앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "apparitore" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 APPARITORE 의 발음

ap · pa · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARITORE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 APPARITORE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «apparitore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Apparitore

Apparitore

15 세기에 유령은 마차의 도착을 예측하는 코뮌의 발언이었고, 발이나 허리에 매달린 종소리가 들렸다. 그는 Promessi Sposi에서 Manzoni와 이야기하고 1630 년 밀라노 전염병에 대한 학자들을 상기 시키며 유령과 승려들에 대한 무거운 비난과 심지어 전염병을 전파하고 유지하기 위해 감염된 가운에서 떨어지도록 지시했습니다. Promessi Sposi의 XXXVI 장에서 Renzo는 Lucia를 찾기 위해 밀라노의 lazzaretto 여성 차선에서 방해받지 않고 침입 할 수있는 의복을 "변장"시켰습니다. 어떤 점에서 감독관이 그렇게하도록 명령하면 그는 그 변장의 이익보다 더 어려울 수 있다고 생각하면서 초인종을 제거하기로 결정합니다. Gli apparitori erano, soprattutto nel quindicesimo secolo, degli addetti dei comuni incaricati di preannunziare l'arrivo dei carri dei monatti, con il suono di un campanello, che tenevano ai piedi o alla cintola. Ne parla Manzoni nei Promessi Sposi rifacendosi agli studiosi della peste di Milano del 1630, e indicando anche le pesanti accuse che erano rivolte agli apparitori e ai monatti, addirittura che lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza. Nel capitolo XXXVI de I Promessi Sposi, Renzo alla ricerca di Lucia si "traveste" da apparitore per riuscire a introdursi indisturbato nelle corsie femminili del lazzaretto di Milano, indossando al piede un campanello; quando a un certo punto un commissario gli rivolge degli ordini, decide allora di sbarazzarsi del campanello, ritenendo di poter avere più impicci che vantaggi da quel travestimento.

이탈리아어 사전에서 apparitore 의 정의

사전에있는 apparitor의 정의는 행정 장관, 성직자 또는 황제의 서비스에 할당 된 고대 로마에있다.

La definizione di apparitore nel dizionario è nell'antica Roma, chi era addetto al servizio di magistrati, sacerdoti o imperatori.

이탈리아어 사전에서 «apparitore» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

APPARITORE 운과 맞는 이탈리아어 단어


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

APPARITORE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparizione
apparso
appartamento
appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza

APPARITORE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

이탈리아어 사전에서 apparitore 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «apparitore» 번역

번역기
online translator

APPARITORE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 apparitore25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 apparitore 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «apparitore» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

apparitore
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

apparitore
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

apparitore
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

apparitore
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

apparitore
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

apparitore
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

apparitore
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

apparitore
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

apparitore
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

apparitore
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

apparitore
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

apparitore
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

apparitore
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

apparitore
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

apparitore
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

apparitore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

apparitore
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

apparitore
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

apparitore
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

apparitore
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

apparitore
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

apparitore
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

apparitore
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

apparitore
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

apparitore
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

apparitore
화자 5 x 백만 명

apparitore 의 사용 경향

경향

«APPARITORE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
25
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «apparitore» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
apparitore 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «apparitore» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «APPARITORE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «apparitore» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «apparitore» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

apparitore 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APPARITORE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 apparitore 의 용법을 확인하세요. apparitore 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I racconti di Canterbury
Così accadde che un giorno questo apparitore, sempre attento alla preda, cavalcasse per citare una vedova, una vecchia carcassa, fingendo d'averne causa, perché ne voleva estorcer denaro; e avvenne che scorgesse cavalcargli innanzi un ...
Geoffrey Chaucer, 2012
2
Corpo Del Diritto
Instit. de poena temere titig. probationes, mediae et sentcntia vero, talis. Olim fiebat sine vocatio sine apparitore. v. huma de disp. I. interdum cum apparitore, ut notat Rob. à. seni. l. postea edebatur libellus et actio. j. de edendo. llodie jure ...
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
In quel momento mi si presentò l'apparitore che di nuovo cavò fuori la medaglia ; allora mi arresi e dissi ai carabinieri: Miei cari bisogna che vi convinciate d'una cosa che fino a tanto che non vi presenterete a me nelle forme legali io resisterò  ...
Italy. Parlamento, 1851
4
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
L'apparitore Giovanni Massieu la conduceva dalla prigione al tribunale; fra via si trovava la cappella del castello. - Il corpo di Gesù Cristo è egli qua? dimandò Giovanna; e sulla risposta affermativa, ella faceva ogni volta la sua orazione.
‎1862
5
Scritti inediti [di] Giovanni Carmignani
Chiudono il corteggia il cancelliere della corte criminale che proferi la condanna, due testimoni a questo effetto chiamati, ed un apparitore. È alzato sul palco del patibolo un padiglione teso a 'nero. Salito il condannato sul palco, l'apparitore ...
‎1852
6
D. Justiniani Sacratissimi Principis Codicis Repetitae ...
TITULUS II. ne sronruus I, lll sum-rians IN mvaasrs mntcns monstrum ut ne ancti- romans LITIUM. m exhibilus ab apparitore, cui traditusfuit, observatum r. lmppp. Gana, vitas-sn et Taaon. AAA. ad Potitum vicarium. Quisquis fuerit exhibitus ...
7
Roma trionfante di Biondo da Forli, tradotta pur hora per ...
Ma perhc'haut'mo di fipra ragiona to de l'Accenfi; diciamo ancho una parola de l' Appa ritore;ilquale [i daua come p compagno del magillra to,e quejla difierentiafola u'hauea fra l'apparitore; l'Accenfi: , che queflo non haneafizlarin alcuno dal ...
Flavio Biondo, Lucio Fauno, 1544
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Perciò nel caso seguente , seqnalcuno, che non era debitore ad un altro che lo chiamò in giudizio, fu sforzato a pagare ad un terzo delegato da questo avversario , perchè era assistito dall' apparitore del Preside, e senza cognizione di causa ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1824
9
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
In Spa. salída a fuera . ñ Apparitore: aÈistente, compagno del macsträtü., ministro , contestabile . Hic apparitonoris. Ci. contra Ant. qnisflunquatrr apparitor tam h umi - lis -.2 tam abieöìusf Q1318 apparitore fu mai tanto humflle 4 tanto uile «.
Oratio Toscanella, 1568
10
Tragedie di Carlo Marenco da Ceva
( l'Apparitore ritorna) ' \ Cnnmo (all'Apparitora) Ebben? kg.'»'.,c,_ I _ APPARITORE 45 .-'».QÙ;_ .. .' Sbarrate d'ogn'intorno stanno Le vie. L'ufficio mio da gente armata Fui vietato eseguir. DELLA TOSA , SPINI , BRUNELLESCRI Ribelle !
‎1837

«APPARITORE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 apparitore 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, 9월 13»
2
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... campanello: era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato ... «Informare per resistere, 9월 13»
3
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, 2월 09»
4
Il singolare sepolcro di Eurisace il fornaio
L'iscrizione che si trova presso la tomba del fornaio ricorda che Eurisace era anche appaltatore ed apparitore infatti vendeva i suoi prodotti allo ... «Abitare a Roma, 2월 09»

참조
« EDUCALINGO. Apparitore [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/apparitore> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z