앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "coup de foudre" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 COUP DE FOUDRE 의 발음

coup de foudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUP DE FOUDRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 COUP DE FOUDRE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «coup de foudre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 coup de foudre 의 정의

사전에있는 쿠데타의 정의는 번개입니다. 감상적인 의미에서.

La definizione di coup de foudre nel dizionario è colpo di fulmine, spec. in senso sentimentale.


이탈리아어 사전에서 «coup de foudre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COUP DE FOUDRE 운과 맞는 이탈리아어 단어


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

COUP DE FOUDRE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

coulisse
coulissier
coulomb
coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de théâtre
coupage
coupé
couperose
couplet
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza

COUP DE FOUDRE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

이탈리아어 사전에서 coup de foudre 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «coup de foudre» 번역

번역기
online translator

COUP DE FOUDRE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 coup de foudre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coup de foudre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «coup de foudre» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

政变德foudre
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

golpe de foudre
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Coup de foudre
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तख्तापलट डे foudre
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

انقلاب دي فودر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Переворот де Foudre
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

coup de foudre
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চরম আঘাত foudre
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

coup de foudre
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

coup de foudre
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Coup de foudre
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

クーデターデfoudre
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

쿠데타 드 foudre
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kudeta de foudre
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cuộc đảo chính de foudre
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சதி டி foudre
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निर्णायक foudre
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

coup de foudre
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

coup de foudre
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

coup de foudre
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Переворот де Foudre
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

coup de foudre
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

coup de foudre
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

staatsgreep die foudre
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

coup de Foudre
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

coup de foudre
화자 5 x 백만 명

coup de foudre 의 사용 경향

경향

«COUP DE FOUDRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
85
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coup de foudre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coup de foudre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coup de foudre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «COUP DE FOUDRE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «coup de foudre» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «coup de foudre» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

coup de foudre 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COUP DE FOUDRE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 coup de foudre 의 용법을 확인하세요. coup de foudre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Biblioteca pubblica di Siena disposta secondo le materie ...
... FULMINE, CUMMENI ALAnni пицц, De fulmine tactae curatiOne' V. Acad. Nat. Curios. Dec. I. An.IlI. p. 295. DETAIL de plusieurs phénomènes découverts sur les cadavres d'un homme'et quatre chevaux tués par un coup de foudre. V. Bibl.
‎1846
2
Forme digitali
Un microcosmo. Ogni foto una cellula. Scatta, spara. Scattato, colpito (...). Scatto, sparo in francese = coup. Lampo, fulmine = foudre. Coup de foudre = amore a prima vista. Lo sai. Tutto in una volta. Un uomo che annega rivede tutta la sua vita.
Giulio Latini, 2007
3
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LVIII N.5
6° E par toutes ces circonstances il paroit très probable que si du moins un petit fil d'archal semblable avoit été tendue epuis la verge, ce coup de foudre n'auroit causé aucun dommage au clocher, quoique le fil d'archal eut été lui meme ...
4
Il nostro agente all'Avana
Marie dice che da giovane suor Agnes ha preso un coup de foudre infelice.» « Glielo ha raccontato lei, a Marie?» «No di certo, ma Marie queste cose le capisce . Ha preso lei stessa due coups de foudre infelici. Sono cose che ti arrivano ...
Graham Greene, 2010
5
ATTI DELL'I R. ISTITUTO VENETO DE SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Au moment du coup de foudre (environ 7\ 30), je ne puis, affirmer qu' il neigeât, parce que je célébrais la sainte messe dans une église peu éloignée de la cathédrale. Je vis un éclair, j' entendis le tonnerre qui ne fut pas très-fort, çt qui ne fit ...
‎1862
6
Galeas Caracciolo: marquis de Vico
Le coup de foudre, pour Galéas Caracciolo, fut un prêche, ou, plus précisément, une comparaison à laquelle l'augustin Pierre Martyr Vermigli recourut dans un sermon. Ce moine prêchait alors, en 1540 et 1541, dans l'église de Saint-Pierre ...
Benedetto Croce, 1965
7
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
C. Dufour: Sur un coup de foudre i Vufflens-le-Chdteau. — A. Chavannes: Sur les différentes expeces comprises sous le nom de Saturnia cynthia. — /. Delaharpe: Sur la destruction de chenilles qui dévastent lesarhres fruitiers des en- virons ...
‎1860
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Avevo anche pensato in un primo momento di mettere all'inizio una figura che ha un valore di fondazione iniziale, cioè le coup de foudre, l'innamoramento, le revissement; ho molto esitato e mi son detto di no; non posso giurare che tale figura ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... affossatore. fou (folle) agg, sm pazzo, matto ◊ prix fou prezzo pazzesco; un talent fou un talento eccezionale; fou rire ridarella; herbes folles erbacce; être fou de andar matto per. foudre sf fulmine (m), folgore ◊ coup de foudre colpo di fulmine.
AA. VV., 2012
10
La casa sul lago della luna
118 l'alfetta: name of several models of refined fast cars produced by Alfa Romeo in the 1970s, the Alfetta became a cult car. 119 coup de foudre: 'love at first sight'. 120 compiere ... un cavalleresco passo indietro: 'to take a chivalrous step ...
Francesca Duranti, 2001

«COUP DE FOUDRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coup de foudre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Topolò chiude sulle tracce di Carlo Emilio Gadda
Con il buio, tre appuntamenti: 'Coup de foudre avec Topolò', concerto di due tra i nomi più noti della musica d'improvvisazione, il tedesco ... «Il Friuli, 7월 15»
2
Souvenir da Arles
La sensualità non manca mai ad Arles, come dimostra Coup de Foudre della londinese Natasha Caruana, da sempre impegnata ad ... «ExibArt, 7월 15»
3
Nail art inspiration con Glamour
Sfogliando il numero di Glamour del mese di Luglio mi sono soffermata sul servizio fotografico fatto da Massimo Ferrari “coup de foudre” ed è ... «Glamour.it, 7월 15»
4
Tadeusz Kantor, l'omaggio di Palermo. Finissage della mostra al …
... continuato a promuovere l'opera di Kantor, custodendo segreti, immagini, oggetti e scritture di quell'esperienza: il coup de foudre dell'autore ... «Artribune, 7월 15»
5
Teodolinda, la dama di ferro
... fosse stata turbata da questo incontro e che si innamorò di Authari: insomma, quello che diremmo al giorno d'oggi un coup de foudre. «Monza Today, 7월 15»
6
Cuneo: serata di premiazione della IX edizione del Premio Poetico …
... premio condiviso con Federico Siragusa, liceo Cocito di Alba, autore del testo Coup de foudre. 3° premio infine è stato attribuito a Iman Salik, ... «TargatoCn.it, 6월 15»
7
Max Mara Resort 2016: la collezione che esalta lo stile e l'anima di …
Le scarpe blu elettrico a punta da abbinare al completo gessato sono un vero coup de foudre, così come le morbidissime manopole in sabbia, ... «Pianetadonna, 5월 15»
8
Belle-Île, i Caraibi della Bretagna tra Monet, marinai, surfisti e creativi
Il coup de foudre con Belle-Île sono state le uscite in mare a inseguire i tonni con i marinai del posto, la sfida alle onde con la tavola da surf, ... «Sailing and Travel Magazine, 5월 15»
9
Da Blanchett a Cassel a Cannes le passioni sono folli e spericolate
Dall'entusiasmo del «coup de foudre» alla scoperta dei tradimenti di lui, dalla gioia del diventare genitori all'impossibilità di vivere insieme: ... «La Stampa, 5월 15»
10
Serge Gainsbourg, l'eretico della canzone che Mitterrand definì "il …
Fu il più classico dei coup de foudre. La passione irruppe come una piena nelle traballanti vite sentimentali sia della Bardot, all'epoca maritata ... «La Repubblica, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Coup de foudre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/coup-de-foudre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z