앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "accorarsi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ACCORARSI 의 발음

accorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCORARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

ACCORARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ACCORARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accoramento
accorare
accoratamente
accoratezza
accorato
accoratoio
accorazione
accorciabile
accorciamento
accorciare
accorciarsi
accorciativo
accorciato
accorciatoia
accorciatore
accorciatura
accorcire
accordabile
accordabilmente
accordamento

ACCORARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

이탈리아어 사전에서 accorarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCORARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accorarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accorarsi 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «accorarsi» 번역

번역기
online translator

ACCORARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accorarsi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accorarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accorarsi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

accorarsi
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

accorarsi
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

accorarsi
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

accorarsi
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

accorarsi
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

accorarsi
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

accorarsi
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

accorarsi
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

accorarsi
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

accorarsi
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

accorarsi
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

accorarsi
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

accorarsi
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

accorarsi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

accorarsi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

accorarsi
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

accorarsi
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

accorarsi
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

accorarsi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

accorarsi
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

accorarsi
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

accorarsi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

accorarsi
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

accorarsi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

accorarsi
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

accorarsi
화자 5 x 백만 명

accorarsi 의 사용 경향

경향

«ACCORARSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
26
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «accorarsi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
accorarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accorarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ACCORARSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «accorarsi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «accorarsi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

accorarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCORARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accorarsi 의 용법을 확인하세요. accorarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
30, v. 127) Tu hai l'arsura, e il capo che li duole. 2. (Pnrg. 4, v. 123) Bclacqua , a me non duole Di (e onta i. DOLERSI, V. Accorarsi, compiangersi, doglia, dolore, duolo, piangersi, (Inf. 16, v. 12) Ancor men duol, pur ch'io me ne rimembri — 'Ini'.
Giovanni Castrogiovanni, 1861
2
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
Di fatti Giulio, svegliandosi la mattina, pensò che l'accorarsi (r) non diminuisce i mali; che non serve (2) tanto affliggersi del perduto , quanto consolarsi di quel che restò ; e che ne' mali il meglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, 1844
3
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Ma perchè mai tremar dovrà accorarsi e penare anche un giusto ridotto al punto di dover separarsi da questo mondo? Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine  ...
Francesco Finetti, 1843
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi — Ajjegatare , verbo n. vale Accorarsi , quasi cascare il fegato. ACORDABILE , add. Accordevole , Atto, acconcio ad accordare. acordXda, s. f. Accordamento , Consonanza di strumenti e di voci. ACORD.\R , v  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Rivista viennese: collezione mensile ...
Scoraggiare , toglier coraggio. Scoraggiamento , l' esser venutomene il coraggio. Accorarsi, prendersi a cuore. Accoramento, V atto dell' accorarsi; cruccio. Rincorare , far riprendere coraggio, Ricordarsi , tornarsi a cuore, a mente; sovvenirsi.
‎1839
6
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Coràa Accorarsi o Accuorarsi, Affliggersi, Contristarsi — Affe- gatare, Accorarsi tanto da sentirsi quasi cascar il fegato. Cora fò - Morir di crepacuore. Coràt Accorato, Afflitto. Còr&t Coadiutore di un parroco. Corbàm Vita, Pelle. Vardé, lenza ...
Antonio Tiraboschi, 1873
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Varr. inyemere, 11. 3. Orar.. si' amic/arc. a. 1. Sali. animi angl, (1. 3. Plaut. --3- 'I' occare il cuore: Tangerr', a. 3. allii'rrr, a. 3. Cic. pcrmorvrc, a. 2. Sull. )il- œcumтопоте, a. 2. Sen. pcrcire, a. и. Lucr. Accorarsi oltre il dovere: plus nimio dolcre. Oraz.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Il buon fanciullo racconti di un maestro elementare ...
Difatti Giulio, sVegliahdosi la mattina , pensò che' l' accorarsi (r) non diminuisce ' i mali; che non serve tanto aflliggersi del perduto ', quanto consolarsi di quel che restò; e che ne' mali il mèglio è pensare al rimèdio. Onde allorché Ansèlmo si ...
Cesare Cantù, Bruto Fabricatore, 1844
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Casualmente G. Accidente. Combinazione. Acciecare. Ncatarattare. Accincignare. Accorciare. Accapigliarsi. Attaccare § a. Acciuga. Alice. Accoccare. Sonare § 6, Carriare J 3, Ficcare $ a. Accoccolare. Accorarsi. Accoglienza. Cera f . Accollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
La responsabilità civile. Parte generale
A ben vedere, si tratta di una situazione che si crea in moltissime ipotesi: e` sufficiente pensare al danno da inquinamento, e alla opportunita` che l'agente ha di non adottare misure di sicurezza e di accorarsi il rischio dei fattori inquinanti, ...
Guido Alpa, 2010

«ACCORARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accorarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
24 aprile 1930: Edda e Galeazzo, una storia d'amore
Il suo accorarsi sarà inutile, Galeazzo Ciano sarà fucilato a Verona l'11 gennaio del 1944. Solo dopo molti anni Edda perdonerà al padre, e lo definirà il più ... «ilgiornaleditalia, 4월 14»
2
Quei pozzi avvelenati dalla giustizia alla Rai
... stato accompagnato fuori con il suo grumo di rancore invincibile e lo sguardo per sempre livido, è stato possibile accorarsi e simpatizzare. Non c'è da intonare ... «La Repubblica, 11월 11»
3
Venezia, affari privati in cosa pubblica
Sarebbe tutelato, ma perché accorarsi? EstCapital ottiene il sì alla realizzazione di 32 ville, con garage, un albergo, piscina e attrezzature turistiche. 20 mila ... «L'Unità, 3월 11»

참조
« EDUCALINGO. Accorarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accorarsi> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z