앱 다운로드
educalingo
abiurare

이탈리아어 사전에서 "abiurare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ABIURARE 의 발음

a · biu · ra · re


ABIURARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ABIURARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 abiurare 의 정의

사전에 abjuring의 정의는 엄숙한 행위로 인정 된 거짓 신앙을 부인하는 것입니다.


ABIURARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

ABIURARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

abitazione · abiti · abitino · abito · abito mentale · abito talare · abituale · abitualità · abitualmente · abituare · abituare male · abituarsi · abituarsi a · abituato · abitudinario · abitudine · abitudini · abituro · abiura · abiurare a

ABIURARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

이탈리아어 사전에서 abiurare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ABIURARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «abiurare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ABIURARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «abiurare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «abiurare» 번역

번역기

ABIURARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 abiurare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abiurare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «abiurare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

宣布放弃
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

retractar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

recant
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अपने को वंचित करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نكر
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отрекаться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desdizer
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিত্যাগ করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

abjurer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menarik balik
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

widerrufen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

撤回
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

취소하다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

recant
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chối
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

vazgeçmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

abiurare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyrzec się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відрікатися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

retracta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναιρώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

herroepen
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

återkalla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

recant
화자 5 x 백만 명

abiurare 의 사용 경향

경향

«ABIURARE» 의 용어 사용 경향

abiurare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abiurare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abiurare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABIURARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 abiurare 의 용법을 확인하세요. abiurare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abiurare ha, nell'uso comune, sempre buon senso: s'abiura il falso, o quel che l' uomo crede tale, o quello che vuole far credere di creder falso. . Rionegare ha sempre mal senso: un rinnegato, a diritto o a torto, è riguardato come persona ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Sette volte gatto
Ti metto alla gogna, ti metto alla ruota, ti ingozzo d'acqua con l'imbuto e poi ti faccio abiurare! A quel tempo non sapevo proprio che abiurare lo potevano fare solo gli uomini, e per la precisione quelli che decidevano di rinunciare a certe loro ...
Domenica Luciani, 1999
3
Giovanna d'Arco, o La Pulcella d'Orléans
Era un rinnegar colla bocca, continuando a glorificar nel cuore nobili atti ispirati dal cielo. , ' - Ma promettere d' abiurare a patto di ricuperare la propria libertà era un impegnarsi ad abiurare, I rispondeva Giovanna scossa dai sofismi del ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1870
4
Commentaria in Bullam S.D.N.D. Pauli papae 5. Lectam in die ...
036d fi deficiat in.. purgatione,vel abiurare contemnat , tunc excommunicatur,& elIpso anno,fi in excommu— nicatione animo pertmaci permanserir , tanquí hzrcticus est condcmnmdur, Vtin d. ç. cum_, concumacia,& c. vt inquifitionixda hzret. in..
Leonardo Duardo, Cesare Bassano, Paulus 5.>, 1638
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABIURARE. Att. Rinunziare solennemente alla religione, alla quale uno apparteneva, ed anche Ritrattarc qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lai. abiurare. - Segner. Crint. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
‎1863
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abiurare. Att. Rinunziare solennemente alla religione , alla quale uno apparteneva , ed anche Ritrattare qualche credenza in materia di religione , avuta in prima. Dal lat. abiurare. - Segner. Crist. instr. 3, 119: Tre volte abiurò la sua ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
strato in una «congregatione causarum sanctae fidei» presieduta dal cardinal Caracciolo è il seguente: Maria va solo battezzata sub condicione, oppure deve anche abiurare come se avesse apostatato? E in che forma? È il dilemma di ...
Giuliana Boccadamo, 2010
8
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Nell'allegata dimostrazione fu fatto uso di quest'ultima specie di causalità; dimodoché o conviene abiurare il principio di contraddizione, o concedere la reale esistenza delle cose esterne. § 29. Questa compendiosa dimostrazione bastar può ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
... essenzialmente il principio di contraddizione, e quindi con lei si argomenta necessariamente. Nell' allegata dimostrazione fu fatto uso di quest' ultima specie di causalità; dimodochè o conviene abiurare il principio di contraddizione, ...
‎1841
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Io son venuto per chiamartutri gli Uomini alla mia Dottrina , ad. en— trar nel mio Regno ,* ma chi vuole abbracciar la mia Dottrina , ed entrar nel mio Regno sappia, che non solo deve abiurare le parentele , non solo deve abjurare il Mondo ...
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729

«ABIURARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abiurare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cesare Corte, uno strano e improvviso accidente
Costretto ad abiurare in pubblico l'11 agosto 1613 e condannato al carcere perpetuo il C. sopravvisse per diversi anni in prigione. La sua ... «ArtsLife, 7월 15»
2
Quarant'anni fa a Livorno si avviava la stagione dell'Eurocomunismo
... seppure per ragioni diverse, nell'obiettivo di abiurare una strategia politica, debole sul piano ideologico ma molto efficace nella prospettiva ... «Fanpage, 7월 15»
3
Le proposte di Tsipras e il nuovo amore europeo
... quando Varoufakis – di certo non l'ultimo arrivato, tanto per ricordarlo a Juncker – pur di non abiurare le proprie convinzioni si è dimesso. «Wakeupnews, 7월 15»
4
La chiesa nigeriana sfida Boko Haram esibendo i simboli cattolici
Se a Maiduguri i cristiani vengono invitati ad abiurare la fede e a convertirsi all'islam per avere salva la vita, d'ora in poi “tutte le scuole ... «Il Foglio, 7월 15»
5
Sei secoli fa il martirio di Jan Hus
Hus rifiutò di abiurare, affermando che l'avrebbe fatto solo se i suoi accusatori fossero riusciti a dimostrare che le sue idee erano in contrasto ... «Evangelici.net, 7월 15»
6
Il fascino del Medioevo fa il pieno di turisti
Allontanato il giovane e rinchiusa nel convento, Bianca Maria rifiutò sia di prendere i voti che di abiurare il suo innamorato. Ricondotta al ... «Il Tirreno, 7월 15»
7
Nel Nobile Corano prevale la misericordia
Sarebbero bastate poche parole per abiurare la loro fede e avrebbero evitato tutte queste pene. Invece, hanno scelto di rinunciare a ogni cosa ... «Il Piccolo, 7월 15»
8
SANTO DEL GIORNO/ Il 2 luglio si celebrano i Santi Processo e …
... vennero ustionati con bastoni infuocati e fatti morsicare dagli scorpioni: ma, poiché si rifiutavano in ogni caso di abiurare alla loro nuova fede ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
9
Chiara Pasquali: Pd schiacciato dai ricatti
BOLZANO. «A forza di accettare i ricatti altrui e di abiurare, magari si governerà ancora un po' ma non vinciamo noi, non vince il Pd. E neppure ... «Alto Adige, 7월 15»
10
La rassegna di SPIN (29-06-2015)
Su Repubblica la storia di una catechista che si è convertita all'Islam prima di pentirsi e abiurare: «Cercano persone che si sentono sole. «A Voce Alta, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Abiurare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/abiurare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO