앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "agucchiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AGUCCHIARE 의 발음

a · guc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUCCHIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AGUCCHIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «agucchiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 agucchiare 의 정의

사전에 "감동"이라는 정의는 바늘로 바느질하고 바늘로 뭔가를 작업합니다. 서둘러서도 바느질 할 필요가 있으며, 종종 신경을 쓰거나 헌신하지 않아도됩니다.

La definizione di agucchiare nel dizionario è cucire con l'ago, lavorare qualcosa con l'ago. Agucchiare è anche cucire senza fretta, e spesso anche senza cura o impegno.


이탈리아어 사전에서 «agucchiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AGUCCHIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

AGUCCHIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aguardiente
aguatare
agucchia
agudeza
aguglia
agugliara
agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista

AGUCCHIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

이탈리아어 사전에서 agucchiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AGUCCHIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «agucchiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
agucchiare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «agucchiare» 번역

번역기
online translator

AGUCCHIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 agucchiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 agucchiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «agucchiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

agucchiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

agucchiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

agucchiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

agucchiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

agucchiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

agucchiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

agucchiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

agucchiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

agucchiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

agucchiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

agucchiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

agucchiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

agucchiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

agucchiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

agucchiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

agucchiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

agucchiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

agucchiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

agucchiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

agucchiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

agucchiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

agucchiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

agucchiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

agucchiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

agucchiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

agucchiare
화자 5 x 백만 명

agucchiare 의 사용 경향

경향

«AGUCCHIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
31
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «agucchiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
agucchiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «agucchiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AGUCCHIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «agucchiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «agucchiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

agucchiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGUCCHIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 agucchiare 의 용법을 확인하세요. agucchiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
a Hanno deliberato che.... non si possa in modo alcuno per alcuna persona... etiam berettai, agucchiare starne di sorta alcuna, senza espressa licentia cc. n e Band. Agucch. 4592. : Provveddero che nessuna persona.... ardisca.... acucchiare ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
e sdruciti quanto si vuol grandi; Agora da agucchiare c far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. Ficr. g. 2 , a. I , j. l5, p. 56 , col. 2. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi A ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
e sdruciti quanto si vuoi grandi; Agorà da agucchiare e far lavori Arrendevoli e dolci e clic alla mano Vengan per ogni verso ; Aghi da basti, ec. Buonar. FÌ«. §. 2, 1. i,s. i5, P. 56, »l. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi A quei ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Frasologia italiana
AGUCCHIARE (agucchiare) trans, vale Far lavori di maglia cogli aghi da Agucchiatori. E veduto ho degli aghi da agucchiare e far lavori arrendevoli e dolci. AGUGLIARE (agugliàre) trans, vale Cucire coli' ago, ma molti usano Agucchiare e ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Guggialla), sarebbe quella quantità di rel'e che s' infila nella fiuestra dell'ago; nè si direbbe Agucchiare per Cucire, tanto essendo Agucchiare, quanto Agugliare; poiché fra Jgucclzia e Aguglia v' e sol diffe' renza di pronunzia e di scrittura; ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Fier. 2. 1. i5. Agora da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 3. 1. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir così, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cucire coli' ago, Ricamare. Buon. Pier. 2. i. 1 5. Agorà da agucchiare, e far lavori Arrendevoli e dolci. E 5. 5. i. E veduto ho dagli aghi da cucire, Per dir cosi, venirsi a quei poi di agucchiare. AGUCCHIATORE. Maestro di lavorar con l'ago ricami ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... ugola: Ogni suo atto, ogni suo cenno agruz- zolo [ qui è in signìjic. di pungente ~\ . Z. AGÙCCHIA, t. delle Arti. Piccolo ogo. V. GÙC- CHIA. f AGUCCHIARE. agg. alla definizione : e vale anche Puntar con agucchie. AGÙGLIA. "SS- J- ^guglie!
Paulo Costa, 1826
9
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Aghi da agucchiare. Ferri da far lavori di maglia. 11 Salvini non intese : e nemmeno i Vocabolaristi , prima del Gherardini. Facile ad ogni soma, Senza duol del somier nè guidalesco. 14" ATTO PRIMO. 161 Ritorno al Podestà, rimediatore ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Come poi dal Frullone in suo latino si appelli ella Gatta e il Pane se lo sapranno forse un giorno i nostri nepoti dalla quinta impressione del suo Vocabolario. « AGUGLIARE. V. A. Agucchiare. Agu» gliare,' Agucchiare, cioè cucire coll' ago.
‎1838

«AGUCCHIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 agucchiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, 2월 13»
2
Manzini, il killer sulla pista nera non è il gatto delle nevi
«Agucchiare»), e le altre («L'amore e Rocco s'erano incontrati spesso per strada. Una volta s'innamorava facile...»). L'assassino, gli assassini, ... «La Stampa, 2월 13»

참조
« EDUCALINGO. Agucchiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/agucchiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z