앱 다운로드
educalingo
cacciarsi

이탈리아어 사전에서 "cacciarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CACCIARSI 의 발음

cacciarsi


CACCIARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

CACCIARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CACCIARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cacciapietre · cacciar dentro · cacciar su · cacciare · cacciare da · cacciare il naso · cacciare indietro · cacciare nel cervello · cacciareattore · cacciarella · cacciasommergibili · cacciaspoletta · cacciata · cacciato · cacciatoio · cacciatora · cacciatore · cacciatorino · cacciatorpediniera · cacciatorpediniere

CACCIARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

이탈리아어 사전에서 cacciarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CACCIARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cacciarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cacciarsi» 번역

번역기

CACCIARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cacciarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cacciarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cacciarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

踢回
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

relajarse
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Hunt back
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आराम से बैठ जाएं
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ركلة الوراء
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отплатить той же монетой
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

relaxar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ফিরে মরে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

kick back
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

membayar kembali
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zurücktreten
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

跳ね返ります
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

다시 킥
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kick maneh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kick trở lại
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீண்டும் உதைக்க
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

परत लाथ मारा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

geri tepmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

cacciarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kick back
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відплатити тією ж монетою
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înapoia
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

διασκεδάσετε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skop terug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

koppla
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sparke tilbake
화자 5 x 백만 명

cacciarsi 의 사용 경향

경향

«CACCIARSI» 의 용어 사용 경향

cacciarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cacciarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cacciarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CACCIARSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

cacciarsi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pëtr Alekseevič Kropotkin
L'Anno Primo della Libertà non è mai durato più di un giorno, perché l'indomani stesso gli uomini tornano a cacciarsi sotto il giogo della Legge e della nuova Autorità.
2
Adam Phillips
Quasi nessuno sarebbe andato a cacciarsi nella monogamia se non se ne fosse parlato tanto.
3
Giorgio Faletti
Ora che le rotonde hanno sostituito i semafori e sottratto al mondo una valida occasione per cacciarsi le dita nel naso, tutto scorre abbastanza fluido, salvo quando l’età o la stupidità sono al volante.

«CACCIARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cacciarsi 의 용법을 확인하세요. cacciarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cacciarsi in corpo uno spiedo porche- reccio . g 10. Cacciare : per semplicemente Mettere. Sebbene il verbo cacciarb vuol dire bi- ir omettere con violenza; noi lo pigliamo in senso di Mettere: cacciar la spada. Min. Maini. § 11. Cacciari un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Car. Leti. fam. 1. 204. Mi sono cacciato tra loro, e, non sapendo il lor linguaggio , coi gesti e col bere ho fatto tanto del buon compagno, che me gli ho tutti acquistati. 42. Cacciarsi a correre o a fuggire. Mettersi con violenza in fuga. Varch. Slor.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Frasologia italiana
Cacciarsi nel capo alcuna cosa vale Darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla. Si cacciò nel capo, o in capo, che io la mandassi via. — Cacciarsi innanzi in qualche luogo vale Entrare mollo innanzi. Non vedendo cosa che si ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Cuzis , Cacciarsi, Lanciarsi, Avventarsi. Mettersi, Ficcarsi con furia o violenza. Insuccar dentro, Cacciarsi dentro in un luogo con pericolo di non poterne uscire. Intrudersi, Entrare, o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Iii/ognarsi, Irnpantantrrsi, fig.
Antonio Morri, 1840
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Quindi si disse cacciarsi nel capo alcuna cosa, in significato di darsela ad intendere, figurarsela, ostinarsi a crederla , o a volerla j cacciarsi intorno ad alcuno, cioè porglisi intorno per malmenarlo; cacciarsi di dosso alcuna cosa, che vale ...
‎1831
6
Dizionario Delle Origini Invenzioni E Scoperte: C - GUI
Nella stessa alcuno narra di essersi cacciato, cioè ficcato con violenza, fra la turba, altri che molti cacciaronsi intorno ad un rivale, e nelle Storie del Varchi si descrive un vecchio che per molte granatate ricevute fu costretto di cacciarsi a ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana
5- XIT. Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere , Figurarsela , Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. a. 1. Si cacciò nel tv pò, ch'io la mandassi via. * $. XIII. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porglisi per malmenarlo. Fir.
‎1827
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Cacciarsi, mettersi, porsi, ficcarsi in qualche luogo. » — anans. Cacciarsi innanzi in qualche luogo, entrare molto innanzi per lo più con furia e violenza. » — an mes a la gent. Cacciarsi nella folla. » — antorn a un. Cacciarsi intorno ad alcuno,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Cacciarsi nel capo alcuna cosa, vale Darsela ad intendere, Figurarsela, Ostinarsi a crederla o a volerla. Geli. Spor. i. i. Si cacciò nel capo, eh' io la mandassi via. * §. XII [. Cacciarsi intorno a alcuno, vale Porg/isi per malmenarlo. Fir.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
FIC FID ,tersi senz'esser. richiesto , impacciarsli ne' fatti altrui ,'_ßchesse an mes, concentrarsi, cacciarsi in mezzo , nel bel mezzo; _ fic/Lesse sot , o anans, mettersi sotto, farsi innanzi, cacciarsi innanzi ',fchesse `tlrenta, cacciarsi dentro; ...
‎1832

«CACCIARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cacciarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Pensare di addomesticare questa forza con qualche raccomandazione o istruzione per non cacciarsi nei guai è ridicolo. Non funziona. Lo si vede in fatti così ... «Avvenire.it, 7월 15»
2
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
... mafiose della città: la cosa non lo lascia per nulla tranquillo, perchè dare la caccia a un tipo del genere significa inevitabilmente cacciarsi in un mare di guai. «Taxidrivers.it, 7월 15»
3
Morrison come Gascoigne: genio e sregolatezza per far sognare i …
... che in lui rivedono le gesta di Paul 'Gazza' Gascoigne: stessa nazionalità, stesso carattere, stessa attitudine a cacciarsi in situazioni spiacevoli extra campo. «Lazialita.com, 7월 15»
4
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
E allora, i milanesi dove diavolo sono andati a cacciarsi... C'è chi ha scelto l'arte, unendo l'utile al dilettevole. Anzichè morire di caldo a casa o chissà dove, ... «il Giornale, 7월 15»
5
Shaun, vita da pecora
Tutto scorreva lento e tranquillo nella placida campagna inglese, quando Shaun, avventurosa pecora solita cacciarsi nei guai a causa della sua particolare ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
6
DIETRO LE QUINTE/ Referendum Grecia, le alleanze di Renzi …
L'offensiva mediatica di Renzi serve a levarsi dalla graticola su cui era andato a cacciarsi, tanto sul piano interno, quanto su quello internazionale. In casa sua ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
7
Justin Bieber: Il giorno più bello della sua vita? Non con Selena …
Justin Bieber innamorato di Selena Gomez, Justin Bieber intento a cacciarsi in nuovi guai, Justin Bieber egocentrico, Justin Bieber scontroso e capriccioso: ... «meltyfan.it, 5월 15»
8
CANNES 2015 Mercato/Danimarca
... Belgio e Finlandia per farne un remake, il film ci mostra Hvam e Christensen in versioni romanzate di loro stessi con una predilezione per cacciarsi nei guai e ... «Cineuropa, 5월 15»
9
Modena, siamo alle solite: condannato a vincere
... Entella e Pro Vercelli, non c'è altro risultato ammissibile se non un successo per evitare di cacciarsi in guai seri e vivere un finale di stagione al cardiopalma, ... «Gazzetta di Modena, 4월 15»
10
Planet Manga pubblicherà Rash!! di Tsukasa Hojo
Dovrebbe fare assistenza sanitaria, ma ha una dote particolare: cacciarsi nei guai. Riuscirà a portare grande scompiglio nella vita dei detenuti e dell'amico ... «Comicsblog, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Cacciarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cacciarsi> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO