앱 다운로드
educalingo
cocca

이탈리아어 사전에서 "cocca" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COCCA 의 발음

coc · ca


COCCA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COCCA 의 뜻은 무엇인가요?

Cocca

Cocca는 1000 톤의 톤에 도달 할 수있는 중세의 둥근 형태의 선박이었습니다. 노와 돛 - 그것은 혼합 동력 배의 기간을 따라 항해 선박의 가장 중요한 고려 될 수있다. 코크는 하나의 구획이 보류 된 덮개가없는 다리를 가지고있었습니다. 다음으로, 더 작은 갑판이 활과 더 큰 후미 갑판에 추가되었습니다. 그는 하나의 돛을 가진 하나의 나무 만 가지고있었습니다. 그것은 잔잔한 바다 조건 거친 바다에서 잘 모두 더욱 유능하고 항해 점점 수 배송 해상 무역의 증가를 적용 할 필요성에 대한 응답으로, 아마도 12 세기의 주위에, 북쪽 바다에서 태어났다 . Hanseatic 소라고 불리는 새로운 형태의 배가 있습니다. nocks는 한자가 75도 각도를 형성 또한 선미 재 직선으로 긴 직선 용골 의해 착용 약 60 도의 각도를 형성하는 선행하는 선박의 만곡 활 버려진 및 우현 나타났다 설계를 제시 .

이탈리아어 사전에서 cocca 의 정의

사전에있는 nock의 정의는 3 개의 담요, 3 개의 나무 및 정사각형 돛을 가진 중세 수송선이다.

COCCA 운과 맞는 이탈리아어 단어

albicocca · allocca · bicocca · bocca · brocca · chiocca · ciocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · rocca · saltimbocca · scocca · socca · tocca

COCCA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cocalero · coccarda · cocchia · cocchiere · cocchio · cocchiumare · cocchiumatoio · cocchiume · coccia · cocciaio · Coccidi · coccidiosi · coccige · coccigeo · coccinella · coccinello · cocciniglia · coccio · cocciola · cocciutaggine

COCCA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

이탈리아어 사전에서 cocca 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COCCA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «cocca» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «cocca» 번역

번역기

COCCA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cocca25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cocca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cocca» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

箭扣
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

culatín
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

nock
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

काटने का निशान
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نوك
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

натягивать тетиву
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

colocar flecha no arco
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শর সন্ধান করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Nock
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

toreh
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Nock
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

矢筈
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

오늬를 달다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Nock
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dấu khắc ở đầu cung
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Nock
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

nock
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

oku kirişe yerleştirmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

cocca
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Nock
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

натягувати тятиву
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Nock
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Nock
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

nock
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nock
화자 5 x 백만 명

cocca 의 사용 경향

경향

«COCCA» 의 용어 사용 경향

cocca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cocca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cocca 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COCCA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cocca 의 용법을 확인하세요. cocca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia c Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Prealpi bresciane
zioni si risalgono i prati a destra, s'entra nel bosco e per una ripida traccia di sentiero si sbuca a Cocca di Meghè 983 m. Con it. XXIVa si raggiunge l'Osteria Cavacca 1100 m e. (ore 0.45; 2.45). XXIVe) da Bollone per Passo di Vesta, Cocca ...
Fausto Camerini, 2004
3
Supplemento à vocabularj italiani
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COCCA. Sust. f. Capo, Eslremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entra a hcglioecbiascoso, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
5
Dizionario della lingua italiana
Che le parrebbe a quel bisogno lenta, Se ben volasse più che strai da cocca. 7. Cont.] Della fionda. G. G. Sist. I. 211. Il moto del sasso sin che è nella cocca, è circolare. 8. Per quel Bottoncino, che è aWuno e all' 'altro capo del fuso, che ritiene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I\lille volte in cocca in Cocca Ha condotta già.la pratica . ' INCOCCARE. Illettcre nella conca ; Contrario di Scaccare . Lat. sagittam nrcur' imponere . Gr. 'rgo'; n' Eov fiz'ìto; vuva'nrruv . Tratt. pece. mori. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
97, Cobbola, cobola, e gobola sono voci «nti- che , e vagliono componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso significato. . 3 COCCA. Pronunsiata coli' o ire tta. È propriamente la Tacca delta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
COCCA. Sust. f. Capo, Estrcmllà. (Probabilmentc da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascese, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
9
L'immaginazione e il potere: Gli anni Settanta tra fumetto, ...
La guerra della Cocca-Cocca di Enzo Lunari esce a puntate su «Linus» fra la Àne del 1973 e l'inizio del 1974, poi nel volume Chroniche di Fra' Salmastro nel 1975 con una prefazione di Gianni Brera. Le storie medioevali di Lunari sono un  ...
AA. VV., 2013
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cocca tri due, questi, ben lavati, si disciolgono coll' ammoniaca diluita in due parti di acqua 'e si abbandona la soluzione alcalina ad una evaporazione spontanea. Il _ meno solubile precipita, cioè quello di nichelio, durante l' evaporazione; ...
‎1832

«COCCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cocca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
MASSIMO RANIERI / Il cantante napoletano in concerto a San …
... intitolato “Sogno e son desto – Chi nun tene coraggio nun se cocca ch'e femmene belle”. In particolare questa sera è atteso a San Leucio in ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
2
Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede
Questa mattina a Villa Cocca a Gavirate, davanti al lago di Varese, Randstad Holding, la multinazionale olandese attiva nel campo della ... «La Provincia di Varese, 7월 15»
3
Amedeo Andreozzi e Chiara Napoli dopo Temptation Island litigano …
La Napoli ha pubblicato un post con su scritto “Chi se mette appaura, nun se cocca cu 'e femmine belle” (chi ha paura non s corica con le belle ... «DaringToDo, 7월 15»
4
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò
Ecco la composizione della Banda: Giampaolo Vicere (fisarmonica); Stefano Cocca (sax); Danilo Romano (voce, armonica cromatica e ... «Ottopagine, 7월 15»
5
TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …
Proprio a lui sembra essere dedicato l'ultimo post pubblicato su Instagram dalla bella single al grido di "Chi se mette appaura, nun se cocca cu ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
6
Pugilato: nella notte di Varazze brilla la giovanissima Luisa Bellugi
... (Sanremo Boxe) batte Pileggi Antonio (Sestri Boxe Nicotra) ai punti. Nella foto: Lisa Bellugi, Glauco Cocca, Giada Santoro, Andrea Mariotti. «Il Vostro Giornale, 7월 15»
7
Massa Lubrense il dottor Cocca a Villa Starace
Massa Lubrense il dottor Giuseppe Cocca a Villa Starace . Tutti i giorni per una settimana alle 18 incontro con il famoso medico chirurgo ... «Positanonews, 7월 15»
8
CineFortFestival "Lab": curiosità e fermento per i nuovi corti
Il Laboratorio di San Giorgio La Molara presenterà il corto dal titolo "Sigma" per la regia di Andrea Cocca, alla sua terza esperienza con i ... «NTR24, 7월 15»
9
Argentina, Primera Division: sorpasso Boca in testa
Sull'altra sponda di Avellaneda il tecnico Diego Cocca deve raccogliere i cocci di una sconfitta pesante. A Rosario l'Academia cade sotto i ... «Voci di Sport, 7월 15»
10
III° Ariano Film Festival
Da un'idea della giovane regista Annarita Cocca l'AIFF si avvale, tra gli altri del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e Ministero ... «CineSpettacolo.it, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Cocca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cocca> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO