앱 다운로드
educalingo
vivamente

이탈리아어 사전에서 "vivamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VIVAMENTE 의 발음

vi · va · men · te


VIVAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VIVAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 vivamente 의 정의

사전에 생생하게 정의하는 것은 활력과 결단력을 가지고 있습니다. 강렬하게 열과 열정도 있습니다. 깊게 : 그는 우리의 기쁨에 깊게 참여했습니다.


VIVAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

VIVAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

viva! · vivacchiare · vivace · vivacemente · vivacezza · vivacissimo · vivacità · vivacizzare · vivacizzarsi · vivaddio · vivagno · vivaio · vivaismo · vivaista · vivaistico · vivanda · vivandare · vivande · vivandiere · vivario

VIVAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 vivamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VIVAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vivamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vivamente» 번역

번역기

VIVAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vivamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vivamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vivamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

非常
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fuertemente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

strongly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दृढ़ता से
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بقوة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сильно
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fortemente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রবলভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

fortement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kuat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

stark
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

強く
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

강하게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

banget
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

mạnh mẽ
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடுமையாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जोरदार
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

şiddetle
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

vivamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

silnie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

сильно
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

δυνατά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sterk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

starkt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sterk
화자 5 x 백만 명

vivamente 의 사용 경향

경향

«VIVAMENTE» 의 용어 사용 경향

vivamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vivamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vivamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIVAMENTE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

vivamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ludwig Wittgenstein
Vi sconsiglio vivamente di diventare filosofi accademici. Tra loro la tentazione del pensiero fasullo è diffusissima.

«VIVAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vivamente 의 용법을 확인하세요. vivamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Den Verlust seincs Frcundes lebbast rlnpfinben, scniii vivamente le perdita di suo amico. Tlne Vetrübnlís, Woblthat, ein unmbt [Cbbflff empfinben , sentir vivamente un' afflizìone, un benesizio, un' ingiuria; ' esserne vivamente commosso.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Queglidel caftello molto vivamente lanza tipofo difendieno gli fteccati . Gu'icc. fier. 1. A Lodovico Sforza vivamente facefleintenjere avermoieftia di queda inriovaziine . Ked. anmt. Dit ir. 94. Nella rraduz:onc del Ficino non- pare cosi vivamente, ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario universale italiano
un più vivamente quivi, Dove le resistenze n.i.i più giosse. M. /' . 2. «7. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccali. Guicc. àtor.i. A Lodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione.
‎1840
4
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre dell' ...
il Calcio , e discendere la mano dritta contro l'acciarino • ^ Secondo movimento . u6\ Lasciar cadere vivamente la mano dritta alla sua posizione . ,(Tav. V,fig ) Varme 2 av bras . Un tempo « e tre movimenti . Primo movimento » 117. Impugnar ...
Luigi Bonetti, 1809
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
visure prestamente 'le più minute particolarità di un oggetto , la eccellenza della fantasia , clz' è un supplemento del senso , consiste nelPapprendere vivamente Poggetto , nel rappresentarsi con nettezza la mutua corrispondenza delle parti, ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi, Dove le resistenze eran più grosse . M. V. a. 17. Quegli del castello molto vivamente sanza riposo difendieno gli steccati. Guicc. star. I. A Lo. dovico Sforza vivamente facesse ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
12- E negli sterpi eretici percosse L' impeto suo più vivamente quivi , Dove le resistenze eran più grosse . M. V . a. 17. Quegli del castello molto vivamente san- za riposo difendieno gli steccati . Guicc. star. 1. A Lodovico Sforza vivamente ...
‎1826
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Vivamente , avv. con modo vivace , o fiero , arditamente , vivement , hardi- ment , fortetnent. Vivanda , s. f, cibo, meli , ragouts , viande, manger. Vivandare, v. n. mangiar molte vivande. petit ragoùt , petit plat. Vivandiere, s. m. che vende le ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vivamente. Con nudo vivace e hero, arduamente, con vemenra. Latin. alacrittr% audaäer. Dant. Par. la. E negli Iterpi eretici percolse L'impeto fuo più vivamente quivi . M. V. 2.17. C^uegli del ca- íteilo vivamente, e fenza ripoio difendieno gli ...
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
Quegli del castello molto vivamente sana riposo difendicno gli steccati. Guicc. Star. 1. ALodovico Sforza vivamente facesse intendere aver molestia di questa innovazione. Red. Annol. Ditir. 94. Nella traduzione del Ficino non pare cosi ...
‎1840

«VIVAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vivamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Studentessa trova 600 euro per terra e li porta ai carabinieri
«Spero vivamente - conclude la ragazza - che attraverso la stampa chi ha perso i 600 euro possa apprendere del rinvenimento e ritornare in possesso della ... «Il Gazzettino, 7월 15»
2
La vie en rosé
Altro fondamento imparato (e vivamente apprezzato durante la serata tropicale in questione) è stato che: se fa caldo, nulla è meglio di un vino rosé. Sì signori ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
3
Scrive su Facebook contro Salvini: scrutatrice rimossa dal seggio
... frazione, ha pensato bene di scrivere sulla propria bacheca Facebook: "Mi raccomando, vivamente, a chi domani voterà a Levane, nel Comune di Bucine. «La Repubblica Firenze.it, 5월 15»
4
Francesco Vilardo: “Consiglio vivamente la Golarsa Academy”
Consiglio vivamente a tutti l'accademia per la professionalità dello staff che è una garanzia. Quali sono Le superfici su cui Ti trovi meglio e perché? Preferisco ... «Tennis Circus, 5월 15»
5
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De …
L'Amministrazione della Casa di Riposo “Ospedale S. Camillo De' Lellis” di Dronero ringrazia vivamente la Banca di Caraglio, Credito Cooperativo, per il ... «TargatoCn.it, 5월 15»
6
​Meningite, in Toscana vaccino "Vivamente raccomandato"
Ora questo richiamo (o la prima dose, nel caso questa non fosse stata fatta nel secondo anno di vita) viene vivamente raccomandato per tutti i ragazzi tra gli 11 ... «Nove da Firenze, 4월 15»
7
Il doppio ex Sella: “Spero vivamente che la Roma passi il turno”
L'ex allenatore della Roma ed ex giocatore della Fiorentina Ezio Sella è intervenuto sui 92.7 di TeleRadioStereo. Queste le sue parole: “La Roma ha intrapreso ... «Viola News, 3월 15»
8
A lezione con le Misericordie per ridurre i rischi di soffocamento da …
“Ringrazio vivamente la Misericordia di Poggibonsi – dice il governatore castelnovino Valerio Scali – per favorire attraverso questo incontro la divulgazione di ... «gonews, 3월 15»
9
Fare sesso accorcia la vita? Speriamo (vivamente) sia una bufala
Il troppo stroppia. Sia in un senso che nell'altro. Anche in tema di sesso. Farne troppo, o troppo poco, accorcia la vita. A rivelarlo sono due esperimenti pubblicati ... «Caffeina Magazine, 3월 15»
10
Le Iene con Giulio Golia a Meta in cerca di Schettino per l'Isola dei …
Spero vivamente che il comandante non presti il fianco a questa ennesima pagliacciata delle Iene, più che altro sciacalli che vogliono soltanto fare audience ... «Positanonews, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vivamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vivamente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO