앱 다운로드
educalingo
claudicare

이탈리아어 사전에서 "claudicare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CLAUDICARE 의 발음

clau · di · ca · re


CLAUDICARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CLAUDICARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 claudicare 의 정의

사전에있는 파행의 정의는 절름발이입니다.


CLAUDICARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

CLAUDICARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

classificazione · classismo · classista · classistico · clastico · clatro · claudia · claudicante · claudicazione · claunesco · clausola · clausole · claustrale · claustrazione · claustro · claustrofilia · claustrofobia · claustrofobo · clausula · clausura

CLAUDICARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

이탈리아어 사전에서 claudicare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CLAUDICARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «claudicare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «claudicare» 번역

번역기

CLAUDICARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 claudicare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 claudicare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «claudicare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

跛行
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cojera
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

limping
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लंगड़ा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أعرج
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

хромота
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

mancando
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ল্যাংড়া
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

claudication
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rekat
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Hinken
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

危なっかしいです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

절뚝 거리는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

limping
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

người đi cà nhắc
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நொண்டவேண்டிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खुरी
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

aksak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

claudicare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kuśtykający
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

кульгавість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

schiopatat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χωλότητα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

mank
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

haltande
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

halt
화자 5 x 백만 명

claudicare 의 사용 경향

경향

«CLAUDICARE» 의 용어 사용 경향

claudicare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «claudicare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

claudicare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CLAUDICARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 claudicare 의 용법을 확인하세요. claudicare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Deh, perchè il ventre eternamente Claudi. CLAUDIA. Agg. f. (Aer.) Aggiunto di una specie di susina. {Fanf.) [G.M.] Dicono anche Susine della regina Claudia, e del Claudi. t CLAUDICANTE. Part. pres. di Claudicare. Che zoppica. Zoppicante.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Zoppicante, claudicane jj fig. manchevole, difettoso, V. Zoppicare andar alquanto zoppo, claudicare. Zoppicone, e zoppiconi, con alcuni verbi, vale zoppicando, onde nudar zoppicone, e zoppiconi, è zoppicare, claudicare. Zoppo, claudus ...
‎1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Demetr. Fai. (Berg) * J . Claudicante. T. de' Legisti. Dicesi dei contratti viziati per claudicazione. (A) * CLAUDICARE, y. L. Zoppicare. Petr. Vom. ili. 146. Aveva nella fede cominciato a claudicare. (Meta/.} (Y) «CLAUDICAZIONE. T. de' Legisti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Zoppicare per una ferita: claudicare еа: vulltere. Cic. Camminando Zoppiсаге: claudicare incessu. Giust. Sembra che Pamicizia zoppica un poco: amie-iria quasi стишкам: vidclur. С5с. Fede che zoppica; Vacilla: clauda fides. Sil. Periodo che ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Si Juxta clan* dum habitus , claudicare disces. $. Ch' pratica lo zoppo impara a zoppicare ; e vale, che i Cattivi compagni guastano il costume. $• prov. Vassi capra zoppa , se il lupo non r intoppa ; e vale, che Anche m tj ré le cose deboli si  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
CLAUDICARE , v. a. , claudicare ; essere alfcllo de claudicazione zoppicare. CLAUDICAZIONE, s. f . , claudicalo , { claudicare ) ; azione di zoppicare; accidente di tutte le malattie che alterano la lunghezza de' nieui- ( xXouo, bri inferiori , o che ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
7
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sopiè in s. n. , andare alquanto xoppo , zoppicare , claudicare , j boiter , o clocher , clopiner. Sopiè bgur. , si dice del pendere in qualche vizio ,. o di- .fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque, chose de défectueux. Conösse un d' ...
Casimiro Zalli, 1815
8
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sopiè figur. , si dice del penderé in qualche vizio , o di- fetto , zoppicare , claudicare , clocher , avoir quelque chose de défectueux.. Conösse un d' che pè sopla , conoscere da quai pic uno zoppichi , с ¡où couoscere le sue inclinazioni , e difetti ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
N. pr. m. Lal. Claudianus. (Nome patr. dl Claudio.) - Poeta latino del IV secolo. -- Srittore ecclesiastico latino del V secolo. (B) (Van) CLAUDICANTE, Clau-di- càmle. Part. di Claudicare. Che zoppica, Zoppicanlc. Lal. claudicans. Paneg. Dcmetr.
‎1847
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Andare alquanto toppo. Lat. claudicare . Gr. zmXaitHv. Bocc. vit. Dani. 219. Quella repubblica , che '1 faceva , conveniva andare sciancata, e da quel piede zoppicare . Sen. Pisi. Incontanente , che cominciava a zoppicare un poco . Pool. Oros.
Paulo Costa, 1826

«CLAUDICARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 claudicare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Renzi "maestro" del bastone e della carota per domani in direzione …
In più politicamente Matteo pur non azzoppato della ultime regionali il colpetto da farlo claudicare per un po' l'ha preso. Prima battuta d'arresto ... «in20righe, 6월 15»
2
La fragilità umana secondo Tennessee Williams
... e quel suo lieve claudicare è metafora della difficoltà ad avanzare nella vita (concettualmente richiama la gamba rotta di Brick ne La gatta sul ... «Nove da Firenze, 2월 15»
3
Se non ti fai prendere per il culo al semaforo sei uno “scribacchino …
... mai fermati a quel semaforo, provando a capire la storia di quell'uomo che finge di claudicare e di essere oltremodo remissivo e rassegnato. «Il Quotidiano Italiano, 1월 15»
4
Volete curarvi con i libri? Vi diamo la ricetta
Con il risultato, magari, di ritrovarvi a claudicare per davvero il giorno seguente, avendo tutti quegli spostamenti di libri colpito vigliaccamente il ... «Vanity Fair.it, 11월 13»
5
Murray, Federer e...l'anno della schiena
E invece agli US Open lo si era rivisto claudicare, ciondolare in campo, fare smorfie di ogni tipo e movimenti strani, oltre a prestazioni ... «oktennis, 9월 13»
6
Deeqa Aden Gures, morte (accidentale?) di una mediatrice culturale
Innanzitutto l'idea che il claudicare sia da ricondurre all'alcol. «Il pm, con un giro di parole a mio avviso poco edificante vorrebbe darci a ... «AgoraVox Italia, 5월 13»
7
Dacia Logan 2012, la nuova generazione si fa vezzosa
... proponendo concretezza al prezzo corretto, forse sfruttando proprio il claudicare dell'economia mondiale che potrebbe aver cambiato la rotta ... «Motorionline, 7월 10»
참조
« EDUCALINGO. Claudicare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/claudicare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO