앱 다운로드
educalingo
battere i denti

이탈리아어 사전에서 "battere i denti" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BATTERE I DENTI 의 발음

battere i denti


BATTERE I DENTI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

BATTERE I DENTI 운과 맞는 이탈리아어 단어

a tutti denti · accidenti · antecedenti · ascendenti · cavadenti · dare aria ai denti · denti · dipendenti · discendenti · fuori dai denti · mettere qualcosa sotto i denti · paradenti · portastuzzicadenti · precedenti · residenti · senza precedenti · stringere i denti · studenti · stuzzicadenti · sui carboni ardenti

BATTERE I DENTI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

batter d´occhio · batterci la testa · battere · battere contro · battere in ritirata · battere la fiacca · battere la grancassa · battere le mani · battere le mani a · batteria · batteria elettrica · battericida · batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia

BATTERE I DENTI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a quarantadue denti · adolescenti · agenti · complimenti · componenti · curadenti · differenti · documenti · elementi · essere sui carboni ardenti · eventi · interventi · lenti · momenti · presenti · senti · steccadenti · straccadenti · strumenti · suggerimenti

이탈리아어 사전에서 battere i denti 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BATTERE I DENTI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «battere i denti» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «battere i denti» 번역

번역기

BATTERE I DENTI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 battere i denti25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 battere i denti 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «battere i denti» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

喋喋不休
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

charla
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Beat your teeth
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बकवास
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ثرثرة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

болтовня
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

tagarelice
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অনর্থক কথা বলা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bavarder
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perbualan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

klappern
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

おしゃべり
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잡담
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

chatter
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nghiến răng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உரையாடலும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

किलबिल
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

gevezelik
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

battere i denti
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

paplanina
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

балаканина
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pălăvrăgeală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φλυαρία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

chatter
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

prat
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skravling
화자 5 x 백만 명

battere i denti 의 사용 경향

경향

«BATTERE I DENTI» 의 용어 사용 경향

battere i denti 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «battere i denti» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

battere i denti 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATTERE I DENTI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 battere i denti 의 용법을 확인하세요. battere i denti 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Aspirina. Molto più che un rimedio per il mal di testa. I ...
Per mezzo dell'aumentata attività dei muscoli provocata dai tremori e dal battere i denti, nel nostro corpo viene prodotto calore: contemporaneamente viene potenziato anche il ricambio, la respirazione e il polso accelerano, i vasi sanguigni ...
Karlheinz Schmidt, Marion Zerbst, 2000
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sbatt i dent: Sbattere e battere i denti. P. E. : « Cessa quel vizi de sbatt i dent quant te manget » : « Sbattere ». « JSl sbatteva i dent del fi'ègg »: « Battere ». Scrizzà i denti : Arrotare o scricchiolare i «lenti. Streny i dent: Stringere i denti. Tegnì la ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Kouchitunjing (battere i denti e deglutire la saliva) Battere i denti. Procedimento Dapprima concentrare il neichi del dantian alla radice dei denti. Successivamente battere i denti, muoverli dall'alto in basso per cinquanta volte, deglutire la ...
Sun Junqing, 2002
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Battere i denti. Percuoterli insieme pel freddo, o pel ribrezzo della quartana. Battere i denti. Bocc. Nov. 12. 7. Tremando , e battendo i denti, cominciò a riguardare se d'altornoal- cun ricello si vedesse. 5- 3. Dire una cosa fra 1 DENTrxale Dirla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Grelot (fr.), piccola palla vuota con entro dei cor-' pi duri scuotendo i quali si produce un suono. Grelotter (fr.), battere i denti per freddo. Grincer (fr.), battere i denti. Grignoter (fr.), rosicchiare un alimento duro. Gri, (lat.), onomatopeia del porco: ...
Paolo Marzolo, 1847
6
I segreti della camera da letto. Esercizi sessuali taoisti
Esercizi taoisti per stimolare le ghiandole salivari e proteggere i denti Battere i denti Nella Grotta 196, del famosissimo complesso rupestre delle Grotte dei Mille Buddha, a Dunhuang in Cina, c'è un affresco alto quattro metri e lungo dieci, ...
Chian Zettnersan, 2003
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
S. 2. BATTERE 1 DENTI. Pet'cttolerli insieme pel freddo, o pel ribrezzo della quartana. Battere i denti. Bocc. Nov.' 12. 7. Tremando , e battendo i denti, cominciò a riguardarese d'attorno alcun ricetto si vedesse. ; S. 3. Duri; UNA con n .4 1 ...
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Battere i denti : Percuoterli infierne . Bocc. Nov. i г." 7. Tremando, e battendo i denti, comincio a riguardare. E Nov. 77. 14. Videro lo fcolare far fu per la neve una carola trita, a un fuond'unbat- terdi denti. §. Batterh a palme : maniera ufara dal ...
‎1691
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ballere il tacco (11), e battersela (12), per andarsene ; battere la capata, per moriré; battere il pallone, gluocando; battere I denti per freddo (13) ; battere una fortezza, una torre (14) ; batter la cassa, per, far sonare il tam- buro ; battere il ceppo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Antonio Vivaldi: la simbologia musicale nei concerti a programma
Su presupposti simili prende consistenza la trasposizione del «battere i denti» ( E3, bb. 47-56). La strumentazione esclude il basso; il solista esegue dei bicordi ribattuti in trentaduesimi nel registro acuto — direttamente attribuiti all'immagine,  ...
Cesare Fertonani, 1992

«BATTERE I DENTI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 battere i denti 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Antonello Taburchi propone PITTLÀ per “sentire freddo”, che in perugino si dice BUBBLÀ (“tremare, battere i denti”), richiesto da Luciana Brazzini (via telefono, ... «Giornale dell'Umbria, 6월 15»
2
Congelarsi per dimagrire: ecco l'ultima moda dei vip
Ma che sudare e sudare: adesso per dimagrire senza fatica e alla svelta serve battere i denti per il freddo e la diavoleria meccanica che di questi tempi si ... «Today, 6월 15»
3
Francesca Michielin, L'amore esiste | Video | Testo
L'amore batte i denti. L'amore non ha ... L'amore batte i denti. L'amore scalda il ... ....l'Amore fà battere i denti...l'Amore riscalda il cuoreeee.. Notifica abuso. «Soundsblog.it, 3월 15»
4
Gelo Stati Uniti: temperature ancora 25°C sotto la media e una …
Il gelo invece sta facendo battere i denti alla zona nord orientale degli USA, dove le temperature continuano a rimanere glaciali, arrivando fino anche a -30°C. «Centro Meteo Italiano, 2월 15»
5
Benvenuti a Dudinka, 40 gradi sotto zero: la città è un ghiacciolo
Ma le immagini di questa piccola cittadina che conta poco più di 20mila abitanti fanno battere i denti: una tempesta di neve con -40° C ha fatto scoppiare gli ... «La Repubblica, 1월 15»
6
Ancora gelo sull'Est Europa: è possibile che arrivi in Italia?
Questo gelo che sta facendo battere i denti all'Europa dell'Est, come anche ai vicini Balcani, può dunque arrivare sull'Italia? Intanto, qui puoi consultare in ... «Centro Meteo Italiano, 1월 15»
7
Nuova ondata di gelo, il Molise torna a battere i denti
Gli esperti l'avevano detto sin dall'inizio: ci aspetta un inverno molto rigido. E la seconda nevicata che già da ieri sera ha interessato l'alta montagna molisana ... «Primo Piano Molise, 1월 15»
8
Maltempo, vento gelido in arrivo dalla Russia: ghiaccio e neve fino a …
«Ci aspettano 72 ore di freddo intenso per l'arrivo di freddi venti artici che faranno battere i denti all'Italia da Nord a Sud», spiega il meteorologo di 3bmeteo.com ... «Il Messaggero, 12월 14»
9
Previsioni meteo Capodanno 2015: freddo e gelo, una notte da …
Sarà una notte di San Silvestro da battere i denti. Dovremmo comunque essere esentati dalle piogge. Qualche nuvola sporadica ma su tutta la penisola ... «Blasting News, 12월 14»
10
Platti, il declino tra i debiti: caloriferi spenti, il tè si prende col cappotto
Oppure, assai più consigliabile, battere in ritirata e andare in un locale meno ... Anche perché il conto resta quello di un locale di pregio: battere i denti non viene ... «La Repubblica, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Battere i denti [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/battere-i-denti> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO