앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "coincidere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COINCIDERE 의 발음

coin · ci · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COINCIDERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COINCIDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «coincidere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 coincidere 의 정의

사전에 일치하는 첫 번째 정의는 동일한 지점에서 두 개 이상의 항목을 만나는 것입니다. 두 줄은 A 지점에서 일치합니다. 일치하는 또 다른 정의는 정확하게 일치하여 완벽하게 일치하는 것입니다. 원본과 일치하는 복사본입니다. 동시에 일어나는 일도 동시에 일어나고 있습니다. 우리의 출발은 일치했습니다.

La prima definizione di coincidere nel dizionario è incontrarsi, di due o più cose, nel medesimo punto: due rette che coincidono nel punto A. Altra definizione di coincidere è combaciare con esattezza, corrispondersi perfettamente: una copia che coincide con l'originale. Coincidere è anche avvenire nello stesso tempo: le nostre partenze hanno coinciso.


이탈리아어 사전에서 «coincidere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 COINCIDERE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coincido
tu coincidi
egli coincide
noi coincidiamo
voi coincidete
essi coincidono
Imperfetto
io coincidevo
tu coincidevi
egli coincideva
noi coincidevamo
voi coincidevate
essi coincidevano
Futuro semplice
io coinciderò
tu coinciderai
egli coinciderà
noi coincideremo
voi coinciderete
essi coincideranno
Passato remoto
io coincisi
tu coincidesti
egli coincise
noi coincidemmo
voi coincideste
essi coincisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coinciso
tu hai coinciso
egli ha coinciso
noi abbiamo coinciso
voi avete coinciso
essi hanno coinciso
Trapassato prossimo
io avevo coinciso
tu avevi coinciso
egli aveva coinciso
noi avevamo coinciso
voi avevate coinciso
essi avevano coinciso
Futuro anteriore
io avrò coinciso
tu avrai coinciso
egli avrà coinciso
noi avremo coinciso
voi avrete coinciso
essi avranno coinciso
Trapassato remoto
io ebbi coinciso
tu avesti coinciso
egli ebbe coinciso
noi avemmo coinciso
voi aveste coinciso
essi ebbero coinciso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coincida
che tu coincida
che egli coincida
che noi coincidiamo
che voi coincidiate
che essi coincidano
Imperfetto
che io coincidessi
che tu coincidessi
che egli coincidesse
che noi coincidessimo
che voi coincideste
che essi coincidessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coinciso
che tu abbia coinciso
che egli abbia coinciso
che noi abbiamo coinciso
che voi abbiate coinciso
che essi abbiano coinciso
Trapassato
che io avessi coinciso
che tu avessi coinciso
che egli avesse coinciso
che noi avessimo coinciso
che voi aveste coinciso
che essi avessero coinciso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coinciderei
tu coincideresti
egli coinciderebbe
noi coincideremmo
voi coincidereste
essi coinciderebbero
Passato
io avrei coinciso
tu avresti coinciso
egli avrebbe coinciso
noi avremmo coinciso
voi avreste coinciso
essi avrebbero coinciso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coincidere
infinito passato
aver coinciso
PARTICIPIO
participio presente
coincidente
participio passato
coinciso
GERUNDIO
gerundio presente
coincidendo
gerundio passato
avendo coinciso

COINCIDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accidere
accidere
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

COINCIDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

coibente
coibenza
coieria
coietto
coiffeur
coiffeuse
coimputato
coin-op
coincidente
coincidenza
coinè
coinquilino
coinsieme
cointeressare
cointeressato
cointeressenza
cointestare
coinvolgere
coinvolgimento
coinvolto

COINCIDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

이탈리아어 사전에서 coincidere 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COINCIDERE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «coincidere» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
coincidere 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «COINCIDERE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «coincidere» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
coincidere 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «coincidere» 번역

번역기
online translator

COINCIDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 coincidere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coincidere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «coincidere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

重合
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

coincidir
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

coincide
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मेल खाना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تزامن
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

совпасть
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

coincidir
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

একত্র হত্তয়া
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

coïncider
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bertepatan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

zusammenfallen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

一致します
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

일치
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pas
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

phù hợp
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

யதேச்சையாக நடந்தது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

एकाचवेळी
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rastlamak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

coincidere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zbiegać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

збігтися
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

coincide
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συμπίπτουν
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

saamval
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sammanfaller
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sammenfallende
화자 5 x 백만 명

coincidere 의 사용 경향

경향

«COINCIDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
96
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coincidere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coincidere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coincidere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COINCIDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «coincidere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «coincidere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

coincidere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COINCIDERE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

coincidere 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Stanley Kubrick
La gente può fraintendere quasi tutto in modo da farlo coincidere con le opinioni che già si è formata. Prende quello in cui crede già, e mi chiedo quante persone abbiano cambiato opinione in seguito al contatto con un'opera d'arte.
2
Karl von Clausewitz
Tanto più lo scopo della guerra verrà a coincidere con il fine politico e tanto più puramente militare e meno politica sembrerà essere la guerra.

«COINCIDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 coincidere 의 용법을 확인하세요. coincidere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
MapPapers (2011)
La tabella si compone dei seguenti campi: IDattività: campo “testo”, compilazione libera, il valore deve coincidere con il valore immesso nel campo Attività della scheda di US IDintervento: campo “numerico”, a compilazione libera, il valore ...
Francesca Anichini et al., 2012
2
Elementi di geometria: 2: Stereometria
Indi immaginiamo che il punto B percorra la curva BOA, prendendo successivamente le posizioni B, C, ecc., sino a coincidere con . A. Allora AB prende successivamente le posizioni AB, AC, ecc. sino a coincidere con la tangente AT alla curva ...
Achille Sannia, Enrico D'Ovidio, 1869
3
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
Negli angoli triedri S, s sia l'angolo diedro SB: :b, e gli angoli piani ASB, CSB rispettivamente uguali agli angoli piani asà, csb, è manifesto che se questi angoli piani sono dis osti nello stesso ordine , i due angoli solidi possono coincidere. llla ...
Carlo Rocco, 1844
4
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
La qui sopra segnata espressione importa impossibilita di coincidere, il che non sempre è vero; perciocché a parte del caso del paralellopipedo rettangolo , di che forse non intese parlare il Legendre, l'altro v'ha pure del paralellopipedo a ...
‎1836
5
Elementi di geometria
Il triangolo ABC si può portare a coincidere col triangolo direttamente eguale A'B' C con una rotazione del piano su se stesso intorno al punto O, di ampiezza eguale ad un angolo piatto (cioè con uno strisciamento del piano su se stesso, in cui ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
6
Syndesmoi. Connettivi nella realtà dei testi
... esiste un movimento che fa coincidere il secondo con il primo, in modo che la semiretta MN si sovrapponga e che la semiretta MP si sovrapponga Siccome il lato MN è congruente , questo stesso movimento fa coincidere N Analogamente,  ...
Giovanni Gobber, Maria Cristina Gatti, 2006
7
Il rischio putativo
... durata materiale in senso stretto. Rileva l'A. che “come la durata sostanziale può coincidere - e può non coincidere – con quella formale, così la durata tecnica e quella materiale possono coincidere, come possono non coincidere, tra loro”.
Simone Vernizzi, 2010
8
Codice delle successioni e donazioni
Diversamente, sul piano degli effetti, la pronuncia mette in luce come i poteri dell' amministratore di sostegno siano tanto ampi da coincidere con quelli dell' interdizione, così come modulati in forza del disposto dell'art. 427, co. 1o, c.c. Di qui, ...
Michele Sesta, 2011
9
Trattato di geometria descrittiva ...
I. fissa XAY, quando alcuni elementi eguali ab=AB, bc=BC,... si applicano rispettivamente gli uni sugli altri , di maniera che il punto b giunga a coincidere con B, in seguilo e con C,d con D, e così gli altri. Val quanto dire, che il luogo di contatto ...
Charles François Antoine Leroy, 1838
10
Guida alle società 2012
Il bilancio consolidato può essere redatto in migliaia di euro. con la data di chiusura del bilancio d'esercizio dell'impresa controllante. In alternativa è possibile far coincidere la data di consolidamento con la data di chiusura dell' esercizio della ...
Giovanni Borgini, Marco Peverelli, 2012

«COINCIDERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coincidere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inter: Shaqiri convocato per la tournée asiatica - Sport.it
E guarda un po' il destino, l'ultima partita di Shaqiri con la maglia della Beneamata potrebbe coincidere con l'amichevole fissata per il 21 luglio ... «Sport.it, 7월 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
Perché l'unicità del personaggio Serra è appunto nel pieno coincidere dell'uomo con lo scrittore, in una coniugazione di sé fuori retorica e fuori ... «Avvenire.it, 7월 15»
3
sport strill.it | Calcio – Amantea, salvata la squadra. Decisivo l …
... cercando di far coincidere le esigenze di bilancio con quelle sportive. Il salvataggio dell'Ac Amantea è avvenuto grazie alla buona volontà di ... «Strill.it, 7월 15»
4
Da Antognoni a Silva: il declino dei numeri di maglia della Fiorentina
... brasiliano proveniente dal Botafogo, infatti, potrebbe coincidere con il passaggio, una volta arrivato nel calcio europeo da terzino di spinta ad ... «Fantagazzetta, 7월 15»
5
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... ancora una volta, i tanti visitatori e tutti coloro che faranno coincidere una vacanza sulle Madonie con questo straordinario evento musicale” . «Cefalu & Madonie Web, 7월 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
Ed è precisamente il dissenso sulla concezione della messa, sul fatto cioè che essa debba coincidere o meno “ad substantiam” con la forma in ... «La Stampa, 7월 15»
7
Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …
Da quel palco dell'Expo, il segretario ha voluto riaffermare che il senso di quel “lancio” risiede nella necessità di non far più coincidere il Pd ... «Jobsnews.it, 7월 15»
8
Samsung svela il Galaxy A8, lo smartphone più sottile di sempre
Quanto alle indiscrezioni sul Note 5, secondo il blog Cnet l'evento di lancio del dispositivo potrebbe coincidere con l'arrivo del sistema per i ... «Leggo.it, 7월 15»
9
Cortana Apk: download della versione beta per Android
L'uscita della versione definitiva potrebbe coincidere con il rilascio di Windows 10 anche se non si hanno ancora conferme. Al momento la ... «TecnoAndroid, 7월 15»
10
«Sul Re Soldato c'è un pregiudizio antistorico» - IlGiornale.it
Mi sembrava giusto farla coincidere con i 150 anni ma purtroppo l'occasione andò persa». Lancerebbe un nuovo appello? «Potrei farlo ... «il Giornale, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Coincidere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/coincidere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z