앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "appartare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 APPARTARE 의 발음

ap · par · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARTARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 APPARTARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «appartare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 appartare 의 정의

사전에있는 격리의 정의는 제쳐두고 따로 설정되어 있습니다. 분리. 속하기 위해서는 옆으로 서서 옆으로 끌어 당기는 것입니다.

La definizione di appartare nel dizionario è mettere da parte, in disparte; segregare. Appartare è anche tirarsi da parte, starsene in disparte.


이탈리아어 사전에서 «appartare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

APPARTARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

APPARTARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

apparenza esteriore
apparigliare
apparimento
apparire
apparire noto
appariscente
appariscenza
apparita
apparitore
apparizione
apparso
appartamento
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a

APPARTARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

이탈리아어 사전에서 appartare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «APPARTARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «appartare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
appartare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «appartare» 번역

번역기
online translator

APPARTARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 appartare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 appartare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «appartare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

隔离
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

recluir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

seclude
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

समाज से दूर रहना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عزل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

уединяться
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

isolar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নি: সঙ্গ করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

isoler
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

memencilkan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

absondern
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

隔離します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

...에서 떼어 놓다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

seclude
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhốt chim
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தனித்திரு
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ayırmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

appartare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

izolować
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

усамітнюватися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înlătura
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απομονώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

afsonder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avstänga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

seclude
화자 5 x 백만 명

appartare 의 사용 경향

경향

«APPARTARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
29
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «appartare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
appartare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «appartare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «APPARTARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «appartare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «appartare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

appartare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APPARTARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 appartare 의 용법을 확인하세요. appartare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
APPARTARE, Segnegane, Sepanane, Allontanane. — Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fallane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più , appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CANOVÀCCIO: - V. Canavaccio. CANOVÀJO : s. m. Colui che ha in custodia la canova , e i vini in particolare. Canavajo. CANSÀRE: V. a- Submovere. Alquanto allontanare , Discostare, Appartare, Metter da parte. Che tu procurassi di causare , ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPARTARE. Si ad)opcra in neutro passivo, e vale segregarsi, tirarsi da parte. Il senso naAPPASTABE 163 turale della voce èfar parli, ridurre in parti, e quindi staccare una parte dal tulto; e lo conferma il suo participio, che sta per Separato,  ...
‎1837
6
Frasologia italiana
APPARTARE (appartare) trans, vale Mettere o Porre da parte alcuna cosa, separare. Egli appartò il meglio che aveva. — □ Per Tirarsi da parte, segregarsi. Eumenio non curava d'appartarsi di quivi dov'egli era; cioè Non curava di appartare, ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Il Negotiante
Il Lauadero si fi iìi sito comodo,c sano, oue corra l'acqua chiara, se sono lane aslai quelle, che s'hanno a benefitiarc i si concerta acWn tanto Vanno, e tanto per rubba, è proueduto di fasti, per istenderc i vegUoni,& appartare le sorti 5 e per ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
APPARTARE, SEGHEGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso._Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'APPARTARE, SEGREGARE. -Appartare riguarda il luogo; metter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono osi separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetto vivente è appartato da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825

«APPARTARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 appartare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Centro benessere a luci rosse sul corso: scatta il sequestro …
E poi veniva fatto appartare nei vari box massaggi con lettino e vasca per il bagno della fine prestazione. La donna cinese è stata denunciata ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
2
Degrado al Giardino Lo Russo: bivacchi, siringhe e sporcizia vicino …
"L'intervento di chiusura - annuncia il Comune - impedirà ora di potersi appartare per compiere attività illecite, dunque aumenterà la sicurezza ... «BolognaToday, 7월 15»
3
Ponte Togliatti: sgomberata tendopoli, denunciate 5 persone per …
L'intervento di chiusura, ora, impedira' di "potersi appartare per compiere attivita' illecite, dunque aumentera' la sicurezza e diminuira' il ... «BolognaToday, 7월 15»
4
Roma, stupro a 16enne, il gip convalida l'arresto per il militare
L'uomo, si legge nella misura restrittiva, ha «senz'altro approfittato dell'orario notturno e del luogo in cui potersi appartare, senza dubbio ... «TuttoPerLei.it, 7월 15»
5
Caprioglio: “Tinto Brass mi telefonò a casa…”
... azione, chi doveva bloccare la strada si è distratto, fa il suo ingresso sul ser una Cinquecento con due innamorati che si volevano appartare. «il Giornale, 6월 15»
6
Simone Borgese confessa la violenza della tassista a Roma
Simone Borgese, 30 anni, separato e una figlia di 7 anni è l'uomo che ha violentato la tassista romana dopo averla fatta appartare in una ... «Ultime Notizie Flash, 5월 15»
7
Mediterraneo : 6 luoghi da sogno ancora poco conosciuti
Quest'isola Turca ospita suggestivi angoli dove potersi appartare per leggere un libro, ammirare il paesaggio e staccare la mente. Bozcaada ... «Amando.it, 4월 15»
8
Le 10 esperienze sessuali che ogni donna dovrebbe provare
Anche quando non si ha un letto a disposizione, ci sarà sempre qualche angolo in cui potersi appartare. 7. Scatti hot – Quando il partner è in ... «Informazione libera net1news, 4월 15»
9
Massarosa, a processo il titolare del Meto
Era sufficiente una semplice richiesta - secondo l'accusa - per potersi appartare con una delle ballerine nei cosiddetti “privé”, e con un ... «Il Tirreno, 4월 15»
10
Sarah Scazzi, Cosima: "Michele ha tentato di aggredirmi due volte"
Anzi, io avrei preferito che, se si dovevano proprio appartare, lo avessero fatto in casa non in macchina perché è pericoloso”. “Sono passati ... «Il Fatto Quotidiano, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Appartare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/appartare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z