앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "dependere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 DEPENDERE 의 발음

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 DEPENDERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «dependere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 dependere 의 정의

사전에 내림차순의 첫 번째 정의는 진행하기 위해 오는 결과로 유도됩니다. 종종 심각한 재해는 사소한 부주의에 달려 있습니다. 당신의 피로감은 과도한 작업에 달려 있습니다. 하강에 대한 또 다른 정의는 조건에 종속된다. 기업의 성공은 그것을 수행해야하는 사람들의 의지에 달려있다. 그것은 모두 그것이 내일 걸릴 시간에 달려 있습니다. 종속은 또한 누군가의 권한으로 권력을 행사할 수 있습니다. 그것은 제안을 수락하거나 거절하는 감독에 달려 있습니다. 당신이 초대장을받지 못했다면 그것은 내게 의존하지 않았습니다.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


이탈리아어 사전에서 «dependere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DEPENDERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DEPENDERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

DEPENDERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

이탈리아어 사전에서 dependere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «dependere» 번역

번역기
online translator

DEPENDERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 dependere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dependere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «dependere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

dependere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

dependere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

dependere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

dependere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

dependere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

dependere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

dependere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

dependere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dependere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dependere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

dependere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

dependere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

dependere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

dependere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

dependere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

dependere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

dependere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dependere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

dependere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

dependere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

dependere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dependere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

dependere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dependere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

dependere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dependere
화자 5 x 백만 명

dependere 의 사용 경향

경향

«DEPENDERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dependere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dependere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dependere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DEPENDERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dependere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «dependere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dependere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DEPENDERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 dependere 의 용법을 확인하세요. dependere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

«DEPENDERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dependere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, 8월 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, 8월 13»

참조
« EDUCALINGO. Dependere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/dependere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z