앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "borraccia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BORRACCIA 의 발음

bor · rac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORRACCIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BORRACCIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «borraccia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
borraccia

Borraccia

병은 액체를 깨뜨릴 수없고 가벼운 용기입니다. 약 1 리터 용량의 밀폐형 클램핑 또는 스레딩으로 카라비너와 어깨 걸이를하거나 어깨 끈으로 매달릴 수 있습니다. 전통적으로 알루미늄으로 만들어지기는하지만 플라스틱은 거의 없으며, 알루미늄의 산화를 방지하기 위해 내부 라이닝이 있으며 적절하게 젖은 헝겊의 외부 코팅은 증발로 인해 신선한 내용물을 유지할 수 있습니다. 유리 또는 패들로 마시는 역할을하는 스레드 식, 나사 식 또는 새겨진 덮개가 장착 될 수 있습니다. 야외 스포츠, 등산, 캠핑 또는 스카우트에 사용되며 군용 장비의 일부입니다. 오늘날 플라스틱 병으로 대체되기 때문에 덜 사용됩니다. La borraccia è un contenitore infrangibile e leggero per liquidi. Di capacità di circa un litro, dotata di chiusura ermetica a scatto o filetto, con possibilità di venire agganciata con moschettone o appesa con tracolla. Realizzata tradizionalmente in alluminio, raramente in plastica, può avere un rivestimento interno per evitare l'ossidazione dell'alluminio e un rivestimento esterno in panno, che opportunamente bagnato, permette di mantenere il contenuto fresco grazie all'evaporazione. Può essere dotata di un coperchio infilato sull'imboccatura, a vite o incastro, che serve per bere come bicchiere o gavettino. Viene usata per gli sport all'aperto, in alpinismo, al campeggio o dagli scout, fa parte della dotazione militare. Oggi meno usata poiché viene soppiantata dalle bottiglie in plastica.

이탈리아어 사전에서 borraccia 의 정의

사전에 물병의 정의는 병사, 야영 자 및 심판이 사용하는 알루미늄 또는 기타 재료의 작은 용기입니다. 소풍에서 여행하는 동안 장비를 가져올 수 있습니다.

La definizione di borraccia nel dizionario è piccolo recipiente di alluminio o di altro materiale, usato da soldati, campeggiatori e sim. per portare liquidi in marcia, in viaggio, nelle escursioni.

이탈리아어 사전에서 «borraccia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BORRACCIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

BORRACCIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

borra
borraccina
borraccio
borrace
borracina
borracina acre
borracina alpestre
borracina anacampsero
borracina annua
borracina arrossata
borracina azzurra
borracina bianca
borracina biancastra
borracina caucasica
borracina cepea
borracina cespugliosa
borracina cinerea
borracina d´Angiò
borracina dei gessi
borracina dell´Etna

BORRACCIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

이탈리아어 사전에서 borraccia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BORRACCIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «borraccia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
borraccia 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «borraccia» 번역

번역기
online translator

BORRACCIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 borraccia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 borraccia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «borraccia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

水瓶
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cantimplora
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

water bottle
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पानी की बोतल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

زجاجة ماء
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

фляга
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

garrafa de água
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জল রাখার বোতল
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bouteille d´eau
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

botol air
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Wasserflasche
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

水筒
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

물병
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

botol banyu
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bình đựng nước
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நீர் பாட்டில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पाण्याची बाटली
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

su şişesi
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

borraccia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

manierka
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

фляга
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sticla de apa
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

μπουκάλι νερό
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

waterbottel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vattenflaska
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vannflaske
화자 5 x 백만 명

borraccia 의 사용 경향

경향

«BORRACCIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
89
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «borraccia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
borraccia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «borraccia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BORRACCIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «borraccia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «borraccia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

borraccia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BORRACCIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

borraccia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Robert Duvall
Se un uomo ha abbastanza fegato da combattere con le budella in mano, può bere dalla mia borraccia ogni volta che vuole.

«BORRACCIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 borraccia 의 용법을 확인하세요. borraccia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Abborracciare è verbo peggiorativo di abborrare ; poichè se questo deriva da borra, altresì deriva quello da borraccia , chè così si dice la borra più cattiva. Laonde , se abborrare , come insegna la medesima Crus. , significa Metter borra  ...
Michele Ponza, 1839
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
BORRACCIA. Sust. f. (dallo spago. Bor- racha). Fiasca che usano i viandanti. - lì vin prima si mesce, e poi si staccia Fra le labro e fra' denti, e sa di manco, Più tosto che di botte o di borraccia. AUegr. i3o, cdi«. Crm ; 107 , rdii. Atmterd. Ond' egli ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Ein Traum der Träume träumt: Lyrik
Lyrik Rocco Borraccia. LA. DEA DEI SOGNI Quando il fachiro Abu Bak-r- Muhammad Ibn Zaka-ziyya ar-razy Riconobbe la tristezza nei miei ochhi, Sorrise dolcemente e sfiorò con la sua mano il mio sopracciglio. Lui disse qualcosa, in una ...
Rocco Borraccia, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
V. BATTERE. *$. III. Borra. Sost.fem. T. di Marineria. Ammasso di pelo di alcune bestie , come buoi, vacche e cavalli, che, raschiato dalle loro pelli scorticate, serve a riempire paglioni, e simili. (B) BORRACCIA. Peggiorativo di Borra. Fr. Giord.
5
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
La verità della borraccia A Re, un chilometro e mezzo da Meis, il Comune ha posto in vendita la vecchia scuoletta del paese, racchiusa fra le strecce del centro storico sopra la chiesa del Miracolo. Sono tre locali sovrapposti, collegati tra loro ...
Benito Mazzi, 2005
6
Storie di fantasmi
Pablo e Virginia Un capraio con le sue capre che tiene in mano una borraccia grande quanto la sete che tiene in bocca. L'orizzonte è una vecchia casa sulla scogliera con un pozzo in primo piano; sullo sfondo il mare d'inverno, nuvolo, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
7
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
Lui accettò, ma quando si portò la borraccia alle labbra, mi disse: «Ti è rimasto solo un cucchiaio di acqua». Avvilito, tornai in coda al gruppo. Ma dopo un quarto d'ora vidi Coppi sfilare piano piano in fondo e portarmi una borraccia di acqua ...
Marco Pastonesi, 1999
8
Elementi di economia politica
Nel caso che un arabo gli offra una borraccia di acqua, che lo salverà da sicura morte, egli evidentemente sarà disposto a dare in cambio qualunque somma; in altri termini l'utilità di quella prima borraccia sarà per lui grandissima.
Giovanni Gera, 1969
9
Le zanzare di Zanzibar
Il luogo dove, a detta di Jesus, si concentrava il potere del deserto. Leggermente spostate a sud-ovest rispetto alla nostra direzione di marcia, le forme contorte di un palmeto alteravano la morbidezza del deserto. Levai il tappo alla borraccia e  ...
Giancarlo Narciso, 2004
10
Un paese senza tempo: fatti e figure in vent'anni di ...
Ci sono poi alla parete, in foto, il Gramsci classico con palandrana e oc- chialetti e la famosa immagine di Coppi e Bartali che si passano la borraccia. Avversari leali, pronti al mutuo sostegno. Nella corsa fra Bertinotti e Prodi per vincere le ...
Concita De Gregorio, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2010

«BORRACCIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 borraccia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fausto Coppi e quel Tour de France indimenticabile: merito anche …
Nel mentre, un tifoso a torso nudo riempie d'acqua la borraccia di Fausto. Come vuole ogni storia mitica, il simbolo dello “scambio di borraccia” ... «Eurosport IT, 7월 15»
2
Cinque strategie per combattere il caldo - Tgcom24
È preferibile tenere un thermos o una piccola borraccia in borsa e idratare l'organismo con regolarità bevendo piccoli sorsi con regolarità ... «TGCOM, 7월 15»
3
il commento 2 - IlGiornale.it
... visto quello che devono soffrire ogni giorno per portare una borraccia, il sospetto fa grandinare, come ieri al Tour, anche quando c'è il sole. «il Giornale, 7월 15»
4
Muret - Rodez | Tour de France | Diretta Live - Yahoo! Eurosport IT
... di una foto, anzi della foto destinata a diventare il simbolo di un secolo di sport italiano: parliamo dello "scambio di borraccia" fra Coppi e Bartali naturalmente. «Yahoo Eurosport IT, 7월 15»
5
Fa caldo, si sa… ma ecco qualche consiglio di sopravvivenza! - Sfilate
Se dobbiamo uscire, portiamo sempre un thermos o una piccola borraccia in borsa per idratare l'organismo con regolarità. Se abbiamo voglia ... «Sfilate, 7월 15»
6
Fabio Casartelli, la morte al Tour 20 anni fa | Guerin Sportivo - GS
La voce passa di uomo in uomo, come una borraccia durante i rifornimenti, solo gli uomini in fuga non sanno, tra questi Virenque del team ... «Guerin Sportivo, 7월 15»
7
marcialonga running coop a settembre, vigilia nel segno … - Skinews
... visto che nel pacco gara sono inclusi canotta tecnica Marcialonga Running Coop, confezione di Pasta Felicetti, borraccia e barretta Enervit, ... «SkiNews, 7월 15»
8
Al tramonto, di corsa, nei boschi. Al via il Trail Takery - VareseNews
«Consigliamo borraccia o camel bag perché il ristoro lo trovate solo all'arrivo dei 10 km, torcia e fischietto, anche se non espressamente scritto ... «Varese News, 7월 15»
9
Valle del San Lorenzo; il fascino e la seduzione della natura da …
Durante le escursioni è necessario portare una pila, una borraccia di acqua ed è indicato indossare scarpe comode. Per informazioni e ... «SanremoNews.it, 7월 15»
10
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Borraccia delle parole” di Massimo Montanari sarà, infatti, un libro di filastrocche dedicato al camminare. Ma non solo: l'intera collana “Tratti” ... «OpenMag, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Borraccia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/borraccia> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z