앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "pietà" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 PIETÀ 의 발음

pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIETÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 PIETÀ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «pietà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
pietà

피에타

Pietà

피에타 (Pietà) 또는 동정의 여신상 (Virgin of Pity)은 마테 돌로 사 (Mater dolorosa)의 성모 마리아를 대표하는 기독교 회화의 도상학의 예술적 주제이며, 어머니는 그녀의 무릎을 꿇고 그녀의 아이를 수양하며,이 경우 죽음 이전에 그리스도의 십자가에서 내려왔다 그것의 상승에 선행하는, 부활 이전의 사건. 가장 오래된 사례는 이탈리아와 독일, 특히 Vesperbild의 전통에서 발견됩니다. 그리스도의 고난의 장면은 이전에 십자가 밑에 있었던 다른 인물들과 그리스도와 그의 어머니 외에도 더 광범위하게 다루어지고 대표합니다. Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

프랑스어 사전에서 pietà 의 정의

사전에있는 pietà의 정의는 십자가에서 내려온 후 처녀가 그리스도의 몸을 무릎에 쥐고있는 것을 나타내는 예술 작품이다.

La définition de pietà dans le dictionnaire est oeuvre d'art représentant la vierge tenant sur ses genoux le corps du christ après la descente de croix.

프랑스어 사전에서 «pietà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PIETÀ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

pier
piéride
pierraille
pierrailleux
pierre
pierrée
pierreries
pierrette
pierreuse
pierreux
pierrier
pierrière
pierrot
pierrures
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur

프랑스어 사전에서 pietà 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «PIETÀ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «pietà» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pietà 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «pietà» 번역

번역기
online translator

PIETÀ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 pietà25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pietà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «pietà» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

皮塔
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

piedad
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

pieta
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

Pieta
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

بييتا
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

пиета
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

pieta
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
화자 260 x 백만 명

프랑스어

pietà
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

Pieta
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

pieta
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

ビエタ
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

피에타
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Pietà
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

Ðức Mẹ Sầu Bi
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

Pieta
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

Pieta
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

Meryemana resmi
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

pieta
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

pieta
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

пієта
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Pieta
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

αποκαθήλωση
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

Pieta
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

pieta
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

pieta
화자 5 x 백만 명

pietà 의 사용 경향

경향

«PIETÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
91
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «pietà» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
pietà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pietà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PIETÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «pietà» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «pietà» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

pietà 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIETÀ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 pietà 의 용법을 확인하세요. pietà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La pietà de Bentalha: Etude du processus interprétatif d'une ...
La pietà de Bentalha, La pietà d'Alger, La Madone de Bentalha, La madone en enfer.
Pierre Alban Delannoy, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
One (ia ) Spero trouar Pietà non che perdono, a t. Vedelt'io in lei Picr.VChe'n un fol giorno .eVc.i i.Che cô uera Pietà mi moftri gliocchi L'idolo mio . Per far forfe Pietà uenir ne gli occhi Di tal. гп Et Pietà lui medefno hauea cangiato . Ma eoi.che  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Don Giuseppe de Luca et l'abbé Henri Bremond (1929-1933): de ...
di ieri e gli idealismi (parentesi come sopra) di oggi, a raccogliere con rispetto tutto ciò che ci è rimasto in lettere (anche se non sono letteratura), lettere e cioè lettere dell'alfabeto, della pietà, antica, modems, d'ogni religione, in ogni lingua.
‎1965
4
Experienc Poetiq de Eugen
con una stoica indifierenza che mascherava la pietà. Pietà per tutto, per gli uomini. Un po' meno per se. 17S Dépassement aussi de la dérision. Il arrive que la pitié l'emporte sur le rire : |...] gli acculturati. i poeti, i pazzi, le macchine gli affari le ...
Jean Gonin, 1996
5
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Fa feoza dubbio maggior potenza J'unione délia pietà, e della giullizia , che non fa la foi» pietà fenza lagiuftizia: perocchè la pietà fa una potenza loi di fperanza; la giufiizia fa una potenza ancor di timoré: Lagiuihzia f< una potenza co'fljgelli ...
Bartolomeo Donati, 1710
6
Le vite de'Santi
Bernardo anchela pietà , &la misericordia . Et cbidt \a angustiis in periçulis , in rébus dubijs lut fit giamai piupieno dt compactant) Egli Mariam cogita , Mariam inuoca . Ecco U i quello, c'btbbe pietà de l Samaritano.ch'elo me stella del mare, cbe ...
Gabriele Fiamma, 1583
7
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
Tutto cio chiede vendetta. Vorrei sottolineare anche una cosa invasiva che è la cartellonistica pubblicitaria stradale, perché toglie la vista a quel poco di bello ancora rimasto (Il Giorno 12/04/12). a b c d e f g h i j No gridare (pietà + vendetta) i ...
Jan Radimský
8
Revue Des Etudes Italiennes N°51 (3-4)
Cette défaillance se remarque dès la Pietà de Saint-Pierre et s'accentue en un véritablement glissement du corps christique entre les jambes de Marie dans le dessin de la Pietà réalisée pour Vittoria Colonna6". On y remarque des corps ...
Collectif
9
Pauvreté et capitalisme: comment les pauvres franciscaines ...
5 On en trouvera la liste dans V. MENEGHIN,I Monti di Pietà in Italia dal 1462 al 1562, Vicenza 1986, p. 117-125. 6 Je renvoie au paragraphe détaillé Espansione geografica dei Monti di Pietà, in ibidem, p. 55- 113, qu'il faut intégrer aux ...
Luca Parisoli, 2008
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Façade de l'ospedale et de l'église de la Pietà, Giorgio Massari (Venise, Museo Correr) 196 reliés au chœur central par le biais des grilles dorées en fer forgé, ce qui créait « une saillie supplémentaire [...] pour laisser aux jeunes filles ...
Laure Gauthier, 2008

«PIETÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pietà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dans les environs : l'Abbaye de Hautecombe
L'intérieur de l'église abbatiale offre au visiteur une profusion de peintures, bas-reliefs, fresques et statues, dont une magnifique Pietà de ... «Le Dauphiné Libéré, 7월 15»
2
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, 7월 15»
3
Contre mauvaise fortune...
Ce n'est rien en comparaison de l'interprétation qu'il donnera quelques minutes plus tard de l'air de Macbeth : « Pietà, rispetto, amore », très ... «Forum Opéra, 7월 15»
4
Hamilton : Un nouveau tatouage, la signification des précédents
J'ai une pietà sur mon épaule, une sculpture de Michelangelo qui représente la Vierge Marie tenant Jésus dans ses bras." "J'ai aussi une note ... «Nextgen-Auto.com, 7월 15»
5
Piazza del Duomo, Florence
Les plus persévérants (les files s'étendent souvent sur plusieurs centaines de mètres) seront émerveillés par la Pietà de Michelangelo, par les ... «Canoë, 7월 15»
6
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Pour avoir une idée de l'histoire de Sorrente, on se promène dans la Via Pietà de la Piazza Tasso et derrière deux palais médiévaux se trouve ... «EstriePlus.com, 7월 15»
7
Tous les futurs du monde à la Biennale de Venise
... le Palazzo Morisini en terrain de jeux tandis que son compatriote Yahon Chang a repeint du sol au plafond l'Institut Santa Maria della Pietà. «La République du Centre, 7월 15»
8
islamisme : Islamaladie ou Musulmenace ?
Moi, je suis agnostique, mais quand une religion sert à inspirer le mont Saint-Michel, la cathédrale de Reims, la Pietà, de Michel-Ange, ... «AgoraVox, 7월 15»
9
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Il est le roi de cette exposition, avec pas moins de 12 tableaux, des philosophes ou saints d'une gravité âpre, sans oublier une sublime Pietà ! «La Croix, 7월 15»
10
Lorsque la laïcité est devenue dogme
Il vient d'apprendre qu'une enseignante en arts visuels a montré une image de la célèbre statue de la Pietà de Michel-Ange à ses élèves du ... «24heures.ch, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Pietà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/pieta> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z