앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "aggeggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AGGEGGIARE 의 발음

ag · geg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AGGEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «aggeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 aggeggiare 의 정의

사전에있는기구의 정의는 거의 아무것도하지 말고 수용하는 것입니다. 방황은 또한 게으름에 사소한 시간을 낭비하고 있습니다. 그는 하루 종일 아무 것도 결론 지으면서도 안절부절 못하게했습니다.

La definizione di aggeggiare nel dizionario è accomodare alla meglio, con cose da poco. Aggeggiare è anche gingillarsi svogliatamente, perdere tempo in futilità: ha aggeggiato tutto il giorno senza concludere nulla.


이탈리아어 사전에서 «aggeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AGGEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

AGGEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

agganciare
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente
aggettivare
aggettivazione
aggettivo
aggetto

AGGEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 aggeggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «aggeggiare» 번역

번역기
online translator

AGGEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aggeggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aggeggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aggeggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

aggeggiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

aggeggiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

aggeggiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

aggeggiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

aggeggiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

aggeggiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aggeggiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

aggeggiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

aggeggiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

aggeggiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

aggeggiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

aggeggiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

aggeggiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

aggeggiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

aggeggiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

aggeggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

aggeggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

aggeggiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

aggeggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

aggeggiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

aggeggiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

aggeggiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

aggeggiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

aggeggiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

aggeggiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

aggeggiare
화자 5 x 백만 명

aggeggiare 의 사용 경향

경향

«AGGEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
37
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «aggeggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
aggeggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aggeggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AGGEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «aggeggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «aggeggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

aggeggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aggeggiare 의 용법을 확인하세요. aggeggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lingua nostra
Prima di tutto in una coppia come aggéggio e aggeggiare, data la natura verbale del suffisso -eg- giare, il rapporto di derivazione va dal verbo al sostantivo e quindi aggéggio va considerato deverbale di aggeggiare (5). Quanto al significato, il ...
2
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
Assai poco persuasive per gli stessi motivi o per un troppo generico ricorso all' onomatopea sono anche le ipotesi che si possono leggere nel- l'OuvrERl, nel DEI, nel VEI, nel GDLI e nel DELI a proposito di aggeggiare e arzigogolare. Del resto ...
3
L'Italia dialettale
(dei aggéggio: voce tosc.). Cfr. lucch. aggéggio Nie., pis. Mal. Reg. dai vocab. di lingua. ag^eg'àr 1. « aggeggiare », « accomodare alla meglio »; 2. « abbigliare con cura o ricercatezza »: kgm te sen. agegàta! « come ti sei abbigliata bene! ».
Clemente Merlo, 1974
4
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in tinclie, nè in ceci. 931 AGGIUGLIARSI (Sera): v. Arvisounsi. 262. ' AGlMll-INTO (V. A); è sempre in USO a Parma. 651. AGUGLIOTTI: que' piombi attaccati ai maglioni, dctti cosl perché ...
‎1868
5
L'arte della seta in Firenze...
180. ADDIACCI: v. Duca. 206. ADD0PPIAT01O : v Bnoccoutm. 184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo- a falde. 222. AGGEGGIARE : andare da oggi a domani, non dare uè in tinche, nè in ceci. 231. AGGIOGLIARS! (Sen.): v. Appisolarsi. 262.
Girolamo Gargiolli, 1868
6
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
{80. ADDIACCI: v. Ducc1. 206. ADDOF'PIATOIO: v Bacccoueu. '184. AFFALDARE IL DRAPPO: ripiegarlo a falde. 292. AGGEGGIARE: andare da oggi a domani, non dare nè in linche, nè in ceci. 931. AGGIOGLIARSI (Sen.): v. Armsouasx. 262.
‎1868
7
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
... des appareils électriques [117] e si mostrò indaffaratissimo con tutti i suoi elettrodomestici [98] e si mise ad aggeggiare con gli apparecchi elettrici pour changer la conversation [117] per spostare su un altro argomento la conversazione [98] ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
8
Carteggio
Fare articoli, dire impertinenze, comporre calembours, aggeggiare frasi finali e di riassunto alla francese, tutta questa roba è fatta da tanti! E poi per qual bel risultato. Tu stesso che mi scrivi di non esser stato capace di trovarmi un successore ...
Giovanni Papini, Giuseppe Prezzolini, Sandro Gentili
9
Un anno breve
Sicché, quando passavo nel corridoio come per caso, madame mi obbligava a prendere un biscotto, una fettina di pane spalmata di pàté, mentre continuava ad aggeggiare ai suoi fornelli. Non che avessi proprio fame, anzi. Ma ero solo ed era ...
Valerio Bertini, 1996
10
Sicuri in rete: Guida per genitori e insegnanti all'uso ...
Internet è unarealtàmeravigliosa. Noiadulti abbiamo il doveremoraledi imparare ad “aggeggiare” conquellemacchine chelo sviluppo tecnologicocihamesso incasa: dobbiamo affrontare con coraggiolasfidadiquesta nuova alfabetizzazione , ...
Mauro Ozenda, Laura Bissolotti, 2013

«AGGEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aggeggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, 5월 15»
2
Ho installato Windows 98 su iPad: ecco la mia avventura
Per chi, come me, ha iniziato ad “aggeggiare” sui computer proprio con quel sistema operativo, è una fonte di nostalgia non da poco, fidatevi. «iPaddisti, 5월 15»
3
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, 1월 15»
4
Case per iPhone | 5 custodie strane
... dei quali non è compresa l'assicurazione per evitare un arresto nel caso in cui la polizia vi veda impegnati ad aggeggiare con esso. «melablog.it, 1월 15»
5
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, 11월 14»
6
È successo un fatto storico ma era sul canale 146
... alla speranza di un morente da fargli attendere lietamente il momento in cui potrà andare ad aggeggiare di persona con quelle antennine. «Bergamo Post, 11월 14»
7
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, 7월 08»
8
Oh bischeri, i fiorentini sono caduti nella rete Su Internet il …
... qualche pausa per «aggeggiare», tanto per restare in tema). Nessuna ambizione scientifica, per carità, sebbene in appendice venga fornito, ... «Corriere Fiorentino, 7월 08»

참조
« EDUCALINGO. Aggeggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aggeggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z