앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "corrucciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CORRUCCIARE 의 발음

cor · ruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRUCCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CORRUCCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «corrucciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 corrucciare 의 정의

사전에 corrucciare의 첫 번째 정의는 화나고, 짜증나고, 경멸하는 것입니다. 울고, 통회하다 : 그의 말에 frowned. 분노의 또 다른 정의는 슬픔, 고통, 고통스러운 자극, 쓴듯한 분개, 나쁜 소식에 화를 내기위한 것입니다. Corrucciare는 얼굴의 특징을 언급하면서 슬프거나 슬프거나 끔찍한 표현을 사용하기도합니다. 얼굴은 주름진 것입니다.

La prima definizione di corrucciare nel dizionario è far adirare, irritare, sdegnare; crucciare, contristare: le sue parole lo corrucciarono. Altra definizione di corrucciare è riempirsi di cruccio, di pena, di stizza dolorosa, di amaro risentimento: corrucciarsi per una cattiva notizia. Corrucciare è anche assumere un'espressione imbronciata, triste o torva, riferito ai lineamenti del viso: il suo volto si corrucciò.


이탈리아어 사전에서 «corrucciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CORRUCCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CORRUCCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

corrucciamento
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

CORRUCCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 corrucciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «corrucciare» 번역

번역기
online translator

CORRUCCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 corrucciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 corrucciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «corrucciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

激怒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

enfurecer
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

enrage
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

क्रुद्ध करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غضب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бесить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

enraivecer
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষিপ্ত করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mettre en rage
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menimbulkan sakit hati
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

wütend machen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

激怒させます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

화나게하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

enrage
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tức giận
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

संतप्त
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kızdırmak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

corrucciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozwścieczyć
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

дратувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

înfuria
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξοργίζω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

woedend
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

uppreta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rasende
화자 5 x 백만 명

corrucciare 의 사용 경향

경향

«CORRUCCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
20
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «corrucciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
corrucciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «corrucciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CORRUCCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «corrucciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «corrucciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

corrucciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CORRUCCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 corrucciare 의 용법을 확인하세요. corrucciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servìto.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
e' li conviene avere la vertù della dibonarletà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
Vincenzio Nannucci, 1858
3
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Che quelli pecca e fa male, che non si vuole corrucciare in neuna maniera, e non vuole punire nessuno male che l'uomo faccia, anzi vuole perdonare ogne cosa, e 'fa altresi gran male, come quelli che troppo si corrue eia e troppo fa vendetta ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la verl,ù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che che punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
quello che dio, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo ch'elli si die corrucciare, e punire quello, che l'uomo die° punire secondo ragione ed opera di vertù. Cliè quelli pecca e fa male che non si Vuole corrucciare in nonna maniera, e non vuole ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
quello che die, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo eh' elli si die corrucciare, e punire quello, che 1'uomo die punire secondo ragione ed opera di vertù . Che quelli pecca e fa male che non si vuole corrucciare in neuna maniera , e non ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E perciò che l' uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatto,l e'li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatte,' e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoeo, e punire quelli che dio ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
fiiZ{J, s. f. To put one in a fret , corrucciare, truce ciare uno , farlo flizgarc. To be in 11 fret, corruttiarjî , erucciar/ì , flizzarf. Wine that is upon the fret, vino che belle ancora , vino the non a ancora chiaro . To fret [to wear out] ufor/ì , logorarf . To fret  ...
‎1750
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[coolness] freschez- »a, s. f. Freshness [novelty] noviti, s. f. Fret, s. [a flop on a musical instrument] tafio, >. m. Fret [fume, heat of pasllon] corruc- tio, cruccio, I. m. stizza, s. f. To put one in a fret, corrucciare, trucciare uno, sarlostizzare. To be in a  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

«CORRUCCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 corrucciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Detto Fatto tutorial trucco, come truccare le “zampe di gallina” e fare …
Piccolo suggerimento: mantenere sempre un'espressione rilassata, senza corrucciare troppo lo sguardo. Si consiglia poi di evitare correttori ... «UrbanPost, 4월 15»
2
Avengers: Age of Ultron e la canzone di Pinocchio nel trailer: “I've …
I've got no strings (Io non ho fili) To hold me down (Che mi tengono,) To make me fret, or make me frown (mi fanno agitare, o corrucciare.) «ScreenWEEK.it Blog, 10월 14»
3
Gisele Bündchen | Video | Chanel N°5
E così vederla corrucciare la fronte nei momenti più drammatici ha un effetto quasi comico, roba da far sembrare da Oscar le interpretazioni ... «Gossipblog.it, 10월 14»
4
Migranti ed epidemie, adesso si corre ai ripari
... si addice ad un qualcosa che parrebbe lontanamente andare contro il “politically correct”, contro le fatwe della Boldrini e a corrucciare il volto ... «ilgiornaleditalia, 6월 14»
5
Selfie: l'autoscatto viaggia da Hollywood a Parma con un clic
... danese, Helle Thorning-Schmidt alla commemorazione per Nelson Mandela fece il giro del mondo, facendo corrucciare la first lady Michelle. «Gazzetta di Parma, 3월 14»
6
Botulino. Ridurre le “zampe di gallina” porta alla depressione
Il problema non riguarderebbe tanto le linee di espressione sulla fronte, quelle che permettono di corrucciare il viso, quanto proprio quelle che ... «Quotidiano Sanità, 4월 13»
7
Emma Watson: pancia piatta, fronte corrucciata
ti scrivo per chiederti un favore. Ti prego, smettila di corrucciare la fronte a quel modo. Se continui così, quando di anni ne avrai 40, ti ritroverai ... «Gossipblog.it, 6월 11»
8
I segni del male
Chiusa in un personaggio che non sembra essere nelle sue corde la talentuosissima attrice si limita a corrucciare le sopracciglia e rimanere ... «La Tela Nera, 4월 07»

참조
« EDUCALINGO. Corrucciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/corrucciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z