앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sardoniquement" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SARDONIQUEMENT 의 발음

sardoniquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDONIQUEMENT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SARDONIQUEMENT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sardoniquement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 sardoniquement 의 정의

사전에 냉소적으로 정의하는 것은 웃으며 웃으며 얼굴의 근육이 날카롭게 수축되어 입안을 날카 롭고 조롱하는 표현을합니다. 용의주도 한 또 다른 정의는 경련을 일으키는 미소, 즉 얼굴의 근육이 무의식적으로 수축되어 특정 심각한 애정에서 관찰되고 찡 그리기 얼굴에 강압적 인 웃음을주는 것입니다. 모의, 조롱 또는 풍자적 인 의도, 쓴 것 또는 의미있는 표현입니다.

La définition de sardoniquement dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardoniquement est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


프랑스어 사전에서 «sardoniquement» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SARDONIQUEMENT 운과 맞는 프랑스어 단어


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SARDONIQUEMENT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardonique
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

SARDONIQUEMENT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

프랑스어 사전에서 sardoniquement 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SARDONIQUEMENT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sardoniquement» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sardoniquement 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «sardoniquement» 번역

번역기
online translator

SARDONIQUEMENT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sardoniquement25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sardoniquement 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sardoniquement» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

讽刺
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

sardónicamente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

sardonically
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

sardonically
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

ساخرا
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

сардонически
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sardonicamente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

অবজ্ঞার সাথে
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sardoniquement
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

dgn sengit
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

sardonisch
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

皮肉を込め
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

sardonically
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

sardonically
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

mỉa mai
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

நக்கலாக
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

sardonically
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

alayla
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sardonicamente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

sardonically
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

сардонічно
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sardonic
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

σαρδόνια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sardonies
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

sardonically
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sardonically
화자 5 x 백만 명

sardoniquement 의 사용 경향

경향

«SARDONIQUEMENT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sardoniquement» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sardoniquement 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sardoniquement» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SARDONIQUEMENT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sardoniquement» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sardoniquement» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sardoniquement 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SARDONIQUEMENT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sardoniquement 의 용법을 확인하세요. sardoniquement 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
... MIT sardoniquement ; faire de la sardo urii,- , du. sanguinaires Sanguine , e , part. pas. et adj. ; qui est rendu, devenu sanguin , qui a beaucoup de sang , a amassé trop de sang : cette per.-onne est sanguine» par des aliments trop iniiritifs.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Une terre si froide: Traduit de l'anglais (Irlande) par ...
C'est ce que je me dis sardoniquement. Sardoniquement, parce qu'il s'agit à l' évidence de quelqu'un qui tire sur des cibles au 22 long rifle. Deux étourneaux énervés atterrissent sur le porche en quête de bouteilles de lait à vandaliser mais , ...
Adrian McKinty, 2013
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Ÿ; api SARDONIQUEMENT, adv.; d'une manière sardonique. i?SARDONISÊ, e, part. pass. et adj.; qui est rendu sardonique. SARDONISEII, v. act.; rendre sardonique, piquant, mordant, spirituellement méchant, insultant; prendre une gaîté ...
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
Sardoniquement. SARDONIQUEMENT [sandonikmô] adv. — 1846; de sardonique. ♢ Rare. D'une manière moqueuse et méchante. Rire sardoniquement. SARDONYX [saRdoniks] n. f. — 1836; déjà en anc. franç., XJf*; mot grec. — » Sardoine.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Revue internationale Michel Henry n°1 - 2010: Lectures du ...
... allemande pour désigner toute production d'idées fausses. Cependant, Marx ne se contente pas d'y pourfendre sardoniquement, avec sa verve de satiriste, ses adversaires les plus Dossier thématique 101.
‎2010
6
Une vieille dame s'en va
Vous avez certainement dû placer un autre corps, celui d'un mannequin (le commissaire souriait sardoniquement. Il n'avait aucun mal à comprendre que James n'était pas sûr de lui). Personne ne pouvait vous reprocher quoique ce soit sinon ...
7
La vie et les mémoires du Général Dumouriez: avec des notes ...
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère , les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...
Charles-François Dumouriez, Berville, 1822
8
Le chevalier Céline, ou, La première marche de l'Atlantide
Un être furtif, gris et voûté ». Famille à la figure de peine, ou le ridicule du motif de la douleur sardoniquement apparaît. Le creux de ce sentiment de deshonneur indique l'arbitraire de la manière dont les hommes choisissent leur malheur : « la  ...
Jean Marie Turpin, 1990
9
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
lÉoiaRSs, riant sardoniquement. Hé , he. (Il pétrit dans sa Jjoite une prise de tabac.) Ce comité , ma chere , est une conférence avec la comtesse , notre jeune pupille et moi , sur le grand objet qne tu sais. SUZANNE. Après la scène que j 'ai  ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
10
Collection des mémoires relatifs à la Revolution française
Dumouriez rit quelquefois sardoniquement, dans sa retraite, des jugemens qu'on a portés sur lui. Quand il est arrivé au ministère, les courtisans disaient et imprimaient qu'il n'était qu'un soldat de fortune , incapable de mener des affaires  ...

«SARDONIQUEMENT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sardoniquement 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Royaume-Uni : David Cameron triomphe, mais quid de l'Ecosse et …
Les sondeurs devraient se sonder entre eux pour voir ce qui n'a pas marché », a ajouté sardoniquement Boris Johnson, l'extravagant maire de ... «Aleteia FR, 5월 15»
2
Epandages médiatiques : de courtes vidéos pour dénoncer le "lisier …
... Nous avons des armes » et « Cas d'école » et de commenter sardoniquement le quotidien de la mal-info dans notre rubrique « Epandages ... «Basta !, 9월 14»
3
César vs. Oscars : le combat de David contre Goliath
En son temps, Coluche faisait les délices du public en interpellant sardoniquement starlettes et ministres de la Culture forçant le sourire ... «FRANCE 24, 2월 14»
4
Affaire Polanski : "Il m'a violée, merde !"
... "concernant une éventuelle grossesse". "Un euphémisme intéressant pour 'sodomie'", résume sardoniquement Samantha dans son livre. «Le Nouvel Observateur, 10월 13»
5
Valls et Charlie Hebdo traînés en justice pour islamophobie
A ce sujet, le site Riposte Laïque, dans un article annonçant et commentant sardoniquement l'initiative de la LDJM, affirme que "la plainte ... «planet.fr, 10월 13»
6
Folie meurtrière collective à bord du chalutier chinois
Sur le pont les attendent les malfrats, ricanant sardoniquement. Trois des fuyards préférèrent plonger. Seul Song remonte : troussé comme un ... «Sud Ouest, 9월 13»
7
Syrie : Obama va faire une guerre “sioniste” en Syrie (Analyste …
Sardoniquement, lorsque Obama a accepté son prix Nobel de la Paix en 2009, il a autorisé encore plus d'attaques de drones que George W. «ISM, 9월 13»
8
Noirs destins
... l'absence d'horizon dans un monde de morts-vivants outrageusement dominé par le discours économique (sardoniquement parodié, ici). «LaPresse.ca, 10월 12»
9
MOI, DÉPUTÉ : chronique
La politique spectacle ridiculisée dans une comédie sardoniquement idiote et diablement efficace, portée par deux acteurs en pleine ... «Cinemateaser, 8월 12»
10
Nouvel ouvrage de Lalla Khadija Alaoui Yousfi : Meddeb ou l …
Les attentats à travers le monde apportent de l'eau à son moulin et le laissent dire sardoniquement : « Les événements donnent une certaine ... «libération, 11월 11»

참조
« EDUCALINGO. Sardoniquement [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sardoniquement> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z