앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "allicciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ALLICCIARE 의 발음

al · lic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLICCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ALLICCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «allicciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 allicciare 의 정의

사전에 숨어있는 정의는 heddles를 통해 직물의 뒤틀림을 만드는 것입니다. Allicking은 절삭을 용이하게하기 위해 톱의 이빨을 한쪽면과 다른면에서 번갈아 굽히고 있습니다.

La definizione di allicciare nel dizionario è far passare l'ordito di un tessuto attraverso i licci. Allicciare è anche piegare i denti di una sega, alternativamente uno da una parte e uno dall'altra, per facilitare il taglio.


이탈리아어 사전에서 «allicciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ALLICCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ALLICCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibrare
allibratore
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

ALLICCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 allicciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «allicciare» 번역

번역기
online translator

ALLICCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 allicciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 allicciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «allicciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

allicciare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

allicciare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

allicciare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

allicciare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

allicciare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

allicciare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

allicciare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

allicciare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

allicciare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

allicciare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

allicciare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

allicciare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

allicciare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

allicciare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

allicciare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

allicciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

allicciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

allicciare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

allicciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

allicciare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

allicciare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

allicciare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

allicciare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

allicciare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

allicciare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

allicciare
화자 5 x 백만 명

allicciare 의 사용 경향

경향

«ALLICCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «allicciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
allicciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «allicciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ALLICCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «allicciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «allicciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

allicciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ALLICCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 allicciare 의 용법을 확인하세요. allicciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
12 : Le recate e le allibrazioni delle singu- lari persone del contado o del distretto di Firenze.... ai facciano ec. E appr. : In quelle cotali relazioni e allibrazioni si rechino e allibrino.... ciascuni capi di famiglia. Allicciare. Att. Term de' Tessitori.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALLICCIARE. Att. Term de' Tessitori. Far passare l'ordito della tela attraverso ai licei. ALLICCIARE. Att. Term. de' Legnaiuoli; ed è il Dare ai denti della sega una leggiera ripiegatura infuori, alternatamente a destra e a sinistra; e ciò afi'inchè la  ...
‎1863
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
Liccio, figuratamente, frode, inganno. E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » GIOVANNINO. Il liccio e 1' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. FRANCESCO. « Micca per minestra soda. A Siena in senso ...
‎1868
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... del quale i segatori di legname si servono per torcere i denti della sega; lo che dicesi allicciare j per farle la strada Pancone , panca grossa , sopra la quale i legnaiuoli lavorano il legname Pialla, strumento di legno che ha un ferro incassato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano
ALLICCIARE. v. intr. Lo usano i segatori per Torcere colla licciajuola i denti della sega per farle la strada ; e lo usano anche metaforicamente per Disporsi a far chccchessia, come V Allicciare è il Prepararsi a segare. Anche l' autore della ...
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo xv
E allicciare, ordire inganni (V. Pist.). » Giovannino. Il liccio e l' allicciare saranno come dice il Professore per Pistoia, ma non già per Firenze. Francesco. « Micca per minestra soda. A Siena in senso dispregiativo si adopera tuttavia. » Beppe.
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Voci e maniere del parlar fiorentino
ALBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es,: Si è fatto wi gabbanaccio di pauno albagia che pare un maremmano. ALBERO (aggiungi) àlbero si usa comunemente per Pioppo dai legnajnoli; Una seggiola el' albero; Uno scaffale d'  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
I racconti della Kolyma
E per allicciare? – C'è l'ascia– rispose ilmagazziniere che aveva capito di trovarsi di fronte a gente espertae non aisoliti intellettuali. Orlov si incamminò perilsentiero, curvo,con lemani ficcate in tasca. Portava la sega sottol'ascella. – Ascoltate ...
Varlam Šalamov, 2012
9
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
ÀLBERO ALLICCIARE anche negli altri colori. Es.:.Si èfatlo un gnbbanaccio di panno albugio che pare un marerrimano. ÀLBERO (aggiungi) Albero si usa comunemente per Pioppo dai legnajuoli: Una seggiola d' albero; Una senfi'ale Il'  ...
Pietro Fanfani, 1870
10
Frasologia italiana
ALLICCIARE (allicciare) v. a. de' Legnajuoli , e vale Far la strada ai denti della sega colla chiave della Licciajuola. ALLICENZIARE (allicenziare) trans, vale Licenziare. Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto ...
Antonio Lissoni, 1835

참조
« EDUCALINGO. Allicciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/allicciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z