앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "ciocca" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CIOCCA 의 발음

cioc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIOCCA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CIOCCA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «ciocca» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 ciocca 의 정의

사전에있는 자물쇠의 정의는 술, 작은 더미, 무리이다 : a. 머리카락.

La definizione di ciocca nel dizionario è ciuffetto, mucchietto, mazzetto: una c. di capelli.


이탈리아어 사전에서 «ciocca» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CIOCCA 운과 맞는 이탈리아어 단어


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
cocca
coc·ca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
senape violaciocca
senape violaciocca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca
violacciocca
vio·lac·cioc·ca

CIOCCA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cio nonostante
ciocc
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte
cioccolato amaro
cioccolato fondente
ciocia
ciociaro
ciocolate

CIOCCA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
cucirsi la bocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
non aprire bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
timelea tricocca

이탈리아어 사전에서 ciocca 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CIOCCA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ciocca» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ciocca 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «ciocca» 번역

번역기
online translator

CIOCCA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ciocca25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ciocca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ciocca» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bloquear
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

lock
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ताला
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قفل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

запирать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

trancar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তালা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

serrure
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengunci
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sperren
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ロック
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

자물쇠
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngunci
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khóa
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பூட்ட
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लॉक
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kilitlemek
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

ciocca
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zablokować
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

замикати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

blocare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κλειδαριά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sluit
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

låsa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

låse
화자 5 x 백만 명

ciocca 의 사용 경향

경향

«CIOCCA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
72
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ciocca» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ciocca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ciocca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CIOCCA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «ciocca» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «ciocca» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

ciocca 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIOCCA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ciocca 의 용법을 확인하세요. ciocca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

«CIOCCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ciocca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, 7월 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, 7월 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, 7월 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, 7월 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, 7월 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, 7월 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, 7월 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, 7월 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Ciocca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ciocca> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z