앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accorare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCORARE 의 발음

ac · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCORARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «accorare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 accorare 의 정의

사전에 따라야 할 첫 번째 정의는 심장을 관통하여 죽이는 것입니다. 돼지 도축 시스템과 관련하여 상심의 또 다른 정의는 깊이 괴롭 히고 울기위한 것입니다. 두려워하는 것은 슬퍼하며 두려워하게하는 것입니다. 두려워하지 마십시오.

La prima definizione di accorare nel dizionario è uccidere trafiggendo il cuore, spec. in riferimento al sistema di macellazione dei suini. Altra definizione di accorare è affliggere profondamente, contristare. Accorare è anche affliggersi, attristarsi profondamente: non accorarti per così poco.


이탈리아어 사전에서 «accorare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ACCORARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

ACCORARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accoramento
accorarsi
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ACCORARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

이탈리아어 사전에서 accorare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCORARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accorare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accorare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «accorare» 번역

번역기
online translator

ACCORARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accorare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accorare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accorare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

accorare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accorare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

accorare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

accorare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

accorare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

accorare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

accorare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

accorare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accorare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

accorare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

accorare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

accorare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

accorare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

accorare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

accorare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

accorare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

accorare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

accorare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accorare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

accorare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

accorare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accorare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

accorare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

accorare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

accorare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

accorare
화자 5 x 백만 명

accorare 의 사용 경향

경향

«ACCORARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
19
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accorare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accorare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accorare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACCORARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «accorare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «accorare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

accorare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCORARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accorare 의 용법을 확인하세요. accorare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque a me par tanto chiaro, quanto è il sole, che, Accorare qul vale illeltere in cuore la disperazione, Ridurre alla disperazione. E la sentenza n' esce limpidissima: poiché, sebbene gli cll'etti della mala signoria non sicno sempre un Vespro ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Dm. Patiti. 8, 73. (V. anche nelle \'oc. e Man. l'0sscrvazione ad ACCORARE ; e nota che l'odierna Crusca,riposando nella sapienza del Buti, attribuisce a questo ACCORARE il signii'. di Rincorare, Dare animo, Incitare.) ACCORCÀRE. Verbo.
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCORARE. Verb. att. Contristare il cuore, Affligere, Cruciare, Trafigere il cuore di tristezza, e simili. - Se fosse pieno tutto il mio dimando, Risposi io a lui, voi non sareste ancora Dall'umana natura posto in bando; Chè in la mente m' è fitta ed ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Ma di questo accorare nel senso proprio di colpir nel cuore, dice il Fànfani che nonne sa esempi. Eh sicuro ; quando non ne sa esempj lui, è finito il mondo. Eppure nella Crusca ce ne sono. Come mai, Dell'andar pescando a granchi con sì ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851
5
Vocabolario della lingua Italiana
s. f. L'atto e Uefietto dell'accoppiare. II T. gramm. Concordanza. Accoppiazione. s. Uatto e Uelletto dell'accoppiare. Accorfihile. add. Atto ad accorare. Aceoraniento. s. m. Lo accorare. II Aillizione, Cordoglio: lo stato, in somma, di chi è accorato.
Pietro Fanfani, 1865
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
possa onninamente ricevere una diversa spiegazione; tale che di viva forza Accorare si debba prender nel senso di Dar coraggio , e non altrimenti ; tale in una parola , che deviandolo in altra significazione, distruggasi la sentenza che l'  ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
8
Documenti alla Storia universale di Cesare Cantu: ...
... che è menate via. il mio pensiero e cupo come una notte d'autunno , cupo come una fosca giornata d'inverno ». ' ' Allora la madre la consola con un canto delizioso, i cui particolari rivelanoicostumi della Finlandia: ' e Non t'accorare così.
Cesare Cantù, 1866
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Atto ad accorare. ACCORAMÉNTO. s. т. Lo accorare. ACCORÁRE. v. att. Ferire nel cuore. Actuara, aecuórano, aeeoráva ec. ACCORATAggINE. s. f. Segno csteriore di dolore. ACCORATÓJO. *. m. Stile aguzzo con cui si dit nei cuore ai majali ...
Pietro Fanfani, 1863
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
A questo senso adopera il Poeta accorare anche 'Inf. xm. 84.; nè, se non per voglia di ghiribizzare, parmi che operino alcuni Spositori, che voglionlo trar qui al senso di dar coraggio: coraggio ad intraprendimenti. contra del Principato. Troppe ...
Baldassare Lombardi, 1830

«ACCORARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accorare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fantasmi di Roma: Beatrice Cenci tra storia e leggenda
Si accostò al fratello, lo baciò in fronte, e con un sorriso d'amore gli disse: — Non ti accorare per me, saremo felici in cielo, poiché ti ho ... «06blog.it, 10월 13»

참조
« EDUCALINGO. Accorare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accorare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z