앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "aureola" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AUREOLA 의 발음

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUREOLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AUREOLA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «aureola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
aureola

후광

Aureola

후광 (halo) 또는 님보 (nimbo)는 캐릭터의 거룩함을 나타 내기 위해 크리스천뿐만 아니라 신성한 예술에서 사용되는 비 유적 속성입니다. 그것의 머리 또는 몸을 감싸는 밝은 태양으로 이루어져있다; 더 구체적으로, 후광은 몸을 둘러싼 빛이며, 님보는 머리 주위의 빛의 원이고 두 가지 형태의 결합은 영광입니다. 그러나 종종 이러한 구별은 사용되지 않습니다. 동상에서 nimbo는 일반적으로 머리 뒤에 고정 된 디스크로 만들어집니다. L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

이탈리아어 사전에서 aureola 의 정의

사전에서 후광의 첫 번째 정의는 이미지에서 하늘의 영광의 상징으로 성도들의 머리를 둘러싼 원 또는 황금 광선입니다. aureole의 또 다른 정의는 신체의 특히 밝은 윤곽입니다 : a. 태양. 기운은 또한 탁월한 미덕의 표정 인 훌륭합니다. 영광의; 는 A. 희생의.

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

이탈리아어 사전에서 «aureola» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AUREOLA 운과 맞는 이탈리아어 단어


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

AUREOLA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

AUREOLA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

이탈리아어 사전에서 aureola 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AUREOLA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «aureola» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
aureola 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «aureola» 번역

번역기
online translator

AUREOLA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aureola25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aureola 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aureola» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

halo
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

halo
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रभामंडल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هالة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гало
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

halo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বর্ণবলয়
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

halo
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

halo
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Halo
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ハロー
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

후광
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

halo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

quầng
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஒளிவட்டம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपूर्व यश
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

hale
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

aureola
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

aureola
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гало
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

halo
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φωτοστέφανο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

halo
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

halo
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

halogen
화자 5 x 백만 명

aureola 의 사용 경향

경향

«AUREOLA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «aureola» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
aureola 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aureola» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «AUREOLA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «aureola» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «aureola» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

aureola 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AUREOLA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aureola 의 용법을 확인하세요. aureola 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

«AUREOLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aureola 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, 7월 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, 7월 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, 7월 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, 7월 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, 7월 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, 7월 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, 7월 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, 7월 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Aureola [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aureola> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z