앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "angheria" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ANGHERIA 의 발음

an · ghe · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGHERIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ANGHERIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «angheria» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Angaria

Angaria

그것은 'Angaria'또는 '억압'공공 기관에 의해 부과 된 강제 성능이라고합니다. 페르시아와 헬레니즘 법률에서 Angaria에 대한 권리는 로마의 법률로 통합 한 후 중세 법, 전쟁 또는 공공 위험의 시간에 상태로 인식 할 수 있도록 계속. 은유, 그것은 괴롭힘, 세무, 괴롭힘, 고통으로 계산합니다. 이 용어는 차례로 페르시아 angara-을 의미 그리스 aggareia에서 유래 라틴어 Angaria에서 온다. "천사"와 "억압"사이의 호기심 연결 : 성경의 천사들 앞에서 각 세례 사람의 왼쪽에있는 보호자의 soccorrevoli 될 것입니다 하나님의 사자와 기독교,했다, 페르시아 제국이 걸릴하도록 왕의 메신저였다 angaro 그의 주문 그의 작업은,이 도로가 지속적으로 유지 된 것이 필수적이라고 신속하게 수행 할 수 있도록, 그들이 그 집이나 그 땅 왕도를 경계 모든 주제하에 있었다 Angaria에 필수적이었다. È detta 'angaria' o 'angheria' una prestazione forzata imposta dalla pubblica autorità. Il diritto di angaria dalla legislazione persiana ed ellenistica fu recepito nel diritto romano e poi nel diritto medievale, per continuare ad essere riconosciuto anche agli stati in tempi di guerra o di pubblico pericolo. In senso metaforico vale come vessazione, imposizione, molestia, tormento. Il termine deriva dal latino angaria, a sua volta derivante dal greco aggareia che rimanda al persiano angara-. Curioso il collegamento tra "angelo" e "angheria": prima che gli angeli biblicamente fossero messaggeri divini e, cristianamente, divenissero i custodi soccorrevoli al fianco di ogni battezzato, nell'impero persiano l'angaro era il messaggero del sovrano destinato a portare ovunque i suoi ordini: affinché potesse svolgere celermente tale suo compito, era essenziale che le strade fossero costantemente mantenute in efficienza, era dunque indispensabile l'angaria a cui erano sottoposti tutti i sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.

이탈리아어 사전에서 angheria 의 정의

사전에있는 angheria의 첫 번째 정의는 강제적 인 각성 결과입니다. angheria의 또 다른 정의는 부담입니다. Angheria는 또한 학대, 성희롱, 교만입니다. 누군가에게; 천 명의 괴롭힘을 견뎌야한다.

La prima definizione di angheria nel dizionario è prestazione forzata, angaria. Altra definizione di angheria è imposta gravosa. Angheria è anche sopruso, vessazione, prepotenza: fare un'a. a qualcuno; sopportare mille angherie.

이탈리아어 사전에서 «angheria» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ANGHERIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


albergheria
al·ber·ghe·ri·a
bacheria
ba·che·ri·a
beccheria
bec·che·ri·a
biancheria
bian·che·ri·a
drogheria
dro·ghe·ri·a
fantasticheria
fan·ta·sti·che·ri·a
giocheria
gio·che·ri·a
lavabiancheria
la·va·bian·che·ri·a
mesticheria
me·sti·che·ri·a
pescheria
pe·sche·ri·a
pizzicheria
piz·zi·che·ri·a
porcheria
por·che·ri·a
portabiancheria
por·ta·bian·che·ria
sciccheria
scic·che·ri·a
segheria
se·ghe·ri·a
stendibiancheria
sten·di·bian·che·ri·a
stregheria
stre·ghe·ri·a
tabaccheria
ta·bac·che·ri·a
vaccheria
vac·che·ri·a
vigliaccheria
vi·gliac·che·ri·a

ANGHERIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

angelo
angelo custode
angelo del male
angelo delle tenebre
angelo nero
angelo ribelle
angelolatria
angelologia
Angelus
angere
angina
angina pectoris
anginoso
angiocarpo
angiocolite
angiografia
angiogramma
angioino
angiola
angioletto

ANGHERIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acero d´Ungheria
bifolcheria
bislaccheria
frascheria
grammaticheria
lungheria
medicheria
metafisicheria
pitoccheria
romanticheria
saccheria
scalcheria
scioccheria
sofisticheria
spagheria
sporcheria
spruzzabiancheria
tedescheria
turcheria
zincheria

이탈리아어 사전에서 angheria 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ANGHERIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «angheria» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
angheria 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «angheria» 번역

번역기
online translator

ANGHERIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 angheria25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 angheria 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «angheria» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

angheria
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

angheria
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

angheria
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

angheria
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

angheria
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

angheria
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

angheria
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

angheria
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

angheria
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

angheria
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

angheria
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

angheria
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

angheria
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

angheria
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

angheria
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

angheria
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

angheria
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

angheria
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

angheria
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

angheria
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

angheria
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

angheria
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

angheria
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

angheria
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

angheria
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

angheria
화자 5 x 백만 명

angheria 의 사용 경향

경향

«ANGHERIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «angheria» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
angheria 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «angheria» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ANGHERIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «angheria» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «angheria» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

angheria 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ANGHERIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 angheria 의 용법을 확인하세요. angheria 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
Parimenti assimilabile alla requisizione è il diritto di angaria o angheria, cioè il diritto dello Stato di requisire navi mercantili estere che si trovano nelle sue acque per utilizzarle a fini militari o commerciali66. La fonte normativa dell' angheria ...
A. Jannarelli, 2012
2
L' Ungheria spiegata da Gio. Nic. Doglioni
4 S Cdr/o coronato Re di Sicilia 5 4. pren de Napoli f^.và in angheria /$. fua morte . JS Cafo mi fer abile divn gioitane valo- rofo . 54 Caualier Ancideo in quanto periglio correffe. 179 Caufa di turbulentia nel regno di angheria. 33 Chiauffi prefì  ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1595
3
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Succeffe à queflo Carlo nel Regno , Carlo fecondo fuo figliuolo , che hebbe per ino glie Maria figliuola di Stefano Re di angheria, dellaquale hebbe (oltre cinque femine maritate a diuerfi Trincipi d'Italia ) Carlo Martello primogenito , Lodouico ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
4
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Elìfabctta,fopraìl Bj^nodi angheria ; fnuorendo i Baroni Vngheri,qnai Ladiflao,e quai Fladiflao: quantunque le parti di Vladiflao, come giouarte a gli anni hormai della difcrettione peruenuto, preualeffero alle parti di Ladiflao allhora bambino, ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
5
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
Ferdi- 40 configliaua; onde pafsato nel fine dell'anno in angheria dette il guafto à quel- nado detto le terre, che per Ferdinando fi teneuano . ^ °!e R°: Ma defiderando Giouanni , che fi venifse alfine di tanti trauagH , follceita- !TLan!
Pedro de Mejía, 1664
6
Istoria Della Sacra Religione Et Illma Militia Di San ...
1 00 Andrea He d'angheria Generale dell'Esercito Chriiliano, Fr. Arnaldo diTroge Maeflro dc'Templari muore . 101 per andar in Soria . 160 AronTrincipe de' Sor acini verfoChriflianiamoreuole. 3 Andrea He d'Vngheria Generale dell'Efferato ...
Giacomo Bosio, 1594
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Per angheria, by force. Io so ciò per angheria, I am forced to do this. Per angheria [mal volentieri] against one's will or inclination. I pigri sanno tinto per angheria, lazy people Jo ali against their inclination. AnghERIa're [sforzare] to force, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Tener l'angoilla per la coda [aver alle maní imprefa difficile] to be too hot to Angheria, s.f. [sforzamento fatto hold, to have to do viitb a fiippery fpark. altrui fenza ragione, aggravio] violence, Anguilla'ia, s.f. a pond, or place force, wrong, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
Che ufa angheria . Con- Cujfsennaire; ani v:xt ; qui fair dti exttrfions . ANG ARIEGGI ARE. V. Angariare. ANGELA, f. f. Nome derivato da Angelo, che gli Italiani ufano talvolta imporre al battefimo alle bambine . I Franccfi noi dicono al femminino .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
Relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato, raccolte, ...
... della quale si cava ogn' anno tre milioni e mezzo d' oro , e più si caveria se si pagasse il giusto. Ma perchè l' angheria viene ad essere quasi insopportabile , e di notabil pregiudizio del commercio ( perchè occorre molte volte che d' una ...
Albèri, 1861

«ANGHERIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 angheria 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
43enne picchiava il padre per soldi, per lui divieto di avvicinamento …
Il padre dopo aver a lungo sopportato le sue angheria ha sporto denuncia per lesioni aggravate ed il Gip del Tribunale di Sulmona ha stabilito ... «abruzzo24ore.tv, 7월 15»
2
L'anello debole della catena - Polizia Penitenziaria
... un'angheria), esplodano quando meno ce l'aspettiamo, accendendo nuovamente i riflettori su un Corpo di Polizia Penitenziaria martoriato, ... «Polizia Penitenziaria, 7월 15»
3
Cassano: furto di rame al depuratore di Lauropoli
Nessun danno, per fortuna, al depuratore di Cassano centro di contrada Angheria, dove i malviventi hanno tentato di forzare un tombino ... «Sibarinet.it, 7월 15»
4
Commento al D.Lgs. 04 marzo 2015 n. 23 sulle disposizioni in …
... ma perché i lavoratori intimiditi preferiranno subire ogni angheria piuttosto che perdere il posto di lavoro soprattutto in questa epoca di crisi. «Studio Cataldi, 7월 15»
5
Lasciarlo via cellulare, 5 sms su cui puntare
Se dunque è vero che noi donne spesso subiamo l'angheria del cellulare è altrettanto vero che, seppur in casi sporadici, dobbiamo ricorrervi a ... «CheDonna.it, 7월 15»
6
IL SEGRETO ANTICIPAZIONI MARIA COSTRETTA A LETTO …
... suoi parenti, sarà invece sottoposta ad ogni forma di angheria e cattiveria da parte di Jesusa, l'infermiera messa a lei accanto da Fulgencio. «cervelliamo, 7월 15»
7
«Occuperemo il ponte di Fertilia»
... verifiche effettuate sul campo che nessuno ha i soldi per smaltire, ha dato a molti l'illusione che questa collettività possa subire in silenzio qualsiasi angheria. «Alguer.it, 6월 15»
8
Nasce Movimento di difesa del Centro Abruzzo contro il …
... che mira a sottoporre all'attenzione della cittadinanza e della politica l'ennesima “angheria” subita dal territorio con la delibera della giunta ... «Rete5.tv, 6월 15»
9
LASCIA SCORRERE L'ENERGIA
si è accomodato all'interno di container metallici in agosto e ha subìto ogni angheria da parte dei performer che più ama (una volta la Fura mi ... «Il Sole 24 Ore, 6월 15»
10
Il Segreto puntate di luglio 2015, Gonzalo ed Eudosia contro Don …
Il prete con delle scuse le aveva sottratto i due figli per rinchiuderli in un orfanotrofio, dove sono sottoposti ad ogni angheria possibile. «Blasting News, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Angheria [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/angheria> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z