앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cappellaccio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CAPPELLACCIO 의 발음

cap · pel · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPPELLACCIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CAPPELLACCIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cappellaccio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
cappellaccio

cappellaccio

Cappellaccio

지질학에서, 실질적으로 변하지 않은 암석과 관련하여 변경, 침투 또는 불연속의 대상이되는 채석장 재료의 부분은 좁게 정의된다. 종종 이것은 암석의 질량 수중 위에있는 지구와 암석의 표면 부분을 나타내며 그 이름을 정의합니다. 예를 들어, 카라 라 (Carrara) 흰색 대리석 블록이 소형, 입자 및 색상 균일 성의 특징을 갖는 경우, 육지 층과 접촉하거나 다른 암석으로 구성된 캡슐 블록은 일반적으로 황갈색을 띠고 갈색 침투, 다공성 미적 가치와 소형화를 약화시키는 기타 불완전 성이있다. In geologia, si definisce gergalmente cappellaccio quella parte di materiale lapideo della cava che presenta alterazioni, infiltrazioni o discontinuità rispetto alla roccia compatta sostanzialmente inalterata. Spesso questo rappresenta la porzione superficiale della terra e di roccia in stato di decomposizione, sovrastante la massa rocciosa subaffiorante, caratteristica che ne definisce il nome. Se per esempio un blocco di marmo Bianco di Carrara ha caratteristiche di compattezza, venatura ed uniformità di colore, un blocco di cappellaccio, essendo stato a contatto con strati terrosi o composti da altre rocce, si presenta solitamente bianco giallastro, con infiltrazioni marroni, porosità ed altre imperfezioni che ne pregiudicano il valore estetico e la compattezza.

이탈리아어 사전에서 cappellaccio 의 정의

사전에있는 cappellaccio의 첫 번째 정의는 pegg입니다. "cappèllo". cappellaccio의 또 다른 정의는 머리를 씻어서 꾸짖습니다. Cappellaccio는 또한 악화 된 물질로 구성된 광물 매장지 또는 채석장의 표면 층입니다.

La prima definizione di cappellaccio nel dizionario è pegg. di “cappèllo”. Altra definizione di cappellaccio è lavata di capo, sgridata. Cappellaccio è anche strato superficiale di un giacimento minerario o di una cava, formato da materiale deteriorato.

이탈리아어 사전에서 «cappellaccio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAPPELLACCIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

CAPPELLACCIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cappella
cappellaccia
cappellaio
cappellanato
cappellania
cappellano
cappellata
cappelleria
cappelletta
cappelletto
cappelliera
cappellificio
cappellina
cappellinaio
cappellini
cappellini a glume ruvide
cappellini comuni
cappellini dei campi
cappellini della Schrader
cappellini della silice

CAPPELLACCIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

이탈리아어 사전에서 cappellaccio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «cappellaccio» 번역

번역기
online translator

CAPPELLACCIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cappellaccio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cappellaccio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cappellaccio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

帽子
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sombrero
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

hat
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

टोपी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قبعة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

шляпа
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

chapéu
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

টুপি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

chapeau
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

hat
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hut
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

帽子
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

모자
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kupluk
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தொப்பி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हॅट
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şapka
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cappellaccio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kapelusz
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

капелюх
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pălărie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καπέλο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hoed
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hatt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hatt
화자 5 x 백만 명

cappellaccio 의 사용 경향

경향

«CAPPELLACCIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cappellaccio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cappellaccio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cappellaccio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CAPPELLACCIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cappellaccio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cappellaccio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cappellaccio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPPELLACCIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cappellaccio 의 용법을 확인하세요. cappellaccio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Questo che segue è Novembre , che è quel barbuto bifolco che ara, mal vestito e mal calzato, con quel cappellaccio in capo incotto dal sole. Grazz. Pros. 200: Si messe una zimarraccia sopra il giubbone, e un cappellaccio in capo. Salvia.
‎1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I fanciulli , quand» vogliono girare la trottola , ed ella perco- tendo in terra non col ferro , e di punta , ma col legnaccio , e di coftato non gira- , si dicono aver fatto cappellaccio . D I С O T T O . Add. da Dicuocere . Appajfito . Lat. decottus , Crefc.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
SÌ capovolge d'ordinario agiatamente , si rovescia d*un colpo. Il primo è quasi sempre un' azione volontaria , il secondo può essere un caso. Cappellaccio , Cappellone. I. Il cappellaccio può non esser grande - ma goffo , o sudicio , o trito.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizzionario della lingua italiana ...
VI. Cappella. Baracca di ramifron- uitì, di frasche e di legname , che sì rizza talvolta alla testa del campo, acciò il cappellano vi possa por l' altare, e dir la messa, alla quale assistono i soldati. (G) CAPPELLACCIO . Peggiorai, di Cappello.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
(G) CAPPELLACCIO . Peggiorai, di Cappello. Lat. immanis petasus. Gr. iréraoo; attxi- >.:oc. More. 17. 46. Un cappellaccio, eli' egli avea, giù balza , Per la percossa che sì aspra lue. E a6. 48. Ed avean pur le più strane ar- inadure, E i più stran ...
‎1827
6
Vesta aeterna:
Altra struttura rilevata da Scott336, negli scavi del 1990-91, ad est dell'Ae- des, appena dentro l'entrata a nord, è costituita da una fila di blocchi in cappellaccio orientati est-ovest, piuttosto rimaneggiati già nell'antichità per i numerosi interventi ...
Francesca Caprioli, 2007
7
Vocabolario della lingua italiana
ecetxc'jLtOf. M org. 17. 46. Va rappcllaccio, rh'egli avea , giù bul», Per la pcrçossa che si asp ra fue. E 26. 48- Ed aveao pur le più sirène armadure, £ i più stran cap* pellacci quelle genti. Ciriff". Cafo. 2. 67. lu testa aveva uu certo cappellaccio ...
‎1833
8
Lexicon topographicum urbis Romae: Supplementum
La costruzione circolare di cappellaccio, dal diametro di m 2.50, si componeva, al momento della scoperta, di un filare di lastre (sp. m 0.43; lunghezza e larghezza variabili), giustapposte con una tessitura piuttosto accurata e disposte con un ...
Elisabetta Carnabuci, 2012
9
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
Altre strutture in blocchi di cappellaccio, attualmente non visibili, sono segnalate nell'area, ma difficile risulta sia la loro interpretazione, sia l'inquadramento cronologico l0S. 2.2.4 Considerazioni conclusive Per la comprensione dell' assetto ...
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
10
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
Alla fine del VI-V secolo a.C. la città fu dotata di una cinta difensiva in opera pseudoisodoma a blocchi di cappellaccio'76. Le fortificazioni furono individuate in due punti: un primo tratto sulla parte nord occidentale del pianoro, un secondo  ...
Cristiana Cupitò, 2007

«CAPPELLACCIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cappellaccio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'Italia violenta di Lupin, la serie tv
Jigen con la sua pistola da tre colpi al secondo, infallibile, nonostante il cappellaccio nero calato perennemente sugli occhi. Goemon con la ... «Corriere della Sera, 7월 15»
2
[AUDIO] Info transitabilita' Roma del 09-07-2015 20:30
... TRATTO COMPRESO DA VIA DEL CAPPELLACCIO IN DIREZIONE VIA LAURENTINA E DA VIA LAURENTINA IN DIREZIONE FIUMICINO . «Roma Daily News, 7월 15»
3
[AUDIO] Info traffico Roma del 09-07-2015 17:55
... TRATTO COMPRESO DA VIA DEL CAPPELLACCIO IN DIREZIONE VIA LAURENTINA E DA VIA LAURENTINA IN DIREZIONE FIUMICINO . «Roma Daily News, 7월 15»
4
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Misteri e segreti di …
Giacobbo è entrato in uno di questi bunker, scavato nel cappellaccio e dotato di una serie di porte antigas che ancora conservano le loro ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
5
Tour de France, La dura legge del Nord
... pietra, qualsiasi sia la sua bandiera merita che il mio cappellaccio liso e (oggi) polverosissimo tocchi la punta delle mie scarpe, seguito a ruota dal mio naso. «Mondo Udinese, 7월 15»
6
Roma, intervento nel Campo nomadi di Via Candoni
... provenienti dalle attività illecite di alcuni occupanti dei campi rom di via Candoni, Ciampino, Pontina, via del Cappellaccio e viale Marconi. «La Prima Pagina, 7월 15»
7
Tensione nel ritiro del Perù: un drone spia l'allenamento, accuse al …
Gli appostamenti dietro le siepi a bordo campo con tanto di cappellaccio in testa sono un lontano ricordo. Nel 2015 se vuoi spiare ... «Goal.com, 6월 15»
8
incanta il pubblico fra hit e novità
Poi ascoltare Dylan, giacca nera e cappellaccio bianco, vederlo circondato dai microfoni e guadagnare spesso il piano a coda (per questo tour ... «Corriere della Sera, 6월 15»
9
Sequestro rottamatore Magliana: "Bisogna continuare così"
... ferrosi inquinanti, provenienti da attività illecite di molti ospiti dei campi rom di via Candoni, Pontina, viale Marconi e via del Cappellaccio. «RomaToday, 6월 15»
10
Blitz dei vigili, sequestrato impianto di raccolta di rifiuti e rottami
... accettava rifiuti, ferro e altro materiale inquinante dai rom dei campi di via Candoni, Ciampino, Pontina, via del Cappellaccio e viale Marconi. «La Repubblica, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cappellaccio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cappellaccio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z