앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "allegrare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ALLEGRARE 의 발음

al · le · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGRARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ALLEGRARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «allegrare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 allegrare 의 정의

사전의 allegrare의 첫 번째 정의는 기분 좋게하기 위해 응원하는 것입니다. allegrare의 또 다른 정의는 편안함을 완화하는 것입니다. 쾌활한자는 기뻐하고 기뻐하라.

La prima definizione di allegrare nel dizionario è rallegrare, rendere allegro. Altra definizione di allegrare è confortare, mitigare. Allegrare è anche rallegrarsi, gioire.


이탈리아어 사전에서 «allegrare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALLEGRARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ALLEGRARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

ALLEGRARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

이탈리아어 사전에서 allegrare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «allegrare» 번역

번역기
online translator

ALLEGRARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 allegrare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 allegrare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «allegrare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

allegrare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

allegrare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

allegrare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

allegrare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

allegrare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

allegrare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

allegrare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

allegrare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

allegrare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

allegrare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

allegrare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

allegrare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

allegrare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

allegrare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

allegrare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

allegrare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

allegrare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

allegrare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

allegrare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

allegrare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

allegrare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

allegrare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

allegrare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

allegrare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

allegrare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

allegrare
화자 5 x 백만 명

allegrare 의 사용 경향

경향

«ALLEGRARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
22
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «allegrare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
allegrare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «allegrare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ALLEGRARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «allegrare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «allegrare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

allegrare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALLEGRARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 allegrare 의 용법을 확인하세요. allegrare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ALLEGRANTE, pari. di Allegrare. na:rrrrcrms , ed. 9 ulvow, €t'ft'ttttttb, llq'jouissant, [Rejoicing]. Che allegra , che rallegra. mm. a. - Che si allegra, esultante. on. ALLEGRÀNZA, s[ Lo stesso che ALLEGBEZZA. V. mm. ALLEGRARE, att.
Marco Bognolo, 1839
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
La vostra cera (2) umana Mi da conforto , e facemi (3) allegrare; Allegrare mi posso , (4) donna mia : Più conto mi ne tegno tuttavia. Le altre Canzoni , che abbiamo , di Federigo , sono assai guaste: ne sceglieremo una, che è la meno scorretta.
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Dizionario della lingua italiana
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Lett. 46. Ma conosco per esperienza, che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e dall'andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. hstifi- cans. Gr. evfpaiiuy. Salvin. Disc. 3. 11 5.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo allegrare. Allegrezza. Tas. Leti. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramento (la malinconia) dall' uscir fuori, e daU" andare attorno. (V) ALLEGRANTE. Che allegra. Lat. leeti/ì- cans. Gr. <-u<f>paiW. Salvili. Disc. 3. n5.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Prediche per tutto l'anno
Dio, che tiene ogni cofa , e lafci'a andare quanto ei Gì vuo!e,Ia virtù di Dio e per tutto, eccola qua,e non la fciera mai fare male quella opera,fe non quanto vor/ ra per fare falutea quella opera, («ideo neleterfs inimica mea)e pero' non ti allegrare  ...
Girolamo Savonarola, 1540
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del canto e del suono allegranti; di san natura. Salvili. Disc ALLEGRALA : s. f. - V . e di Allegrezza. ALLEGRARE : v. a. Lieti/care , Èxliila- rarc. Lo stesso che Rallegrare ; ma Allegrare ha più brio in poesia e nello slil sostentilo, S I. ALLEGRARSI ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Arioll. Cav. capa. Qu'andolocavallo ha caldo fuori di natura, quelli fono li (egni, ce . lc labra fue li pendono, ealita alito caldo . ALLEGRARE vedi RALLEGRÁRE in jigmf att. lat. lztiŕicare , exhilarare . [га/язя]. или. pa/fgaudere, lztari. Boren. 36. 3.
Alessandro Tassoni, 1698
8
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
Ariost. Cav. cap. z. Bando lo cavallo ha caldo fuori di natura, qucsti sonoli segni, ec. lc labra sue. li pendono, ealita alito Gildo. ALLEGRARE *vedi RALLEGRARE i” signifî art.14:. laztificare , exhilara. se: In nel”. pdfl: gaudere, lattari. .Bocc. n.
‎1698
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se quei che ti lodano solo pel tuo bel dire, hanno caugiato vita e sono divenuti migliori, allora sì che ti dèi allegrare, non delle tue lodi, ma della loro buona mutazione. Ma se i tuoi lodatari non hanno fatto profitto alcuno, è da dolersi, ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E poi venite via allegramente . ** ALLEGRAIVIENTO . Lo Allegrare , Allegrezza. Tor. lell. 46. Ma conosco per esperienza , che riceve qualche allegramente ( la malinconia) dall' uscir fuori, e dall' andare a torno . (') ALLEGRANTE. Che allegra .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

«ALLEGRARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 allegrare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, 11월 13»
2
Zettel.3 - Filosofia in movimento - Follia
Erasmo coglie un dato psicologico vero: la follia può anche portare alla felicità, anche «allegrare» gli Dei e gli uomini. Follia è però anche, ... «Rai Filosofia, 11월 13»
3
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, 6월 11»
4
Eventi | Livorno, torna la Fiera di Sant Antonio: dolci, giostre e tanto …
... Livorno: si tratta della fiera di Sant Antonio, pilastro della tradizione locale che ogni anno ritorna ad allegrare i primi weekend estivi della città ... «ViaggiNews.com, 6월 11»

참조
« EDUCALINGO. Allegrare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/allegrare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z