앱 다운로드
educalingo
caldamente

이탈리아어 사전에서 "caldamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CALDAMENTE 의 발음

cal · da · men · te


CALDAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CALDAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 caldamente 의 정의

사전에 따뜻하게 정의한다는 것은 열로 인한 것입니다.


CALDAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CALDAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

calda · caldaia · caldaico · caldaio · caldaista · caldallessa · caldana · caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio

CALDAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 caldamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CALDAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «caldamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «caldamente» 번역

번역기

CALDAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 caldamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 caldamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «caldamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

热烈
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

calurosamente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

warmly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दिल से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بحرارة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

тепло
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

calorosamente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আন্তরিকভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chaleureusement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mesra
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

warm
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

暖かく
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

열렬히
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

becik
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nồng nhiệt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அன்புடன்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आग्रह
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

sıcak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

caldamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

serdecznie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

тепло
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

călduros
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

θερμά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hartlik
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

varmt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hjertelig
화자 5 x 백만 명

caldamente 의 사용 경향

경향

«CALDAMENTE» 의 용어 사용 경향

caldamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «caldamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

caldamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALDAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 caldamente 의 용법을 확인하세요. caldamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forteguerr. Ricciard. 16 , 56 : E parea la fiumana un caldaione, Cosi forte bolliva. Caldaiuola. Diminut. di Caldaia. Piccola caldaia. - Benciv. Cur. malatt. volg. : Metti queste cose in una cal- daiuola, e cuoeile a fuoeo lento. Caldamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Car. malatt. uolg. : Metti queste cose in una caldaiuola, e cuocile a fuoco lento. CALDAMENTE. Avverb. Con caldezza , Con grande affetta , Eflicacemente. - Petr. Rim. 2, 35: Gli occhi, di ch'io parlai si caldamente, E le braccia e le mani.
‎1866
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
L I occhi di eh' io parlai sì caldamente ; [E le braccia , e le mani , e i piedi , e 7 vifo ; Che m avean sì da me fteffo divifo , E fatto Jìngular dal f altra gente ; Lt crefpe chiome d 'or puro lucente , E 7 lampeggiar delf angelico rifo ; Che folean far in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
4
Dizionario della lingua italiana
CALDAMENTE. Avv. Da Caldo. Con caldezza , Con grande a/j'elto. Efficacemente. Calide, lai. aureo. Petr. Son. 251. (C) Gli occhi, di ch'io parlai sì caldamente, E le braccia e le mani. Cas. lett. Guati. 282. l'J/.i E sono certissimo che S. M. lo farà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caldamente. Vieri lijk . driftiglijk, спишешь met yver,vaar¢liglij , zorgvuldiglijk , naaŕlliglijk. 'vela raccommamlo caldamente. I wil hem aan u emfliglijk , zorgvuldiglijk bevolen hebben. mipregů caldamente. Hy bad my zeer vieriglijk. par/ar , 'гати' ...
‎1710
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDÀIO: s. m. Voc. Aut. Caldaja. V. CALDAJÒiNE: s. ni. Grandissima caldaja. E parca la fiumana un paldajone , Coii forte bolliva . Foitig. Riccurd. CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A-caldaia. Cr. 5. α. ι τ. Ω.αι.ο.Διυόι.Α. Dim. di caldaia; Piccola caldaia . Lil”. tr”. mala”. CALDAMENTE . Avverb. con caldezza , Con grande affetto, Ifficacemenre. L. benevol: , 'Wilde , minimum' . Gr. &epy-Fai;- Preμι· caldamente. Pm. _[Μ.3.51.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldamente. Con caldezza , con grande affetto, efficacemente . Latin, benevoli, vai- dì. Pregar caldamente.§.Per Vementemen- te, e con gran furore . Lat. furiose . Armari" caldamente. C a l d a' h a . Calura , è l'ora pi ù calda del giorno, e lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CALDAMENTE . Con caldezza , con grande affetto, efficacemente. Lat. benevoli y -uMÌdì . Pregar caldamente . §. Per Vementemcnte , e con gran furore. L. furiose . Armarfi caldamente. C A L D A'N A . Calura , e P ora più calda del giorno , e lo ...
‎1734
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CALDAMENTE, avv. Benevolîì; -o.rl. d? . Con caldezza , con grande alieno , oflicacemenre. Gli nubi, di ch'io porlui sì caldamente, e le dr.1r0ia, e le firmi . l'err. Pregnr CJIIÎJM4'IIG . 5. Per Veememernente, e con gran furore. F:rtili bene novim <z ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

«CALDAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 caldamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... non mia, ma di una giornalista americana, Jessica Kiang, che scrive per Indiewire – un giornale che mi sento caldamente di raccomandarvi; ... «Wired.it, 7월 15»
2
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
I giocatori venivano caldamente invitati ad avere rispetto anche del preziosissimo dono dell'acqua potabile, a cui tutti hanno diritto ma di cui ... «Tempo Stretto, 7월 15»
3
In un mercato senza limiti, ecco Sergio Araujo: mister 60 milioni di …
... in Italia il calciatore, grande amico di Mauro Icardi che gli avrebbe caldamente consigliato la nostra serie A. Ma chi è davvero Sergio Araujo? «Mai Dire Calcio, 7월 15»
4
Scuffet, Shaqiri, El Shaarawy e forse anche Menez: com'è strana la …
... da ultimo, indesiderato e pressoché invisibile: l'ex Bayern è stato infatti ”caldamente” invitato ad andarsene per far posto a Jovetic (o Salah, ... «Voci di Sport, 7월 15»
5
Il Sindaco di Ghedi: "Non accogliete i profughi" - BresciaToday
Il Sindaco Lorenzo Borzi ha messo le mani avanti; di farsi carico dei profughi non ne ha la minima intenzione e ha caldamente suggerito agli ... «BresciaToday, 7월 15»
6
NOLE. La Città Metropolitana incontra i negozianti per il progetto …
La popolazione è caldamente invitata a partecipare. È un'occasione per avanzare delle proposte e stimolare i comuni e gli enti di competenza ... «Giornale La Voce, 7월 15»
7
Città da Cinema: la top 5 - Film4Life
In sintesi, una pellicola che consiglio caldamente a tutti coloro che vogliono stilare una lista delle “cose da vedere nel mio prossimo viaggio a ... «Film For Life, 7월 15»
8
Truffatori porta a porta: diffusi gli identikit - Cronaca - il Tirreno
... truffe in danno di persone anziane, commesse con vari stratagemmi, invitano caldamente tutti i cittadini della provincia, specie quelli anziani, ... «Il Tirreno, 7월 15»
9
Guida di Città del Messico
Altri due quartieri che vi consigliamo caldamente sono quelli di Roma e di Condesa, i quartieri dove si respira invece la storia recente della città, quella che va ... «Fidelity News, 7월 15»
10
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
È una regressione culturale inquietante, che mi auguro caldamente venga sconfessata dal decreto legislativo. Personalmente non mi sono mai ... «Vita, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Caldamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/caldamente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO