프랑스어 사전에서 "yiddisch" 뜻

프랑스어 에서 YIDDISCH 의 발음

yiddisch

프랑스어에서 YIDDISCH 의 뜻은 무엇인가요?

이디시 말의

Yiddish

이디시어 (이디시어, 이디시어, 이디시어)는 어퍼 독일어에서 파생 된 게르만 어이며 기여도는 유대인 중동부 유럽 공동체 (아시 케 나지)에게 중세 시대의 언어로 사용 된 히브리어와 슬라브어 어휘. 또한 때로는 Judeo-German (yidish-daytsh (yi) ייִדיש-דייַטש)라고도합니다. 이디시어는 2 차 세계 대전 직전에 1,100 만 명의 세계 유대인의 3 분의 2가 사용했다. 유럽의 유태인 인구 대다수가 근절 된 나치당의 유대인 대학살 이후 "이디시어 언어는 실종 과정에서 분산 소수 민족의 언어가되었습니다."

Le yiddish (ייִדיש (API: ou ) en yiddish ; également orthographié en français yidish, jiddisch, jidisch ainsi que, selon les rectifications orthographiques du français, yidich, idiche ou yidiche) est une langue germanique dérivée du haut allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave, qui a servi de langue vernaculaire aux communautés juives d'Europe centrale et orientale (ashkénazes) à partir du Moyen Âge. Il est également parfois appelé judéo-allemand (yidish-daytsh (yi) ייִדיש-דײַטש). Le yiddish était parlé par les deux tiers des Juifs du monde, soit onze millions de personnes à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Depuis le génocide des Juifs par les nazis, au cours duquel la majorité de la population juive d'Europe a été exterminée, « la langue yiddish est devenue la langue d'une minorité dispersée en voie de disparition ».

프랑스어 사전에서 yiddisch 의 정의

사전에있는 이디시어의 첫 번째 정의는 중세 고교 독일어 방언에서 유래 된 아시 케 나지 유대인의 특정 언어로, 필수 구성 요소로 로마와 슬라브어 요소가 추가 된 아람어 히브리어를 포함하며 그 중 그룹 서양은 3 개의 가지와 중간 품종으로 나뉘는 동부 그룹입니다. 이디시어의 또 다른 정의는 이디시어를 선호하는 사람의 용도입니다. 이디 쉬는 또한 이디 쉬를 붙잡고있다.

YIDDISCH 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 yiddisch 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 yiddisch 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «yiddisch» 입니다.

• 프랑스어 - 중국어 번역기: 意第绪语
• 프랑스어 - 스페인어 번역기: yídish
• 프랑스어 - 영어 번역기: Yiddish
• 프랑스어 - 힌디어 번역기: यहूदी
• 프랑스어 - 아랍어 번역기: اليديشية
• 프랑스어 - 러시아어 번역기: идиш
• 프랑스어 - 포르투갈어 번역기: ídiche
• 프랑스어 - 벵골어 번역기: য়িদ্দিশ
• 프랑스어: yiddisch
• 프랑스어 - 말레이어 번역기: Yiddish
• 프랑스어 - 독일어 번역기: Jiddisch
• 프랑스어 - 일본어 번역기: イディッシュ語
• 프랑스어 - 한국어 번역기: 이디시 말의
• 프랑스어 - 자바어 번역기: Yiddish
• 프랑스어 - 베트남어 번역기: Yiddish
• 프랑스어 - 타밀어 번역기: இத்திஷ்
• 프랑스어 - 마라티어 번역기: ज्यूंची जागतिक भाषा
• 프랑스어 - 터키어 번역기: Eskenazi dili
• 프랑스어 - 이탈리아어 번역기: yiddish
• 프랑스어 - 폴란드어 번역기: jidysz
• 프랑스어 - 우크라이나어 번역기: ідиш
• 프랑스어 - 루마니아어 번역기: idiș
• 프랑스어 - 그리스어 번역기: Γίντις
• 프랑스어 - 아프리칸스어 번역기: Jiddisj
• 프랑스어 - 스웨덴어 번역기: jiddisch
• 프랑스어 - 노르웨이어 번역기: yiddish

«YIDDISCH» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 yiddisch 의 용법을 확인하세요. yiddisch 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Yod

"Ma mère organisait régulièrement des récitals de poésie et de roman yiddisch. On connaissait Sternberg, Menger, tout, Shalom Asch" (Anna F.). Le yiddisch est ainsi placé du côté de la mère, de la tradition: "Le yiddisch de Galicie et de ...

D'Abraham à Hitler: Histoire d'une famille juive alsacienne ...

Elle ne persiste qu'aux États-Unis et en Israél, même si certains villes d'Europe organisent actuellement des festivals de culture Yiddisch de façon à en promouvoir la renaissance. Malgré la générosité de dernière heure des pays européens, ...

Francis Weill, 2005

Métamorphoses du mythe

J'entends ceux qui crient : 'De l'hébreu, plus de yiddisch !' et ceux qui crient : 'Du yiddisch, du yiddisch ! Quand le Saint, béni soit-il, disait : Que la lumière soit ! il parlait yiddisch !' J'entends ceux qui crient : 'Plus de Juifs hors d'Israël !

Marie Miguet-Ollagnier, 1997

Italian Theatre Review: Revue Du Théâtre Italien

Ils commentent avec animation, mais à voix basse, en yiddisch. DEPORTE YIDDISCH (dans un mauvais français entrecoupé de mots yiddisch, appelant Aldo) — Du... dicker Mann... ALDO (partagé entre le doute et l'espoir) — Moi? DEPORTE ...

L'Intermédiaire des chercheurs et curieux

... donnant une critique de L 'Ecole des Cilles de Marcel Jouhandeau (.4 rts. 18 janvier 1961). écrit de l'auteur: « Jean-la-Fille, comme on l'appelait dans la cour de son collège». Christian Gurv Q: 1995/7 R:575. Le. yiddisch. Dans le texte ...

Revue

YIDDISCH M. Alexandre Derczansky, chargé de conférences suppléant I. — Publications Quillet, Histoire générale des littératures : — Histoire de la littérature juive du Moyen Age. — La littérature yiddisch ancienne. — La littérature yiddisch  ...

École des langues orientales vivantes (France), 1964

Revue de l'histoire des religions

sistent à se servir de l'hébreu dans leurs écrits, tout comme s'il s'agissait de deux langues qui coexistent. Le passage au vernaculaire n'a donc jamais abouti au rejet de la langue savante. M. B. revendique la place du yiddisch dans la culture  ...

Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, 1996

REVUE DE L'HISTOIRE DES RELIGIONS 1996 TOME 213 N°1

sistent à se servir de l'hébreu dans leurs écrits, tout comme s'il s'agissait de deux langues qui coexistent. Le passage au vernaculaire n'a donc jamais abouti au rejet de la langue savante. M. B. revendique la place du yiddisch dans la culture  ...

Collectif,, 1996

Conférence internationale sur la situation des juifs en ...

Je n'en citerai qu'un exemple. Dans son remarquable rapport, notre ami, le Président Goldmann, a parlé du «Volksstimme ». C'est le journal communiste juif paraissant en Pologne en langue yiddisch, c'est un journal célèbre parce qu'il a eu ...

Conférence Internationale sur la Situation des Juifs en Union Soviétique, 1960

Les juifs d'aujourd'hui

Mentionnons parmi les écrivains yiddisch de notre génération Scholorn Asch, Opalochou et Ber- gelson. Ils n'ont guère été traduits : « malchance juive » comme celle qui poursuit la plupart des héros de leurs œuvres. Les progrès du yiddisch ...

E. Eberlin, 1927

«YIDDISCH» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 yiddisch 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Darfour : un génocide en cours qu'il ne faut pas oublier

... Hushh en arabe, Yacov Weil en yiddisch mais aussi en hébreu pour un duo avec… Alain Chenneviere – qui a également délivré un gospel a ... «La Règle du Jeu, 4월 15»

Uri Avnery: le sionisme aujourd'hui avant les élections

D'autres auraient préféré le Yiddisch. Ce désir fou de réhabiliter l'hébreu est venu d'en bas. . Même le désir de fonder un Etat Juif n'était pas ... «Le Club de Mediapart, 2월 15»

Être juive en France aujourd'hui

"Wie Gott in Frankreich leben!" Cette maxime, qui littéralement signifie "vivre comme Dieu en France", était un dicton yiddisch répandu en ... «Le Huffington Post, 7월 14»

Jaoui-Dessay-Noguerra et le Brésil à Paris

Je m'attendais à un répertoire lyrique, éventuellement du yiddisch klezmer, mais alors vraiment pas à ce déferlement de saudade brésilienne ! «Paris Match, 6월 14»

« Rives et passerelles » à l'affiche de Temps Fête

... bien encore les chansons traditionnelles des (rares) Londoniens du Yiddisch Twist Orchestra, mâtinés de calypso des Caraïbes, de mambo, ... «Ouest-France, 3월 14»

Comment les juifs ultra-orthodoxes se sont retranchés au cœur de …

... l'abandon des langues communautaires (yiddisch, ladino), une pratique religieuse réduite au service minimum. Cette évolution, commencée ... «Atlantico.fr, 4월 13»

«Nous les Yéniches sommes des citoyens à part entière»

Ils parlent le yéniche, idiome dérivé du yiddisch qui varie selon les régions et les familles. En Suisse, 90% des gens du voyage sont yéniches. «swissinfo.ch, 9월 12»

A lire Des étoiles plein les poches

Destiné un temps à la confection par son géniteur (qui parlait le yiddisch comme plus personne ne parle ni le nissard, ni le provençal ... «Théatrothèque.com, 7월 12»

L'harmonie municipale en mode voyage pour son concert de …

Plus entraînant, un air yiddisch (Mazel Tov) a replongé le public dans la comédie (Les Aventures de Rabbi Jacob ) de Louis de Funès. «La Voix du Nord, 4월 12»

Pierre Gripari vendeur de mèche

Par ailleurs, j'admets aussi dans la culture européenne la littérature yiddisch, la géorgienne et la hongroise. Enfin, je me sens écrivain avant ... «Egalité et Réconciliation, 1월 11»