앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "coatto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COATTO 의 발음

co · at · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COATTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COATTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «coatto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Coatto

Coatto

코트 토 (Coatto)는 로마네스크 방언의 지역 용어로, 농촌 지역의 주변, 교외 지역에 거주하는 무례하고 오만한 사람을 가리기 위해 농담이나 때때로 비합리적으로 사용됩니다. 원래의 사악하고 악의적 인 함축적 의미를 지니지 만, 지나친 행동 적 행동을 나타내며 합법성의 한계까지 생활 양식을 선도합니다. 동의어 : bullo. 현재 공개 도메인이 된 용어는 남부 방언 타마로, 구아바 캄파 노, pugliese cozzalo, 서쪽 시칠리아 주머니 및 동부 torpo, Sardinian gaggio ...와 통신합니다. Coatto è un termine gergale regionale dal dialetto romanesco, con uso scherzoso e talvolta spregiativo, per indicare un individuo rozzo, arrogante, dalla parlata volgare e dall’abbigliamento privo di gusto, che vive nelle zone periferiche, suburbane, nelle borgate.. Ha perso l'originaria connotazione malvagia o malavitosa, pur esibendo il coatto comportamenti trasgressivi e conducendo uno stile di vita al limite della legalità. Sinonimo: bullo. Termine divenuto oramai di pubblico dominio, ha corrispondenza con il dialettale meridionale tamarro, il campano guappo, il pugliese cozzalo, il siciliano occidentale tascio ed orientale torpo, il sardo gaggio...

이탈리아어 사전에서 coatto 의 정의

사전에 대한 강제의 첫 번째 정의는 권위있는 강제 평화에 부과됩니다. 강박에 대한 또 다른 정의는 수축 된 상황에 처한 사람들입니다. Coatto는 또한 빈약 한 추출, spec의 젊은 대도시이다. 소비자 요구의 좌절감을 거의 느끼지 못하는 서브 프롤레타리아는 마약과 폭력 사건의 주인공 인 경우가 많습니다.

La prima definizione di coatto nel dizionario è imposto con l'autorità: pace coatta. Altra definizione di coatto è chi vive in una situazione costrittiva: i coatti delle prigioni. Coatto è anche giovane metropolitano di estrazione povera, spec. sottoproletaria, che vive la frustrazione di esigenze consumistiche quasi mai soddisfatte, spesso protagonista di vicende di droga e di violenza.

이탈리아어 사전에서 «coatto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COATTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soatto
soatto
tatto
tat·to
tratto
trat·to

COATTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coautore
coazione

COATTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
sfratto
soddisfatto

이탈리아어 사전에서 coatto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COATTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «coatto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
coatto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «COATTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «coatto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
coatto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «coatto» 번역

번역기
online translator

COATTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 coatto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coatto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «coatto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

被迫
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

forzado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

forced
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मजबूर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قسري
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

принудительный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

forçado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাধ্য
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

forcé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dipaksa
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

gezwungen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

強制
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

강요된
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dipeksa
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bị bắt buộc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கட்டாயம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

सक्ती
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

zorunlu
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

coatto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wymuszony
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

примусовий
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

forțat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αναγκαστική
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gedwing
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tvingas
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tvang
화자 5 x 백만 명

coatto 의 사용 경향

경향

«COATTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coatto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coatto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coatto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COATTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «coatto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «coatto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

coatto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COATTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 coatto 의 용법을 확인하세요. coatto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il Domicilio Coatto Politico ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Impallomeni, 2012
2
Destino coatto
I racconti onirici, brucianti e vertiginosi che segnano l'atto di nascita di una scrittrice che con L'arte della gioia raggiunse un approdo letterario fra i piú significativi del Novecento.
Goliarda Sapienza, 2011
3
Il linguaggio del corpo
Le distinzioni che Reich traccia tra il carattere coatto, il carattere isterico e il carattere fal- lico-narcisistico si basavano sui tratti e non sulle dinamiche dei processi energetici coinvolti. Mentre il carattere coatto è prevalentemente inibito,  ...
Alexander Lowen, 2003
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1. Se un consenso possa essere coatto; 2. Se certe violenze possano smuovere un uomo formato; 3. Se il consenso coatto basti a produrre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Storia di un campionato coatto
Luigi Pecce. passandola ad Arturo. Il difensore vide Mirko libero, fece un passaggio a scavalcare la difesa ma visto che quest'ultima non c'era trovò soltanto il compagno che avanzò, stoppò la palla sulla linea di porta, si inginocchiò e colpì di ...
Luigi Pecce, 2012
6
del Domicilio Coatto E Dei Delinquenti Recidivi...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Rosadi, 2012
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 47 II consenso coatto e condizionato. Veniamo quindi a trattare del consenso coatto e condizionato. Sull'argomento si pongono sei quesiti : 1. Se un consenso possa essere coatto ; 2. Se certe violenze possano smuovere un ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
1. Immigrazione. e. lavoro. coatto. di. Valter. Zanin. 1. Introduzione La saldatura analitica tra i processi migratori e quelli lavorativi e produttivi non viene operata di frequente, nonostante essa presenti più di un carattere di ovvietà alla luce della ...
Francesca Coin, 2004
9
La cucina del Bel Paese
1481 Ristretto di pecora Coatto 400 g di carne di pecora o castrato, erba pepe, rosmarino, maggiorana, basilico, salsa di pomodoro, vino bianco secco ABRUZZO Dopo aver ben sgrassato la carne di pecora o di castrato, tagliarla a pezzi ...
TOURING CLUB
10
Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...
LUCA MOCARELLI L'esperienza delle case di lavoro volontario e coatto a Milano tra 1720 e 1815 L'obiettivo di questo breve intervento è riconsiderare una forma del tutto particolare di avviamento alla professione, quella rappresentata dalle ...
Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

«COATTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coatto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
... alla “omologazione mondialista” e all' “egualitarismo coatto della finanza internazionale”. O, più semplicemente, per ignominia personale. «Internazionale, 7월 15»
2
Noi e la Giulia - Key4biz
È un nuovo coatto, una persona ignorante che fa sorridere. Poi c'è Sergio, un uomo “amarcord”. È legato a un ruolo politico forse scomparso ... «Key4biz, 7월 15»
3
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana" - Corrierediragusa.it
Una cosa è certa: pure a Frigintini il "divertimento" (a tratti coatto) non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero ... «CorrierediRagusa.it, 7월 15»
4
La multa più applaudita di Salerno - Ottopagine.it Salerno
... per la rimozione coatta. Insomma, per il proprietario c'è stato anche il risparmio di 80 euro per il trasporto coatto della sua vettura. Redazione. «Ottopagine, 7월 15»
5
ReggioTV | Reggio Calabria. Finisce in una scarpata con la sua …
Nonostante le promesse, anche più recenti da parte degli amministratori locali, infatti, è da anni che si attende un intervento coatto, volto a ... «Reggio TV, 7월 15»
6
Silvio Berlusconi lancia la "Grande Casa della Speranza": "Sarà …
E per questo serviva l'accompagnamento coatto del cittadino Silvio Berlusconi?". • Segui gli aggiornamenti sulla nostra pagina Facebook ... «L'Huffington Post, 7월 15»
7
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Analogamente, nel secondo racconto, Jurij Golec, esilio più o meno coatto, cosmopolitismo e singole sradicate esistenze traggono origine da ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
8
Ospedale di Premilcuore, lo sfogo dei dipendenti: "Tagli agli stipendi …
Il passaggio ha comportato inoltre il trasferimento “coatto” di una OSS e di una guardarobiera dipendente Ausl a Forlì, entrambe residenti e in ... «ForlìToday, 7월 15»
9
Riccione | Regolamento bar, domani protesta in consiglio comunale
... hanno inviato lettere e email di raduno coatto per domani sera in consiglio, ma non hanno certamente fatto la stessa cosa nei mesi scorsi per ... «Inter-Vista, 7월 15»
10
Memorie della campagna di Russia, un vecchio alpino racconta…
Ma l'odissea del nostro alpino non era finita: dopo l'otto settembre '43 fu fatto prigioniero dai tedeschi e mandato in Polonia a lavoro coatto (nei ... «Il Giornale di Barga online, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Coatto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/coatto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z