앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "capocchio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CAPOCCHIO 의 발음

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOCCHIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAPOCCHIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «capocchio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Capocchio

Capocchio

카포 치오 (Capocchio)는 이탈리아의 이교도 였고, 연금술사로 죽음을 선고 받았으며 신의 희극에서 인용되었습니다. 단테는 나환자의 10 번째 Malebolgia에서 Capocchio를 만난다 고 생각했다. 사기꾼은 나병으로 고생 한 금속의 위조자들 중 하나이다. 단테의시에서는 Griffolino d' Arezzo 옆에 앉아 연금술사로 일하며 소위 여단의 Sienese의 허영심에 대해 비꼬아 이야기 한 후 그는 단테가 알아야 할 성격이다. 그는 연금술사였으며 좋은 연대기였다. 자연, 즉, 그는 모방 자이며 자연의 위조자였습니다. 고대의 연대기 작성자들은 그의 소식에 약간의 뉴스를 추가하지만, 역사적인 참고 문헌으로 입증 된 것은 없습니다. 일부는 그것을 Sienese로 정의하고 일반적으로 독창적이고 사치스럽게 묘사합니다. 유일한 확실한 날짜는 1293 년 8 월 15 일 Siena에 의해 공개 된 그의 죽음의 날짜입니다. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

이탈리아어 사전에서 capocchio 의 정의

사전에있는 capocchio의 정의는 scimunito, testone이다.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

이탈리아어 사전에서 «capocchio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAPOCCHIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CAPOCCHIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

CAPOCCHIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

이탈리아어 사전에서 capocchio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «capocchio» 번역

번역기
online translator

CAPOCCHIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 capocchio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capocchio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «capocchio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Capocchio
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

Capocchio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Capocchio
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Capocchio
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Capocchio
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Capocchio
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Capocchio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Capocchio
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Capocchio
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Capocchio
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Capocchio
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Capocchio
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

Capocchio
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Capocchio
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Capocchio
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Capocchio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Capocchio
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Capocchio
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

capocchio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Capocchio
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Capocchio
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Capocchio
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Capocchio
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Capocchio
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Capocchio
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Capocchio
화자 5 x 백만 명

capocchio 의 사용 경향

경향

«CAPOCCHIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
22
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «capocchio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
capocchio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «capocchio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CAPOCCHIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «capocchio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «capocchio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

capocchio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPOCCHIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 capocchio 의 용법을 확인하세요. capocchio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

«CAPOCCHIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capocchio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 5월 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, 1월 07»

참조
« EDUCALINGO. Capocchio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/capocchio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z