgin
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: पिजिन
• 프랑스어 - 터키어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: піджин
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: limba engleză stricată
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: γλωσσικό κατασκεύασμα
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: pidgin
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: pidgin

«PIDGIN» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 pidgin 의 용법을 확인하세요. pidgin 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Pidgin-English Du Cameroun:

On ne s'étonnera donc pas en lisant cette phrase, apparemment contradictoire, que nous avons entendue quelquefois : "le pidgin, c'est de l'anglais mais ce n'est pas la même chose". Ajoutons que les anglophones ont conscience d'une ...

Carole de Féral, 1989

Pidgin madame: une grammaire de la servitude

Ce parler a été baptisé "Pidgin Madame" parce que la relation maîtresse - servante s'est avérée structurelle pour sa grammaire.

Fida Bizri, 2010

Sociolinguistique: les concepts de base

PIDGIN Robert Chaudenson Variété de langue, à lexique et grammaire réduits, permettant d'assurer des communications minimales et/ou spécialisées ( commerce) entre des interlocuteurs qui conservent par ailleurs, dans toutes les autres ...

Marie-Louise Moreau, 1997

Le pidgin bislama(n) et le multilinguisme aux Nouvelles-Hébrides

(Peeters 1979)

Jean-Michel Charpentier, 1979

Pratiques innovantes du plurilinguisme: émergence et prise ...

PIDGIN,. ANGLAIS. : LES. FRONTIÈRES. EN. QUESTION. Carole de FÉRAL Université de Nice-Sophia Antipolis ; laboratoire BCL, CNRS Si l'on regarde attentivement le programme de ces journées scientifiques, on note qu'un nombre  ...

Philippe Blanchet, 2010

Parlons pijin: histoire sociale et description du pidgin des ...

Le Pidgin des Iles Salomon est l'un des trois pidgins qui existent en Mélanésie, dans le Pacifique sud-ouest.

Christine Jourdan, 2007

Logiciel Pour Linux: Pidgin, KDE, Mozilla Application Suite, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

Pidgin: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua ...

Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Chinook, Basco-Algonquin, Basco-Islandais, Lingua Franca, Russenorsk, Sabir, Hiri Motu, Ty i. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.

Livres Groupe, 2010

Client Jabber: Pidgin, Jabber, Trillian, Miranda Im, Liste ...

Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Jabber est: ...http: //booksllc.net/?l=fr

Livres Groupe, 2010

Logiciel de Messagerie Instantanée: Pidgin, Émoticône, ...

Les achats comprennent une adhsion l'essai gratuite au club de livres de l'diteur, dans lequel vous pouvez choisir parmi plus d'un million d'ouvrages, sans frais. Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Pidgin, moticne, Yahoo!

Livres Groupe, 2010

«PIDGIN» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pidgin 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Etre noir aux Etats-Unis : les craintes d'un correspondant …

... il est obligé de jouer l'idiot et de parler en petit-nèbgre pidgin pour se conformer au cliché racial de la plupart de ses interlocuteurs Blancs… «Le Monde, 7월 15»

Grèce : l'issue (le plan B)

Une sortie de la Grèce (« Grexit » en pidgin. NdT) pourrait provoquer une réaction en chaîne. En menaçant la Grèce d'expulsion, ces braves ... «Bellaciao, 7월 15»

Michel Carlier : « Le piège du “Brexit” »

Elle se trouverait aussi détachée du dominium impérial et sans partage de la langue de Shakespeare, qui est devenue le pidgin obligé, dans ... «Valeurs Actuelles, 6월 15»

La Papouasie-Nouvelle-Guinée entre perruches et perruques

Les jeunes souhaitent apprendre le pidgin, langue nationale de la Papouasie-Nouvelle Guinée, et optent désormais pour des écoles ... «Atlantico.fr, 6월 15»

Je suis Camerounais, j'aime les seins :: CAMEROON

... écartant mes mains sans ménagement : don't touch ! don't touch ! et moi j'insistais avec à la bouche mes rares mots de pidgin : na wéti ? na ... «camer.be, 6월 15»

Poisons de paradis

Son visage est un testament du métissage des îles et son anglais est mélangé de « pidgin English », le créole de l'archipel. Pour gagner sa ... «Le Monde, 6월 15»

VIDÉO - Instagram : des photos "volées" vendues 100.000 euros à …

Pidgin Doll. Artiste · 5 698 J'aime. · 16 mai ·. Not sure how to feel about this... "artist" Richard Prince is taking people's Instagram photos and ... «RTL.fr, 5월 15»

Hawaï, la nouvelle vague

La langue locale avait été supprimée des programmes scolaires au bénéfice de l'anglais, même si le pidgin (mélange d'idiome local et ... «National Geographic France, 5월 15»

Pourquoi les Islandais avaient-ils le droit de tuer les Basques …

... basques et islandais a eu pour conséquence l'apparition d'un "pidgin" commun, un langage simplifié et structuré autour d'une autre langue. «i tele, 4월 15»

Facebook Chat n'est plus fonctionnel dans les logiciels tiers

... applications mobiles officielles, mais également de paramétrer son compte sur un logiciel de type Pidgin, Trillian, Adium ou encore Empathy. «Clubic, 4월 15»