앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "adiutorio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ADIUTORIO 의 발음

a · diu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADIUTORIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ADIUTORIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «adiutorio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Adiutorio

Adiutorio

인접한 곳은 전쟁, 전염병, 홍수와 같은 특정 상황에서 노르만 왕가의 시칠리아 인에게 요구되는 공물이었다. L'adiutorio era il tributo richiesta ai sudditi siciliani dai re Normanni in circostanze particolari, come guerre, pestilenze o inondazioni.

이탈리아어 사전에서 adiutorio 의 정의

사전에 adiutorio의 정의는 도움, 구조, 보호입니다. 아디 투 리오 (Adiutorio)는 중세 시대에도 필요하다면 왕자가 부과 한 공물입니다.

La definizione di adiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Adiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.

이탈리아어 사전에서 «adiutorio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ADIUTORIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

ADIUTORIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiuvante
adizione
adizzare

ADIUTORIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

이탈리아어 사전에서 adiutorio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «adiutorio» 번역

번역기
online translator

ADIUTORIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 adiutorio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 adiutorio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «adiutorio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

adiutorio
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

adiutorio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

adiutorio
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

adiutorio
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

adiutorio
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

adiutorio
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

adiutorio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

adiutorio
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

adiutorio
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

adiutorio
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

adiutorio
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

adiutorio
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

adiutorio
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

adiutorio
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

adiutorio
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

adiutorio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

adiutorio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

adiutorio
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

adiutorio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

adiutorio
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

adiutorio
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

adiutorio
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

adiutorio
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

adiutorio
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

adiutorio
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

adiutorio
화자 5 x 백만 명

adiutorio 의 사용 경향

경향

«ADIUTORIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
51
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «adiutorio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
adiutorio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «adiutorio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ADIUTORIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «adiutorio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «adiutorio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

adiutorio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ADIUTORIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 adiutorio 의 용법을 확인하세요. adiutorio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

«ADIUTORIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 adiutorio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, 7월 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, 6월 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, 1월 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, 12월 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, 2월 13»

참조
« EDUCALINGO. Adiutorio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/adiutorio> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z