앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "alleggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ALLEGGIARE 의 발음

al · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ALLEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «alleggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 alleggiare 의 정의

사전에 첨부하는 정의는 완화하고 밝아주는 것입니다. 붙이는 것은 또한 믿지 않는 것입니다.

La definizione di alleggiare nel dizionario è alleviare, alleggerire. Alleggiare è anche allibare.


이탈리아어 사전에서 «alleggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALLEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ALLEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare

ALLEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 alleggiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «alleggiare» 번역

번역기
online translator

ALLEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 alleggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 alleggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «alleggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

alleggiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

alleggiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

alleggiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

alleggiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

alleggiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

alleggiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

alleggiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

alleggiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

alleggiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

alleggiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

alleggiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

alleggiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

alleggiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

alleggiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

alleggiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

alleggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

alleggiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

alleggiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

alleggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

alleggiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

alleggiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

alleggiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

alleggiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

alleggiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

alleggiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

alleggiare
화자 5 x 백만 명

alleggiare 의 사용 경향

경향

«ALLEGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «alleggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
alleggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «alleggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ALLEGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «alleggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «alleggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

alleggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALLEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 alleggiare 의 용법을 확인하세요. alleggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add. Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xou<pio >uK>< . Borgh. Col. Lat. 5g6. A Roma si Tedea quieta la plebe, scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Pier . i. a. 4 ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
V ALLEGGIARE. (S) ALLEGGERITO. Add Da Alleggerire. Lat. levatus . Gr. xov< pitrpieyof . Borgh. Col. Lat. 396. A Roma si vedea quieta la plebe , scarica e alleggerita nella sua moltitudine per le colonie in que' giorni mandate. Buon. Fier. 1. a.
3
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGIARE, v. a. alleggerire, to alleviate, to allay. Allcggiare la noia con qual- che applicazione, to ease one's sorrow with tome application. Alleggiare, sminnirc, alleggerire, to ease, ligluen, disburden. Alleggiare ¡1 popólo dalle gravezze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
T0 surra on. Allontanarsi da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alleggiare. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
'"”“Alleggiare una gomma. Autcsn un cane , IOULAGEI'L, narra: ma uorrss. Te suor ' dr A crrzr. Ciò Ii'fa atteccando' alla gomona dei barili vòti 0 pezzi di legno leggiero1 aflinchè galleggi nell'acqua e non tocchi il fondo dove potrebbe essere  ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e L'effetto dell'alleggiare, Alleviamento. - Bocc. Decam. 6, 300: La donna.... non veggendo con lui altri che Pirro, il pregò, per alleggiamento della sua noia, che aiutar la dovessero ad andare infino nel giardino. Grazi. Pros. 142 : All'uno ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario della lingua italiana
B. M. Bonag. 174. Lo dolce memlu \ '1L'nlo Che spesso al cor mi viene, Talor di pene mi Spero alleggiare: Ma in tal pavenlamcnlo in quel punto lo iene, Che Slil_in mene, e non sa che lasciare. N. 6. " PAVENTANTE. Che pavenla ; Temenle.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
V. Alleggiare. ALLEGGIARE o ALLEGERIRE (mariti.). Queste parole, trattandosi di oggetti atti alla navigazione, hanno varii significati. Alleggiare una nave vuol dire levarle una parte del carico : alleggiare la gomena significa fileggiare, cioè ...
Luigi Rusconi, 1859
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Stbatico.) Alleggiare una gomona. Attaccarvi alcuni barili voli o pezzi di legno leggero, affinchè galleggi siili' acqua e non tocchi al tondo ove potrebbe logorarsi sfregando contro le rocce. (Stratico.) Alleggiare la gomona. Tale anche fileggiare  ...

«ALLEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 alleggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, 11월 14»
2
I Cavalieri dello Zodiaco – La leggenda del Grande Tempio, la …
Verso la fine del film si vede una farfalla alleggiare su Saga morente, potrebbe essere un riferimento alla saga di Hade per un eventuale ... «ScreenWEEK.it Blog, 11월 14»
3
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, 12월 12»
4
“Sassi e Comete” il nuovo libro di poesie di Luciana De Palma
... raggiunge compiutezza in una forma specifica, bensì resta come un'idea o un pensiero o un'osservazione ad alleggiare nella nostra mente'. «AndriaLive.it, 12월 12»

참조
« EDUCALINGO. Alleggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/alleggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z